#: locale=pl ## Action ### Text to Speech TextToSpeechBehaviour_B5601917_A0D7_E444_41B0_C38B3DAEDCF5.text = Decyzja o przyznaniu środków finansowych, wystawiona przez Wydział Kultury Fizycznej i Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach. TextToSpeechBehaviour_88E7A3CB_A1E4_2CF6_41C5_11B70BB25A60.text = Góralskie korzenie i rodzina
Co prawda Jerzy Kukuczka urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej. To tam urodził się ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego. 

Po II wojnie światowej oboje postanawiają wyjechać do Katowic za pracą, gdzie zamieszkali w familoku przy ulicy Markie�i. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów, gdzie Jerzy Kukuczka spędził dużą część swojego dzieciństwa. 

To tam podnosił ciężary, zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty i spędzał czas ze znajomymi na zabawach mocno opartych na rywalizacji. Zabawy z lat dzieciństwa Kukuczki były bardzo różnorodne, a było to m.in.: organizowanie sportowych olimpiad, wspinaczki na drzewa, wycieczki na beskidzkie szczyty i wieże triangulacyjne, gra w karty, tworzenie “bomb zapałkowych”, które skromnie eksplodowały i w późniejszych czasach podnoszenie ciężarów. 

Dom w Istebnej był bliski sercu Jerzego Kukuczki przez całego jego życie. Nie zmieniło się to, kiedy stawiał swoje pierwsze wspinaczkowe kroki w Tatrach, Alpach, Dolomitach czy górach Hindukuszu i nie zmieniło się to, kiedy stał się sławnym himalaistą. \ 
Zawsze wracał do Istebnej i tam, razem z rodziną i przyjaciółmi, odpoczywał pomiędzy wyprawami w Himalaje. \ TextToSpeechBehaviour_84C4C0B7_A0D1_A444_41DE_164C977E4A50.text = Góralskie korzenie i rodzina
Co prawda Jerzy Kukuczka urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej. To tam urodził się ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego. 

Po II wojnie światowej oboje postanawiają wyjechać do Katowic za pracą, gdzie zamieszkali w familoku przy ulicy Markie�i. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów, gdzie Jerzy Kukuczka spędził dużą część swojego dzieciństwa. 

To tam podnosił ciężary, zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty i spędzał czas ze znajomymi na zabawach mocno opartych na rywalizacji. Zabawy z lat dzieciństwa Kukuczki były bardzo różnorodne, a było to m.in.: organizowanie sportowych olimpiad, wspinaczki na drzewa, wycieczki na beskidzkie szczyty i wieże triangulacyjne, gra w karty, tworzenie “bomb zapałkowych”, które skromnie eksplodowały i w późniejszych czasach podnoszenie ciężarów. 

Dom w Istebnej był bliski sercu Jerzego Kukuczki przez całego jego życie. Nie zmieniło się to, kiedy stawiał swoje pierwsze wspinaczkowe kroki w Tatrach, Alpach, Dolomitach czy górach Hindukuszu i nie zmieniło się to, kiedy stał się sławnym himalaistą. \ 
Zawsze wracał do Istebnej i tam, razem z rodziną i przyjaciółmi, odpoczywał pomiędzy wyprawami w Himalaje. \ TextToSpeechBehaviour_B50E23DF_A0D0_ABC4_41E0_87FBCC80AE89.text = Księga Pracy HKT przekazana przez Pawła Pallusa. TextToSpeechBehaviour_B6CECE41_A0D0_5C3C_41C6_E841F71A06F2.text = Legitymacja sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681 TextToSpeechBehaviour_B9714FD5_A0F0_DBC4_41D3_B1E7E715A94F.text = Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie (Krzyż Kawalerski Polonia Restituta 1944). TextToSpeechBehaviour_B96F88BC_A0F0_A444_41C5_344975144189.text = Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe". TextToSpeechBehaviour_8C58B3BC_A1E4_2C92_41D8_ADD16D4A6A27.text = Nabywanie doświadczenia w górach świata. Doświadczenie we wspinaczce oraz specjalistyczny sprzęt były użyteczne nie tylko w górach. Taternicy swoje doświadczenie wykorzystywali przy malowaniu kominów śląskich hut i fabryk, dzięki czemu zarabiali pieniądze, niezbędne do organizacji kosztownych wypraw w góry całego świata. Wspinaczkowa kariera Jerzego Kukuczki układała się w sposób książkowy - skałki, bliskie mu Tatry, wymagające technicznie, płaskie ściany Dolomitów, lodowcowe Alpy, nastręczający problemów aklimatyzacyjnych Mount McKinley, aż po egzotyczne góry Hindukuszu. Tam mierzył się z coraz trudniejszymi wyzwaniami, a także wyznaczał nowe drogi i nabywał górskie doświadczenie. Lata 70. to dla Kukuczki czas kształtowania się sportowych ambicji, które realizował poprzez wyznaczanie nowych dróg (m.in. na południowej ścianie Torre Trieste), czy wspinaczkę zimową (przejście południowej ściany Marmolady). Sportowy charakter wspinania stanie się istotą działalności wysokogórskiej Kukuczki w Himalajach i Karakorum w przyszłości. TextToSpeechBehaviour_828C0048_A130_E4CC_41DD_1D5F6434C57E.text = Nabywanie doświadczenia w górach świata. Doświadczenie we wspinaczce oraz specjalistyczny sprzęt były użyteczne nie tylko w górach. Taternicy swoje doświadczenie wykorzystywali przy malowaniu kominów śląskich hut i fabryk, dzięki czemu zarabiali pieniądze, niezbędne do organizacji kosztownych wypraw w góry całego świata. Wspinaczkowa kariera Jerzego Kukuczki układała się w sposób książkowy - skałki, bliskie mu Tatry, wymagające technicznie, płaskie ściany Dolomitów, lodowcowe Alpy, nastręczający problemów aklimatyzacyjnych Mount McKinley, aż po egzotyczne góry Hindukuszu. Tam mierzył się z coraz trudniejszymi wyzwaniami, a także wyznaczał nowe drogi i nabywał górskie doświadczenie. Lata 70. to dla Kukuczki czas kształtowania się sportowych ambicji, które realizował poprzez wyznaczanie nowych dróg (m.in. na południowej ścianie Torre Trieste), czy wspinaczkę zimową (przejście południowej ściany Marmolady). Sportowy charakter wspinania stanie się istotą działalności wysokogórskiej Kukuczki w Himalajach i Karakorum w przyszłości. TextToSpeechBehaviour_8C4AE41B_A1E4_2B95_41D0_8B464A293D8D.text = Nabywanie doświadczenia w górach świata. Jednym z ważniejszych testów sprawności i wytrzymałości był dla Jerzego Kukuczki udział w wyprawie w góry Alaski w 1974 roku. To właśnie ta ekspedycja stanowiła kluczowy moment w himalajskiej karierze Kukuczki, ponieważ to na Alasce po raz pierwszy zmierzył się ze szczytem przekraczającym wysokość 6000 m n.p.m. Wyjazd ten był więc przepustką do świata wysokogórskiego (swoistą furtką do kolejnych zaproszeń). Warto dodać, że Kukuczka, choć był najmłodszym uczestnikiem wyprawy, to uchodził w oczach kolegów za jednego z najbardziej wytrzymałych wspinaczy. W rzeczywistości wspinacz ostatkiem sił, jako ostatni uczestnik wyprawy, stawił się na szczycie McKinley’a (znanego dziś pod nazwą Denali). Jeszcze bardziej dramatyczny okazał się powrót z góry, ponieważ wspinacze aż pięć dni i nocy spędzili uwięzieni na przełęczy Denali Pass, gdzie wpadli w pułapkę sztormów i mgieł, uniemożliwiające dalsze zejście. Efektem trudnych warunków stały się odmrożenia, skutkujące amputacją dużego palca prawej stopy Jerzego. Z tego powodu został wyeliminowany z wyprawy, która ruszyła dalej w Góry Św. Eliasza, gdzie w lawinie zginęli Henryk Furmanik i Krzysztof Tomaszewski. TextToSpeechBehaviour_84E66F87_A150_5C44_41D3_59C849250140.text = Nabywanie doświadczenia w górach świata. Jednym z ważniejszych testów sprawności i wytrzymałości był dla Jerzego Kukuczki udział w wyprawie w góry Alaski w 1974 roku. To właśnie ta ekspedycja stanowiła kluczowy moment w himalajskiej karierze Kukuczki, ponieważ to na Alasce po raz pierwszy zmierzył się ze szczytem przekraczającym wysokość 6000 m n.p.m. Wyjazd ten był więc przepustką do świata wysokogórskiego (swoistą furtką do kolejnych zaproszeń). Warto dodać, że Kukuczka, choć był najmłodszym uczestnikiem wyprawy, to uchodził w oczach kolegów za jednego z najbardziej wytrzymałych wspinaczy. W rzeczywistości wspinacz ostatkiem sił, jako ostatni uczestnik wyprawy, stawił się na szczycie McKinley’a (znanego dziś pod nazwą Denali). Jeszcze bardziej dramatyczny okazał się powrót z góry, ponieważ wspinacze aż pięć dni i nocy spędzili uwięzieni na przełęczy Denali Pass, gdzie wpadli w pułapkę sztormów i mgieł, uniemożliwiające dalsze zejście. Efektem trudnych warunków stały się odmrożenia, skutkujące amputacją dużego palca prawej stopy Jerzego. Z tego powodu został wyeliminowany z wyprawy, która ruszyła dalej w Góry Św. Eliasza, gdzie w lawinie zginęli Henryk Furmanik i Krzysztof Tomaszewski. TextToSpeechBehaviour_B98407AE_A0D0_6C44_41D8_08491CBFF83A.text = Naklejka, promująca wyprawę Jerzego Kukuczki na Shisha Pangmę. TextToSpeechBehaviour_B97B4413_A0F0_EC5C_41D2_492A6069403D.text = Odznaka Honorowa Związku Harcerstwa Polskiego. TextToSpeechBehaviour_B995EA97_A0D0_6444_41DE_F25E0B86051D.text = Pocztówka z autografami uczestników wyprawy na Annapurnę w 1987 roku. TextToSpeechBehaviour_B988443F_A0D0_6C44_41BF_D3A21CC04A78.text = Pocztówka z kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku z autografami himalaistek. TextToSpeechBehaviour_B96B70DA_A0D0_A5CC_41C0_9B73FD1C070B.text = Pocztówka z wyprawy na Shisha Pangmę w 1987 roku. TextToSpeechBehaviour_874B4F46_A170_DCC4_41DE_E047B78C3A48.text = Południowa ściana Lhotse. W 1989 roku Jerzy Kukuczka wraca trzeci raz na Lhotse, dziesięć lat po zdobyciu jej drogą klasyczną oraz pięć lat po pierwszej nieudanej próbie na południowej ścianie, która fascynowała go od lat siedemdziesiątych. Wraca, bo jak notuje w swoim dzienniku: „teraz albo nigdy”. W Kukuczce bez wątpienia narastała presja związana również z tym, że spod ściany wycofał się ze swoją wyprawą Reinhold Messner. I tak, pomimo niesprzyjającej pogody, Kukuczka koczuje pod ścianą, szuka możliwości, wychodzi w górę wraz z Ryszardem Pawłowskim, aby piąć się na szczyt po stromej płaszczyźnie ściany. Dochodzi do wysokości ok. 8300 m i… odpada. Punkty asekuracyjne jeden za drugim nie wytrzymują szarpnięcia i wyrywają się ze ściany. Kukuczka przelatuje obok Pawłowskiego i kiedy ten zamiera z czekanem wbitym w lód – oczekując na szarpnięcie, które najprawdopodobniej pociągnie i jego w dół – lina pęka, rozcięta o krawędź skały. Pawłowski wraca do bazy z informacją o tragicznej śmierci partnera, którego ciała nigdy nie odnaleziono. Lhotse stała się dla Kukuczki pierwszą i ostatnią górą w przygodzie himalajskiej, karierze trwającej dziesięć lat. TextToSpeechBehaviour_8CA51EA3_A1E4_54B6_41D1_3219777BFAAA.text = Południowa ściana Lhotse. W 1989 roku Jerzy Kukuczka wraca trzeci raz na Lhotse, dziesięć lat po zdobyciu jej drogą klasyczną oraz pięć lat po pierwszej nieudanej próbie na południowej ścianie, która fascynowała go od lat siedemdziesiątych. Wraca, bo jak notuje w swoim dzienniku: „teraz albo nigdy”. W Kukuczce bez wątpienia narastała presja związana również z tym, że spod ściany wycofał się ze swoją wyprawą Reinhold Messner. I tak, pomimo niesprzyjającej pogody, Kukuczka koczuje pod ścianą, szuka możliwości, wychodzi w górę wraz z Ryszardem Pawłowskim, aby piąć się na szczyt po stromej płaszczyźnie ściany. Dochodzi do wysokości ok. 8300 m i… odpada. Punkty asekuracyjne jeden za drugim nie wytrzymują szarpnięcia i wyrywają się ze ściany. Kukuczka przelatuje obok Pawłowskiego i kiedy ten zamiera z czekanem wbitym w lód – oczekując na szarpnięcie, które najprawdopodobniej pociągnie i jego w dół – lina pęka, rozcięta o krawędź skały. Pawłowski wraca do bazy z informacją o tragicznej śmierci partnera, którego ciała nigdy nie odnaleziono. Lhotse stała się dla Kukuczki pierwszą i ostatnią górą w przygodzie himalajskiej, karierze trwającej dziesięć lat. TextToSpeechBehaviour_849FFFEE_A170_7BC4_41D8_4D3CE00DE97C.text = Przemyt przez granice i prasa. Wyprawy w Himalaje i Karakorum stanowiły ogromne wyzwanie logistyczne, wymagające przetransportowania z Polski ton sprzętu i żywności. Korzystano z dróg morskich, lotniczych i lądowych. Ekipy decydujące się na transport samochodowy napotykały jednak na poważną przeszkodę – liczne i rygorystyczne kontrole na przejściach granicznych w państwach bloku wschodniego. \ \ Kluczowym punktem dla większości polskich himalaistów, podróżujących w ten sposób, była granica polsko-czechosłowacka w Cieszynie. Skrupulatne odprawy celne i sprawdzanie dokumentów pod kątem przemytu trwały na tyle długo, że poważnie zaburzały napięte harmonogramy wypraw. Doskonałym świadectwem tej uciążliwej biurokracji są zachowane w archiwach dokumenty i prywatne zapiski Jerzego Kukuczki. W listach do żony oraz w swoim dzienniku zrelacjonował on trudną sytuację na cieszyńskiej granicy w 1977 roku, kiedy to wyruszał w podróż, na swój pierwszy ośmiotysięcznik – Nanga Parbat. TextToSpeechBehaviour_8C46C5D4_A1E4_5493_41C1_912DF2DA2E73.text = Przemyt przez granice i prasa. Wyprawy w Himalaje i Karakorum stanowiły ogromne wyzwanie logistyczne, wymagające przetransportowania z Polski ton sprzętu i żywności. Korzystano z dróg morskich, lotniczych i lądowych. Ekipy decydujące się na transport samochodowy napotykały jednak na poważną przeszkodę – liczne i rygorystyczne kontrole na przejściach granicznych w państwach bloku wschodniego. \ \ Kluczowym punktem dla większości polskich himalaistów, podróżujących w ten sposób, była granica polsko-czechosłowacka w Cieszynie. Skrupulatne odprawy celne i sprawdzanie dokumentów pod kątem przemytu trwały na tyle długo, że poważnie zaburzały napięte harmonogramy wypraw. Doskonałym świadectwem tej uciążliwej biurokracji są zachowane w archiwach dokumenty i prywatne zapiski Jerzego Kukuczki. W listach do żony oraz w swoim dzienniku zrelacjonował on trudną sytuację na cieszyńskiej granicy w 1977 roku, kiedy to wyruszał w podróż, na swój pierwszy ośmiotysięcznik – Nanga Parbat. TextToSpeechBehaviour_B5319047_A0D0_A4C4_41E1_3B70B42EE606.text = Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach. TextToSpeechBehaviour_B6D3AFAD_A0D0_5C44_41C4_284AA014F28F.text = Rachunek za żywność na wyprawę na K2 z roku 1982. Rachunek wystawiony przez WSS "Społem" Katowice. TextToSpeechBehaviour_82400082_A130_A43C_41D8_51E40E7482EC.text = Spotkania z egzotycznymi kulturami. Co prawda Jerzy Kukuczka urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej. To tam urodził się ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego. 

Po II wojnie światowej oboje postanawiają wyjechać do Katowic za pracą, gdzie zamieszkali w familoku przy ulicy Markie�i. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów, gdzie Jerzy Kukuczka spędził dużą część swojego dzieciństwa. 

To tam podnosił ciężary, zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty i spędzał czas ze znajomymi na zabawach mocno opartych na rywalizacji. Zabawy z lat dzieciństwa Kukuczki były bardzo różnorodne, a było to m.in.: organizowanie sportowych olimpiad, wspinaczki na drzewa, wycieczki na beskidzkie szczyty i wieże triangulacyjne, gra w karty, tworzenie “bomb zapałkowych”, które skromnie eksplodowały i w późniejszych czasach podnoszenie ciężarów. 

Dom w Istebnej był bliski sercu Jerzego Kukuczki przez całego jego życie. Nie zmieniło się to, kiedy stawiał swoje pierwsze wspinaczkowe kroki w Tatrach, Alpach, Dolomitach czy górach Hindukuszu i nie zmieniło się to, kiedy stał się sławnym himalaistą. \ 
Zawsze wracał do Istebnej i tam, razem z rodziną i przyjaciółmi, odpoczywał pomiędzy wyprawami w Himalaje. \ TextToSpeechBehaviour_8C46490C_A1E4_3D72_41A1_0E248AB00D22.text = Spotkania z egzotycznymi kulturami. Co prawda Jerzy Kukuczka urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej. To tam urodził się ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego. 

Po II wojnie światowej oboje postanawiają wyjechać do Katowic za pracą, gdzie zamieszkali w familoku przy ulicy Markie�i. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów, gdzie Jerzy Kukuczka spędził dużą część swojego dzieciństwa. 

To tam podnosił ciężary, zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty i spędzał czas ze znajomymi na zabawach mocno opartych na rywalizacji. Zabawy z lat dzieciństwa Kukuczki były bardzo różnorodne, a było to m.in.: organizowanie sportowych olimpiad, wspinaczki na drzewa, wycieczki na beskidzkie szczyty i wieże triangulacyjne, gra w karty, tworzenie “bomb zapałkowych”, które skromnie eksplodowały i w późniejszych czasach podnoszenie ciężarów. 

Dom w Istebnej był bliski sercu Jerzego Kukuczki przez całego jego życie. Nie zmieniło się to, kiedy stawiał swoje pierwsze wspinaczkowe kroki w Tatrach, Alpach, Dolomitach czy górach Hindukuszu i nie zmieniło się to, kiedy stał się sławnym himalaistą. \ 
Zawsze wracał do Istebnej i tam, razem z rodziną i przyjaciółmi, odpoczywał pomiędzy wyprawami w Himalaje. \ TextToSpeechBehaviour_B97D388F_A0F0_E444_41D3_2E95757D9F5C.text = Srebrny Krzyż Zasługi PRL. TextToSpeechBehaviour_B9427C6E_A0F0_FCC4_41C9_2DC8AFE1D984.text = Srebrny Krzyż Zasługi PRL. TextToSpeechBehaviour_B944E166_A0F0_E4C7_41E3_2089959760BB.text = Srebrny Medal Orderu Olimpijskiego. TextToSpeechBehaviour_83BE3791_A0D0_AC5D_41C7_53F815D176BF.text = Taternictwo i himalaizm w realiach PRL-u. Co prawda Jerzy Kukuczka urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej. To tam urodził się ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego. \ \ Po II wojnie światowej oboje postanawiają wyjechać do Katowic za pracą, gdzie zamieszkali w familoku przy ulicy Markie�i. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów, gdzie Jerzy Kukuczka spędził dużą część swojego dzieciństwa. \ \ To tam podnosił ciężary, zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty i spędzał czas ze znajomymi na zabawach mocno opartych na rywalizacji. Zabawy z lat dzieciństwa Kukuczki były bardzo różnorodne, a było to m.in.: organizowanie sportowych olimpiad, wspinaczki na drzewa, wycieczki na beskidzkie szczyty i wieże triangulacyjne, gra w karty, tworzenie “bomb zapałkowych”, które skromnie eksplodowały i w późniejszych czasach podnoszenie ciężarów. \ \ Dom w Istebnej był bliski sercu Jerzego Kukuczki przez całego jego życie. Nie zmieniło się to, kiedy stawiał swoje pierwsze wspinaczkowe kroki w Tatrach, Alpach, Dolomitach czy górach Hindukuszu i nie zmieniło się to, kiedy stał się sławnym himalaistą. \ \ Zawsze wracał do Istebnej i tam, razem z rodziną i przyjaciółmi, odpoczywał pomiędzy wyprawami w Himalaje. \ TextToSpeechBehaviour_8FBEFAEB_A1E7_DCB4_41E2_33C7569A5A3E.text = Taternictwo i himalaizm w realiach PRL-u. Co prawda Jerzy Kukuczka urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej. To tam urodził się ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego. \ \ Po II wojnie światowej oboje postanawiają wyjechać do Katowic za pracą, gdzie zamieszkali w familoku przy ulicy Markie�i. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów, gdzie Jerzy Kukuczka spędził dużą część swojego dzieciństwa. \ \ To tam podnosił ciężary, zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty i spędzał czas ze znajomymi na zabawach mocno opartych na rywalizacji. Zabawy z lat dzieciństwa Kukuczki były bardzo różnorodne, a było to m.in.: organizowanie sportowych olimpiad, wspinaczki na drzewa, wycieczki na beskidzkie szczyty i wieże triangulacyjne, gra w karty, tworzenie “bomb zapałkowych”, które skromnie eksplodowały i w późniejszych czasach podnoszenie ciężarów. \ \ Dom w Istebnej był bliski sercu Jerzego Kukuczki przez całego jego życie. Nie zmieniło się to, kiedy stawiał swoje pierwsze wspinaczkowe kroki w Tatrach, Alpach, Dolomitach czy górach Hindukuszu i nie zmieniło się to, kiedy stał się sławnym himalaistą. \ \ Zawsze wracał do Istebnej i tam, razem z rodziną i przyjaciółmi, odpoczywał pomiędzy wyprawami w Himalaje. \ TextToSpeechBehaviour_8770B3E6_A170_6BC7_41DE_AE31357DC3B3.text = Wyprawy w Himalaje. Jerzy Kukuczka pozostawił po sobie trwały ślad w najwyższych górach świata. Od czasów swojego pierwszego zetknięcia z ośmiotysięcznikiem w 1977 roku, aż po tragiczną śmierć w 1989 roku, Kukuczka dokonał czegoś, co budzi podziw do dziś i przez co jest uznawany za jednego z najwybitniejszych himalaistów wszechczasów. Jako drugi człowiek na świecie zdobył Koronę Himalajów i Karakorum. Nie to jednak było istotą jego działalności wysokogórskiej. Przede wszystkim najbardziej wartościową cechą dokonań Kukuczki było pionierskie i nowatorskie podejście do himalaizmu. Spośród czternastu szczytów ośmiotysięcznych na dziesięć wszedł nowymi drogami, trzy szczyty zdobył jako pierwszy zimą (cztery w ogóle), trzynaście bez tlenu, siedem w stylu alpejskim, a jeden samotnie. Wielu jego osiągnięć nie udało się powtórzyć do dziś (zdobycia dwóch ośmiotysięczników w trakcie jednego sezonu zimowego, czy przejścia wyznaczonej przez Kukuczkę i Piotrowskiego polskiej drogi na południowej ścianie K2). Dzięki swym osiągnięciom Kukuczka stał się ikoną światowego himalaizmu. TextToSpeechBehaviour_B993E036_A0D0_6444_41C7_09304B69BDD9.text = Znaczek pocztowy z wizerunkiem Jerzego Kukuczki. TextToSpeechBehaviour_B92286EA_A0F1_EDCC_41DA_EEE4D8551660.text = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_155AB769_0B80_6FFB_419E_3AF2C0618B09.toolTip = Aparat - informacje HotspotPanoramaOverlayArea_31C5FCE3_0C80_62CF_41A1_C02C83BB662D.toolTip = Beczka traansportowa HotspotPanoramaOverlayArea_4F4E361C_78E7_4D3E_41D4_682441599329.toolTip = Botki puchowe HotspotPanoramaOverlayArea_6D8D7FDE_7247_C6B8_41D8_4B1696C3648E.toolTip = Botki puchowe HotspotPanoramaOverlayArea_56D73DFD_48BA_1CAC_41CF_92AC2BBF3CDF.toolTip = Buty ze stuptami HotspotPanoramaOverlayArea_33B2E4DC_0C87_A2F8_418C_B4CA02D05617.toolTip = Bęben transportowy zdjęcie z przemytu HotspotPanoramaOverlayArea_2320FAD3_0B80_E6D5_4196_FFF01E68EF19.toolTip = Drabinka wspinaczkowa HotspotPanoramaOverlayArea_5FD3FFE9_4281_196E_41A5_4B030BB05ECF.toolTip = Drewniany czekan HotspotPanoramaOverlayArea_24ACB886_1BD3_ABD2_41B2_A0EE3E5A5BB4.toolTip = Fotografia portertu Jerzego Kukuczki z wyprawy na Alaskę HotspotPanoramaOverlayArea_1085AE86_0BFF_A119_4189_9269903809A6.toolTip = Fotografia południowej ściany Lhotse HotspotPanoramaOverlayArea_24AA04C1_1BDF_9B51_41B6_3F80CD8920B2.toolTip = Fotografia przedstawiająca kliszę aparatu HotspotPanoramaOverlayArea_2FE6FA04_0B81_A133_41A0_D2A9592F2A44.toolTip = Fragment filmu - Wręczenie srebrnego medalu olimpijskiego. HotspotPanoramaOverlayArea_700AB2ED_4581_0B66_41B6_BA468D52CB4C.toolTip = Gablota nr 1 - otwórz by zobaczyć więcej informacji HotspotPanoramaOverlayArea_42877712_58F4_9552_41B7_E01776DD34F7.toolTip = Gablota nr 1 - otwórz by zobaczyć więcej informacji HotspotPanoramaOverlayArea_42962231_58F3_AF6E_41C1_7B48104AB548.toolTip = Gablota nr 2 - otwórz by zobaczyć więcej informacji HotspotPanoramaOverlayArea_779714F2_4581_0F62_41C1_5D45D3ABDF4D.toolTip = Gablota nr 2 - otwórz by zobaczyć więcej informacji HotspotPanoramaOverlayArea_706225D7_4587_09A2_410E_C9FD49581420.toolTip = Gablota nr 3 - otwórz by zobaczyć więcej informacji HotspotPanoramaOverlayArea_43E27AEC_58EC_9CF6_41B0_1A2ADC15ECA4.toolTip = Gablota nr 3 - otwórz by zobaczyć więcej informacji HotspotPanoramaOverlayArea_1CF7B19D_0B81_A30B_419D_05565983EAF1.toolTip = Góralski kapelusz Jerzego Kukuczki HotspotPanoramaOverlayArea_898DCEDF_A130_DDC4_41E3_C801BB3A590C.toolTip = Góralskie korzenie i rodzina - opis HotspotPanoramaOverlayArea_927D9873_B0F9_1C4F_41E4_344925EEA118.toolTip = Informacja o sklepie interentowym z pamiątkami HotspotPanoramaOverlayArea_A8132B82_826E_D5C9_41DA_D94CB9F86C24.toolTip = Informacja o sklepie interentowym z pamiątkami HotspotPanoramaOverlayArea_00A3BAEA_1B83_C8BE_41A5_2F0C2113BF12.toolTip = Informacja o sklepie interentowym z pamiątkami HotspotPanoramaOverlayArea_5E5C468D_4283_0BA6_41CB_BD7CBAB907B1.toolTip = Karabińczyki HotspotPanoramaOverlayArea_689698E7_4581_0762_41AF_F2B6A8275593.toolTip = Kołdra puchowa HotspotPanoramaOverlayArea_68AA8419_4581_0EAF_41BF_A3BFFD2AD1A1.toolTip = Kuchenka gazowa HotspotPanoramaOverlayArea_1637D1C2_0B81_E325_419D_BE8409CB94F9.toolTip = Kurtka firmy Bailo HotspotPanoramaOverlayArea_69EC83FD_4587_0966_41C2_D767BFC3170D.toolTip = Latarka Czołowa HotspotPanoramaOverlayArea_56F8A66D_48AA_0FA7_4193_0F15405E8067.toolTip = Lhotse - nagranie audio HotspotPanoramaOverlayArea_88FB5D89_A130_BC4C_41D7_FE59BADDEF9E.toolTip = Nabywanie doświadczenia w górach świata - opis HotspotPanoramaOverlayArea_57CE9EA1_485E_3CB8_41CD_A99BE87EA3CE.toolTip = Nagranie - Taternictwo i himalaizm w realiach PRL-u HotspotPanoramaOverlayArea_56215413_486A_0385_419A_7199F137D064.toolTip = Nagranie - Śląska wyprawa w góry Alaski w 1974 roku HotspotPanoramaOverlayArea_56095711_48A6_0D7D_41CD_D44661963250.toolTip = Nagranie -Spotkania z egzotycznymi kulturami HotspotPanoramaOverlayArea_65E49755_49AA_0C47_41D1_30F9384D3DFB.toolTip = Namiot - zdjęcie 3D HotspotPanoramaOverlayArea_168DF5F0_0B80_630D_41A6_DB1C2AA2BFD3.toolTip = Narty Rossignol Jerzego Kukuczki HotspotPanoramaOverlayArea_6DECC1DA_0D80_62F0_415F_4411693BCE38.toolTip = Opis - PRL HotspotPanoramaOverlayArea_73402D1F_459F_1EA2_41C7_D1AA38AAE6FE.toolTip = Opis - Prl i sprzęt wspinaczkowy HotspotPanoramaOverlayArea_56F033F0_48A6_04BA_41B8_1ED2241FD017.toolTip = Plakat, ogłaszający spotkanie z uczestnikami wyprawy na Alaskę z kanadyjską Polonią. HotspotPanoramaOverlayArea_30BE3441_0C80_61CA_419D_A80678E7F5A8.toolTip = Plecak HotspotPanoramaOverlayArea_6831C595_4581_09A6_41CC_8F8DCC843E48.toolTip = Plecak ze stelażem HotspotPanoramaOverlayArea_86E24AF2_A131_A5DC_41D8_D25459D1A7F9.toolTip = Południowa ściana Lhotse - opis HotspotPanoramaOverlayArea_6FF12204_7245_5988_41D8_15982B151EE2.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_524222EE_727D_5E98_41CC_391E6543E137.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6DAC72E0_727C_BE88_41D6_712C2E608806.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6C065461_7245_7988_41C2_F20E640EFF24.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6C2FDBF0_7244_CE88_41C8_17762D3FE16A.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6F5B5D9A_7244_CAB8_41D0_5801C66E0437.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6F3810BD_7244_BAF8_41D1_45D64240F8E7.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_6FDED827_7245_4988_41CD_3DA402D2625F.toolTip = Przejdź do kolejnego pomieszczenia HotspotPanoramaOverlayArea_893E4614_A130_6C44_41C2_393106FF91BA.toolTip = Przemyt przez granicę i prasa - opis HotspotPanoramaOverlayArea_23095992_0B81_A35D_4184_036988DD6885.toolTip = Rytualna Maska - opis i zdjęcie HotspotPanoramaOverlayArea_8959C746_A137_ECC7_41D7_82E5F3212684.toolTip = Spotkania z egzotycznymi kulturami - opis HotspotPanoramaOverlayArea_898A9716_A130_AC44_419E_2EC41313CEBD.toolTip = Taternictwo i himalaizm w realiach PRL-u - opis HotspotPanoramaOverlayArea_70A4AAD0_5453_47BD_41C6_89D94296604E.toolTip = Video prace na wysokościach HotspotPanoramaOverlayArea_EDFC5205_C08A_D287_41D3_49D25B159B5E.toolTip = Video prace na wysokościach HotspotPanoramaOverlayArea_57C11882_48AA_035D_41CE_19E9C3C229E1.toolTip = Wysłuchaj nagran HotspotPanoramaOverlayArea_21691499_0B80_A14E_41A6_759EDF537616.toolTip = Zdjęcia figurek z Azji HotspotPanoramaOverlayArea_28121F87_0B80_7F3F_41A2_FDC11C24F022.toolTip = Zdjęcia z Tatr - album HotspotPanoramaOverlayArea_90362BE1_B0D9_1C4B_41E2_A80168C78112.toolTip = Zdjęcia z gór - album HotspotPanoramaOverlayArea_06FC79B6_1B80_48A9_41A7_C9565398E4EF.toolTip = Zdjęcia z gór - album HotspotPanoramaOverlayArea_8E60A3A4_A130_647B_41C9_7AA457C55ED6.toolTip = Zdjęcia z gór - album HotspotPanoramaOverlayArea_1D763AD1_0B80_E110_41A7_11997615A196.toolTip = Zdjęcie Jerzego Kukuczki wraz z 14 chorągiewkami HotspotPanoramaOverlayArea_103628DF_0B80_A123_41A3_75D415EC703C.toolTip = Zdjęcie Jerzego Kukuczki wraz z 14 chorągiewkami HotspotPanoramaOverlayArea_700589A1_545D_459F_41C1_C9EEDF3CBC91.toolTip = Zdjęcie Jerzego Kukuczki z wspinaczki w Tatrach (1) HotspotPanoramaOverlayArea_71024E55_5455_DEA4_41B9_F0CC77BA8126.toolTip = Zdjęcie Jerzego Kukuczki z wspinaczki w Tatrach (2) HotspotPanoramaOverlayArea_7197F3DB_545D_45A3_41D1_D6AEE153E390.toolTip = Zdjęcie Jerzego Kukuczki z wspinaczki w Tatrach (2) HotspotPanoramaOverlayArea_17FD73CF_0B80_6720_4182_EBAD1A235E58.toolTip = Zdjęcie Jerzego z nartami firmy Fisher HotspotPanoramaOverlayArea_23E33C8B_0B9F_A14C_41A2_B2CC46A79234.toolTip = Zdjęcie i opis - Kukri HotspotPanoramaOverlayArea_2258D7D2_0B83_AEC3_41A5_3793CB423BA0.toolTip = Zdjęcie i opis - spotkanie z nepalczykami HotspotPanoramaOverlayArea_742C8245_4583_0AA6_41C0_46F696342062.toolTip = Zdjęcie rodzinne - Jerzy Kukuczka oraz Cecylia Kukuczka HotspotPanoramaOverlayArea_5E687F7D_4287_3966_41D0_277843F6766C.toolTip = Zdjęcie z festiwalu górskiego w Istebnej HotspotPanoramaOverlayArea_20B1A147_0B81_A3C1_41A1_32E3B39CB7D7.toolTip = Zdobione naczynia HotspotPanoramaOverlayArea_86DF49A9_A130_E44C_41DE_D616FC1F2220.toolTip = Śląska wyprawa w góry Alaski w 1974 roku - opis HotspotPanoramaOverlayArea_64DD2A9E_4283_1BA5_41BF_6B9C73BC866E.toolTip = Śpiwory puchowe ## Media ### Audio audiores_45A2E843_6325_AAD5_4197_7EC3516116A0.url = media/audio_44507986_632D_6A5F_41C1_08B56FA236E8_pl.mp3 audiores_572569B2_486E_0485_41C7_878D580B2720.url = media/audio_57A13DBA_48AE_1CA1_41CD_5A5C827BDB48_pl.mp3 audiores_5722D02E_486E_039A_41C8_3A868AEFB90B.url = media/audio_57A21E8F_48AE_1F7F_41C4_F16C0CFE25A4_pl.mp3 audiores_572C0427_486E_038B_41CD_35CDA8BCF50F.url = media/audio_57A35F5E_48AE_1DE1_41D1_CD600B702761_pl.mp3 audiores_572F682E_486E_039A_41C2_15AAD3DA39AF.url = media/audio_57A3B020_48AE_03A1_41B2_625D20E61670_pl.mp3 audiores_575E44D4_486E_0C8D_41C8_12ADC44C6F51.url = media/audio_57A40C74_48AE_03A2_41C7_98FF4FAECC01_pl.mp3 audiores_7CC3BB23_4581_1AE2_41B6_1A0F7A05E9B6.url = media/audio_7E93FAF5_4583_7B66_41C0_A0AFF594351B_pl.mp3 audiores_82E72F87_B069_34D6_41E4_AC065A1F2D21.url = media/audio_86D5C915_B07B_7DCB_41C0_48854455F9A2_pl.mp3 audiores_ECD2EBA9_C0BE_B18F_41E3_9DB9CAAF9F26.url = media/audio_E740DE20_C09A_52BD_41DF_417900C63DD0_pl.mp3 ### Audio Subtitles ### Description album_50A32DF7_724D_4A88_41D1_9639D3C207E1_1.description = Rodzice Jerzego Kukuczki - Jadwiga i Józef Kukuczkowie album_5F82CDA8_7823_5F07_41D3_CFC8AC4E14F4_1.description = Rodzice Jerzego Kukuczki - Jadwiga i Józef Kukuczkowie ### Image imlevel_17DD8360_0B80_67E2_418C_7A15457D38D6.url = media/popup_108EFE87_0BFF_A127_41A4_FDD685FF9CF4_pl_0_0.webp imlevel_17DD9360_0B80_67E2_41A1_8AEBD8602316.url = media/popup_108EFE87_0BFF_A127_41A4_FDD685FF9CF4_pl_0_1.webp imlevel_17D07ABC_0B80_6161_418A_4A370DFFA93F.url = media/popup_178203D2_0B80_6720_4162_A6045F8F434A_pl_0_0.webp imlevel_17D05ABC_0B80_6161_4131_38B0228A1DA0.url = media/popup_178203D2_0B80_6720_4162_A6045F8F434A_pl_0_1.webp imlevel_17D00ABD_0B80_6163_41A5_85E3C033CC33.url = media/popup_178203D2_0B80_6720_4162_A6045F8F434A_pl_0_2.webp imlevel_0B10163E_1AB7_A471_417A_F129AD82B0A1.url = media/popup_2152749E_0B80_A143_41A6_FB56A590DD4B_pl_0_0.webp imlevel_0B16E63F_1AB7_A46F_41B6_73D3190E63A5.url = media/popup_2152749E_0B80_A143_41A6_FB56A590DD4B_pl_0_1.webp imlevel_0B17063F_1AB7_A46F_41AF_231FAD112B6C.url = media/popup_2152749E_0B80_A143_41A6_FB56A590DD4B_pl_0_2.webp imlevel_3F4CEEAF_0C7F_A15E_41A6_AF8D0831B724.url = media/popup_22A2C684_0B83_A145_41A3_E4862D908B20_pl_0_0.webp imlevel_3F4D0EAF_0C7F_A15E_4122_2F8B2F9A6A5C.url = media/popup_22A2C684_0B83_A145_41A3_E4862D908B20_pl_0_1.webp imlevel_14D9E372_1B81_F9AC_41AD_CA03B5845532.url = media/popup_24A314C2_1BDF_9B53_41BA_78C01F008FF8_pl_0_0.webp imlevel_14D9A373_1B81_F9AC_41B5_B9514A448638.url = media/popup_24A314C2_1BDF_9B53_41BA_78C01F008FF8_pl_0_1.webp imlevel_14D98373_1B81_F9AC_41B2_738A4B0D56B8.url = media/popup_24A314C2_1BDF_9B53_41BA_78C01F008FF8_pl_0_2.webp imlevel_14D825B8_1B81_F89D_419A_0CB39782DA84.url = media/popup_24A58887_1BD3_ABD2_4172_4EE7E191B51F_pl_0_0.webp imlevel_14D835B8_1B81_F89D_41B2_C1327A84B534.url = media/popup_24A58887_1BD3_ABD2_4172_4EE7E191B51F_pl_0_1.webp imlevel_14D815B8_1B81_F89D_41B6_99218169ED10.url = media/popup_24A58887_1BD3_ABD2_4172_4EE7E191B51F_pl_0_2.webp imlevel_14D50AB7_1B81_C893_41B3_EFD6CB8A58C8.url = media/popup_33A434DE_0C87_A2F8_4181_9AB8AFAE148D_pl_0_0.webp imlevel_14D51AB7_1B81_C893_41A4_64577A2A6720.url = media/popup_33A434DE_0C87_A2F8_4181_9AB8AFAE148D_pl_0_1.webp imlevel_14D6EAB7_1B81_C893_41BA_B62B6B5CA2DB.url = media/popup_33A434DE_0C87_A2F8_4181_9AB8AFAE148D_pl_0_2.webp imlevel_5E8FEAA9_0C81_A15F_4181_8941DBEEB08C.url = media/popup_56FA33F1_48A6_04BA_41CF_6C11E013C67E_pl_0_0.webp imlevel_5E8F9AA9_0C81_A15F_4192_EB82155BC45C.url = media/popup_56FA33F1_48A6_04BA_41CF_6C11E013C67E_pl_0_1.webp imlevel_5E8F8AA9_0C81_A15F_41A2_EC7196D449E4.url = media/popup_56FA33F1_48A6_04BA_41CF_6C11E013C67E_pl_0_2.webp imlevel_3F4ABE95_0C7F_A142_4193_2642212EA9CB.url = media/popup_68A6CB75_4583_3966_41C8_794301FDF840_pl_0_0.webp imlevel_3F4AAE95_0C7F_A142_41A6_87100AED7E58.url = media/popup_68A6CB75_4583_3966_41C8_794301FDF840_pl_0_1.webp imlevel_3F4ADE95_0C7F_A142_419A_0D5FAB615D58.url = media/popup_68A6CB75_4583_3966_41C8_794301FDF840_pl_0_2.webp imlevel_71B651DA_5457_45AC_41BC_25640C2C9C58.url = media/popup_700F49A3_545D_45E3_41D2_775F95867C07_pl_0_0.webp imlevel_71B661DA_5457_45AC_41B0_1A6A1334F793.url = media/popup_700F49A3_545D_45E3_41D2_775F95867C07_pl_0_1.webp imlevel_71B671DA_5457_45AC_41C6_B99F621F248D.url = media/popup_700F49A3_545D_45E3_41D2_775F95867C07_pl_0_2.webp imlevel_71B3AF32_5454_BEFD_41A9_AF864A490594.url = media/popup_7109BE58_5455_DEAC_41CC_29BA6F15BEDE_pl_0_0.webp imlevel_71B39F32_5454_BEFD_41D4_13E31BDA83A0.url = media/popup_7109BE58_5455_DEAC_41CC_29BA6F15BEDE_pl_0_1.webp imlevel_71B37F32_5454_BEFD_41BF_E5EB7F3B8A6B.url = media/popup_7109BE58_5455_DEAC_41CC_29BA6F15BEDE_pl_0_2.webp imlevel_71B4B38F_5457_45A4_41CE_62F542E69EF6.url = media/popup_719723DC_545D_45A5_41C5_A4489C8622E3_pl_0_0.webp imlevel_71B4C38F_5457_45A4_4180_20E2D3F0AF76.url = media/popup_719723DC_545D_45A5_41C5_A4489C8622E3_pl_0_1.webp imlevel_71B4D390_5457_45BC_41D0_E4D2D62E3EA1.url = media/popup_719723DC_545D_45A5_41C5_A4489C8622E3_pl_0_2.webp imlevel_DA5C3DAF_C4BF_A85A_41CD_1E4C6DBAF67C.url = media/zoomImage_417C0413_58BC_6B52_41A1_8D633C372130_pl_0_0.jpg imlevel_DA5F8DB0_C4BF_A846_41A7_C722A26EB2FE.url = media/zoomImage_417C0413_58BC_6B52_41A1_8D633C372130_pl_0_1.jpg imlevel_DA5FADB0_C4BF_A846_41D8_FD629CF9A96F.url = media/zoomImage_417C0413_58BC_6B52_41A1_8D633C372130_pl_0_2.jpg imlevel_DA561ECA_C4BF_A9DA_41D6_56D948C7B132.url = media/zoomImage_4221E3D8_58F4_6CDF_41B1_CF4C8E1FACFE_pl_0_0.jpg imlevel_DA564ECB_C4BF_A9DA_41B0_01FC884FCB7C.url = media/zoomImage_4221E3D8_58F4_6CDF_41B1_CF4C8E1FACFE_pl_0_1.jpg imlevel_DA565ECB_C4BF_A9DA_41D9_B4C5E316C0AB.url = media/zoomImage_4221E3D8_58F4_6CDF_41B1_CF4C8E1FACFE_pl_0_2.jpg imlevel_DA5DBD7E_C4BF_A8BA_41B1_C778C73E1F4F.url = media/zoomImage_422EFE34_58B4_7756_41D1_31C1CF72B1F4_pl_0_0.jpg imlevel_DA5ACD7F_C4BF_A8BA_41C1_91C4ED5A861E.url = media/zoomImage_422EFE34_58B4_7756_41D1_31C1CF72B1F4_pl_0_1.jpg imlevel_DA5ADD7F_C4BF_A8BA_41E8_8FB0D9D5C55E.url = media/zoomImage_422EFE34_58B4_7756_41D1_31C1CF72B1F4_pl_0_2.jpg imlevel_DA5CCD9F_C4BF_A87A_41D8_22649BA9CD9A.url = media/zoomImage_4234D345_58B4_AD36_41A3_BA0CC142C194_pl_0_0.jpg imlevel_DA5DCDA0_C4BF_A846_41CF_9A7371A9B95C.url = media/zoomImage_4234D345_58B4_AD36_41A3_BA0CC142C194_pl_0_1.jpg imlevel_DA5DFDA0_C4BF_A846_41DD_69BE515895DA.url = media/zoomImage_4234D345_58B4_AD36_41A3_BA0CC142C194_pl_0_2.jpg imlevel_DA5E0DC2_C4BF_ABCA_41CB_6AD7C53C0A42.url = media/zoomImage_423555CA_58B4_B533_4199_EC027E6B9B8C_pl_0_0.jpg imlevel_DA5C0DC2_C4BF_ABCA_41E3_062FD1BA1CE2.url = media/zoomImage_423555CA_58B4_B533_4199_EC027E6B9B8C_pl_0_1.jpg imlevel_DA5C1DC2_C4BF_ABCA_41DF_17D12F840A00.url = media/zoomImage_423555CA_58B4_B533_4199_EC027E6B9B8C_pl_0_2.jpg imlevel_DA505E25_C4BF_A84E_41DB_01B1B6041390.url = media/zoomImage_424A49FE_5894_9CD3_4186_78C4F954644E_pl_0_0.jpg imlevel_DA516E26_C4BF_A84A_41E6_1EB099FADAB5.url = media/zoomImage_424A49FE_5894_9CD3_4186_78C4F954644E_pl_0_1.jpg imlevel_DA517E26_C4BF_A84A_41D2_A298C3A4A7F6.url = media/zoomImage_424A49FE_5894_9CD3_4186_78C4F954644E_pl_0_2.jpg imlevel_DA578EBB_C4BF_A9BA_41DC_D55E6228321A.url = media/zoomImage_42603BE1_58FC_9CF1_41BE_9782619ED9FE_pl_0_0.jpg imlevel_DA579EBB_C4BF_A9BA_41E6_981CE7098B4C.url = media/zoomImage_42603BE1_58FC_9CF1_41BE_9782619ED9FE_pl_0_1.jpg imlevel_DA57BEBB_C4BF_A9BA_41DF_CA44EFC8D117.url = media/zoomImage_42603BE1_58FC_9CF1_41BE_9782619ED9FE_pl_0_2.jpg imlevel_DA52FE56_C4BF_A8CA_41CD_5BBDFC834A9B.url = media/zoomImage_42C84A7D_589C_BFD1_41D2_B4E471990CEF_pl_0_0.jpg imlevel_DA521E57_C4BF_A8CA_41A4_CF5146415BB3.url = media/zoomImage_42C84A7D_589C_BFD1_41D2_B4E471990CEF_pl_0_1.jpg imlevel_DA523E57_C4BF_A8CA_41E6_AC8DF67FDE6E.url = media/zoomImage_42C84A7D_589C_BFD1_41D2_B4E471990CEF_pl_0_2.jpg imlevel_DA55AE67_C4BF_A8CA_41D9_C48D1ECE54C1.url = media/zoomImage_42F08DEC_5893_94F6_41D6_11A8BD5D51CE_pl_0_0.jpg imlevel_DA52CE68_C4BF_A8C6_41CD_B8365AEE7FDC.url = media/zoomImage_42F08DEC_5893_94F6_41D6_11A8BD5D51CE_pl_0_1.jpg imlevel_DA52FE68_C4BF_A8C6_41B1_5357317CBC61.url = media/zoomImage_42F08DEC_5893_94F6_41D6_11A8BD5D51CE_pl_0_2.jpg imlevel_DA5AAD5D_C4BF_A8FE_41E7_E47821F59D74.url = media/zoomImage_42F2B74A_58BF_B533_4194_A014899A81C0_pl_0_0.jpg imlevel_DA5BBD5E_C4BF_A8FA_41BA_901CC696C3A6.url = media/zoomImage_42F2B74A_58BF_B533_4194_A014899A81C0_pl_0_1.jpg imlevel_DA5BCD5E_C4BF_A8FA_41C4_1621BAFF0210.url = media/zoomImage_42F2B74A_58BF_B533_4194_A014899A81C0_pl_0_2.jpg imlevel_DA493EED_C4BF_A9DE_41D3_23BE8A2275C4.url = media/zoomImage_43304052_58FC_6BD3_41A1_DEBC129F5628_pl_0_0.jpg imlevel_DA494EED_C4BF_A9DE_41C0_41C27AFDC950.url = media/zoomImage_43304052_58FC_6BD3_41A1_DEBC129F5628_pl_0_1.jpg imlevel_DA496EED_C4BF_A9DE_41B4_666546A2AEB0.url = media/zoomImage_43304052_58FC_6BD3_41A1_DEBC129F5628_pl_0_2.jpg imlevel_DA48AEFC_C4BF_A9BE_41B2_0ABD172A2ED1.url = media/zoomImage_43490743_58FC_9531_41A5_02B3D7554699_pl_0_0.png imlevel_DA49AEFD_C4BF_A9BE_41AA_9CA84721E3CD.url = media/zoomImage_43490743_58FC_9531_41A5_02B3D7554699_pl_0_1.png imlevel_DA48CEDC_C4BF_A9FE_41E5_CD712A6BF4EA.url = media/zoomImage_43577F0C_58F5_F537_41D1_C21DBF875A9C_pl_0_0.jpg imlevel_DA56CEDC_C4BF_A9FE_41E4_764A45CBC1DA.url = media/zoomImage_43577F0C_58F5_F537_41D1_C21DBF875A9C_pl_0_1.jpg imlevel_DA56EEDD_C4BF_A9FE_41E3_FC816569C12B.url = media/zoomImage_43577F0C_58F5_F537_41D1_C21DBF875A9C_pl_0_2.jpg imlevel_DA52AE45_C4BF_A8CE_41C7_8A1BD1AC52AE.url = media/zoomImage_438F0AC1_5897_9F31_41D0_5DBA827C184C_pl_0_0.jpg imlevel_DA539E45_C4BF_A8CE_41E6_7D1DC2E659AA.url = media/zoomImage_438F0AC1_5897_9F31_41D0_5DBA827C184C_pl_0_1.jpg imlevel_DA5D3D8F_C4BF_A85A_41AA_AB1B62978941.url = media/zoomImage_43A9BD90_58B7_952F_41C2_808858901CD5_pl_0_0.jpg imlevel_DA5D4D90_C4BF_A846_41C9_6EF94558F750.url = media/zoomImage_43A9BD90_58B7_952F_41C2_808858901CD5_pl_0_1.jpg imlevel_DA5D5D90_C4BF_A846_41AD_125B20D6DBF8.url = media/zoomImage_43A9BD90_58B7_952F_41C2_808858901CD5_pl_0_2.jpg imlevel_DA530E34_C4BF_A84E_4190_75312491812C.url = media/zoomImage_43E6DE10_58EC_F72F_41A8_260E7B17689E_pl_0_0.jpg imlevel_DA533E35_C4BF_A84E_41B8_E7F63A8C9C27.url = media/zoomImage_43E6DE10_58EC_F72F_41A8_260E7B17689E_pl_0_1.jpg imlevel_DA535E35_C4BF_A84E_41D3_CC64C8F3FBF7.url = media/zoomImage_43E6DE10_58EC_F72F_41A8_260E7B17689E_pl_0_2.jpg imlevel_DA481F0E_C4BF_A85A_41D4_4D7462DB2844.url = media/zoomImage_43E7BB86_58FD_9D32_41CC_8F93E01E38DA_pl_0_0.jpg imlevel_DA484F0E_C4BF_A85A_41E4_200B1018CB54.url = media/zoomImage_43E7BB86_58FD_9D32_41CC_8F93E01E38DA_pl_0_1.jpg imlevel_DA486F0E_C4BF_A85A_41E3_A24EDFA5D275.url = media/zoomImage_43E7BB86_58FD_9D32_41CC_8F93E01E38DA_pl_0_2.jpg imlevel_DA5A1D6D_C4BF_A8DE_41E3_B7F980F32938.url = media/zoomImage_4FAFA7F0_78FF_CB07_41C0_561DB1FD8C12_pl_0_0.jpg imlevel_DA5A3D6E_C4BF_A8DA_41D2_78317B1A3AB2.url = media/zoomImage_4FAFA7F0_78FF_CB07_41C0_561DB1FD8C12_pl_0_1.jpg imlevel_DA5A6D6E_C4BF_A8DA_41D2_FC4E762C418A.url = media/zoomImage_4FAFA7F0_78FF_CB07_41C0_561DB1FD8C12_pl_0_2.jpg imlevel_DA546E9A_C4BF_A87A_41E3_C785B8A686EA.url = media/zoomImage_9A9BDB83_8272_B5CE_41C3_111927539D21_pl_0_0.jpg imlevel_DA557E9A_C4BF_A87A_41E8_390764996DF3.url = media/zoomImage_9A9BDB83_8272_B5CE_41C3_111927539D21_pl_0_1.jpg imlevel_DA548E9B_C4BF_A87A_41BF_27B6CC21DD5B.url = media/zoomImage_9A9BDB83_8272_B5CE_41C3_111927539D21_pl_0_2.jpg imlevel_DA546E78_C4BF_A8C6_41C4_7D185A44E222.url = media/zoomImage_9B3EBDCE_8276_ED56_41C9_3BF5D389431A_pl_0_0.jpg imlevel_DA547E78_C4BF_A8C6_41D8_293D26BA718B.url = media/zoomImage_9B3EBDCE_8276_ED56_41C9_3BF5D389431A_pl_0_1.jpg imlevel_DA578E78_C4BF_A8C6_41E1_78C89F94FFF8.url = media/zoomImage_9B3EBDCE_8276_ED56_41C9_3BF5D389431A_pl_0_2.jpg imlevel_DA55BE8A_C4BF_A85A_41E4_5DDB0C1755A3.url = media/zoomImage_9BEB9444_827F_B34A_4181_8D4710E21559_pl_0_0.jpg imlevel_DA55CE8A_C4BF_A85A_41D8_9B59A6F4E912.url = media/zoomImage_9BEB9444_827F_B34A_4181_8D4710E21559_pl_0_1.jpg imlevel_DA55FE8A_C4BF_A85A_41D2_FC0C96244747.url = media/zoomImage_9BEB9444_827F_B34A_4181_8D4710E21559_pl_0_2.jpg imlevel_DA56FEAA_C4BF_A85A_41CD_2D070B4414DF.url = media/zoomImage_9CBA85E6_821E_7D49_41CD_F0B56EE2290C_pl_0_0.jpg imlevel_DA560EAA_C4BF_A85A_41DC_3A0502B186AC.url = media/zoomImage_9CBA85E6_821E_7D49_41CD_F0B56EE2290C_pl_0_1.jpg imlevel_DA561EAA_C4BF_A85A_41B5_3484B910E88B.url = media/zoomImage_9CBA85E6_821E_7D49_41CD_F0B56EE2290C_pl_0_2.jpg imlevel_DBB2D1B8_C4BF_B846_41E1_CC6501DD31EC.url = media/zoomImage_AA237F08_B027_35D9_4189_2AA049C48459_pl_0_0.jpg imlevel_DBB2D1B8_C4BF_B846_41E1_CC6501DD31EC.url = media/zoomImage_AA237F08_B027_35D9_4189_2AA049C48459_pl_0_0.jpg imlevel_DBB0A1B8_C4BF_B846_41E7_B87102E67115.url = media/zoomImage_AA237F08_B027_35D9_4189_2AA049C48459_pl_0_1.jpg imlevel_DBB0A1B8_C4BF_B846_41E7_B87102E67115.url = media/zoomImage_AA237F08_B027_35D9_4189_2AA049C48459_pl_0_1.jpg imlevel_DBB0C1B8_C4BF_B846_41AE_85F496D4E28A.url = media/zoomImage_AA237F08_B027_35D9_4189_2AA049C48459_pl_0_2.jpg imlevel_DBB0C1B8_C4BF_B846_41AE_85F496D4E28A.url = media/zoomImage_AA237F08_B027_35D9_4189_2AA049C48459_pl_0_2.jpg imlevel_DBB591C9_C4BF_BBC6_41C7_7A68972AE1C6.url = media/zoomImage_AA237F09_B027_35DB_41C0_7B7B9CB708B1_pl_0_0.jpg imlevel_DBB591C9_C4BF_BBC6_41C7_7A68972AE1C6.url = media/zoomImage_AA237F09_B027_35DB_41C0_7B7B9CB708B1_pl_0_0.jpg imlevel_DBB5B1C9_C4BF_BBC6_41CE_53118F068CA5.url = media/zoomImage_AA237F09_B027_35DB_41C0_7B7B9CB708B1_pl_0_1.jpg imlevel_DBB5B1C9_C4BF_BBC6_41CE_53118F068CA5.url = media/zoomImage_AA237F09_B027_35DB_41C0_7B7B9CB708B1_pl_0_1.jpg imlevel_DBB5D1C9_C4BF_BBC6_41E8_5FE4FF225F92.url = media/zoomImage_AA237F09_B027_35DB_41C0_7B7B9CB708B1_pl_0_2.jpg imlevel_DBB5D1C9_C4BF_BBC6_41E8_5FE4FF225F92.url = media/zoomImage_AA237F09_B027_35DB_41C0_7B7B9CB708B1_pl_0_2.jpg imlevel_DBB1D186_C4BF_B84A_41CF_12C1DB5AC14C.url = media/zoomImage_AA239F04_B027_35C9_41E5_C7090A2464D0_pl_0_0.jpg imlevel_DBB1D186_C4BF_B84A_41CF_12C1DB5AC14C.url = media/zoomImage_AA239F04_B027_35C9_41E5_C7090A2464D0_pl_0_0.jpg imlevel_DBB1F186_C4BF_B84A_41D9_BBEA3F557AA2.url = media/zoomImage_AA239F04_B027_35C9_41E5_C7090A2464D0_pl_0_1.jpg imlevel_DBB1F186_C4BF_B84A_41D9_BBEA3F557AA2.url = media/zoomImage_AA239F04_B027_35C9_41E5_C7090A2464D0_pl_0_1.jpg imlevel_DBB10186_C4BF_B84A_4193_EB4777CED143.url = media/zoomImage_AA239F04_B027_35C9_41E5_C7090A2464D0_pl_0_2.jpg imlevel_DBB10186_C4BF_B84A_4193_EB4777CED143.url = media/zoomImage_AA239F04_B027_35C9_41E5_C7090A2464D0_pl_0_2.jpg imlevel_DBB3A197_C4BF_B84A_41E7_A38A9A4F3826.url = media/zoomImage_AA23AF05_B027_35CB_41D8_FF87810C725A_pl_0_0.jpg imlevel_DBB3A197_C4BF_B84A_41E7_A38A9A4F3826.url = media/zoomImage_AA23AF05_B027_35CB_41D8_FF87810C725A_pl_0_0.jpg imlevel_DBB1D197_C4BF_B84A_4195_9D9D3B054C0A.url = media/zoomImage_AA23AF05_B027_35CB_41D8_FF87810C725A_pl_0_1.jpg imlevel_DBB1D197_C4BF_B84A_4195_9D9D3B054C0A.url = media/zoomImage_AA23AF05_B027_35CB_41D8_FF87810C725A_pl_0_1.jpg imlevel_DBB1F197_C4BF_B84A_41C6_8D04087BAC57.url = media/zoomImage_AA23AF05_B027_35CB_41D8_FF87810C725A_pl_0_2.jpg imlevel_DBB1F197_C4BF_B84A_41C6_8D04087BAC57.url = media/zoomImage_AA23AF05_B027_35CB_41D8_FF87810C725A_pl_0_2.jpg imlevel_DBB321A8_C4BF_B846_41E2_E848AD3A5A49.url = media/zoomImage_AA23DF07_B027_35D7_41DF_FB9B57D08FDA_pl_0_0.jpg imlevel_DBB321A8_C4BF_B846_41E2_E848AD3A5A49.url = media/zoomImage_AA23DF07_B027_35D7_41DF_FB9B57D08FDA_pl_0_0.jpg imlevel_DBB351A8_C4BF_B846_41E1_F5314C4E97D3.url = media/zoomImage_AA23DF07_B027_35D7_41DF_FB9B57D08FDA_pl_0_1.jpg imlevel_DBB351A8_C4BF_B846_41E1_F5314C4E97D3.url = media/zoomImage_AA23DF07_B027_35D7_41DF_FB9B57D08FDA_pl_0_1.jpg imlevel_DBB341A8_C4BF_B846_41E7_8BE5DDCE1476.url = media/zoomImage_AA23DF07_B027_35D7_41DF_FB9B57D08FDA_pl_0_2.jpg imlevel_DBB341A8_C4BF_B846_41E7_8BE5DDCE1476.url = media/zoomImage_AA23DF07_B027_35D7_41DF_FB9B57D08FDA_pl_0_2.jpg imlevel_DBBE6177_C4BF_B8CA_41D6_D470D416382F.url = media/zoomImage_AA24EF03_B027_35CF_41D9_374F9871DE34_pl_0_0.jpg imlevel_DBBE6177_C4BF_B8CA_41D6_D470D416382F.url = media/zoomImage_AA24EF03_B027_35CF_41D9_374F9871DE34_pl_0_0.jpg imlevel_DBBF6177_C4BF_B8CA_41D5_BB4D58595DB0.url = media/zoomImage_AA24EF03_B027_35CF_41D9_374F9871DE34_pl_0_1.jpg imlevel_DBBF6177_C4BF_B8CA_41D5_BB4D58595DB0.url = media/zoomImage_AA24EF03_B027_35CF_41D9_374F9871DE34_pl_0_1.jpg imlevel_DBBE9177_C4BF_B8CA_41D0_9856EB5134C0.url = media/zoomImage_AA24EF03_B027_35CF_41D9_374F9871DE34_pl_0_2.jpg imlevel_DBBE9177_C4BF_B8CA_41D0_9856EB5134C0.url = media/zoomImage_AA24EF03_B027_35CF_41D9_374F9871DE34_pl_0_2.jpg imlevel_DBBEA165_C4BF_B8CE_41DD_31690B575240.url = media/zoomImage_AA24FF01_B027_35CB_41E3_16D82BB53145_pl_0_0.jpg imlevel_DBBEA165_C4BF_B8CE_41DD_31690B575240.url = media/zoomImage_AA24FF01_B027_35CB_41E3_16D82BB53145_pl_0_0.jpg imlevel_DBBEE166_C4BF_B8CA_4166_A0140E31A922.url = media/zoomImage_AA24FF01_B027_35CB_41E3_16D82BB53145_pl_0_1.jpg imlevel_DBBEE166_C4BF_B8CA_4166_A0140E31A922.url = media/zoomImage_AA24FF01_B027_35CB_41E3_16D82BB53145_pl_0_1.jpg imlevel_DBBE0166_C4BF_B8CA_41DE_AAF37CB98D9C.url = media/zoomImage_AA24FF01_B027_35CB_41E3_16D82BB53145_pl_0_2.jpg imlevel_DBBE0166_C4BF_B8CA_41DE_AAF37CB98D9C.url = media/zoomImage_AA24FF01_B027_35CB_41E3_16D82BB53145_pl_0_2.jpg imlevel_DBBF9144_C4BF_B8CE_41C9_9DEAF1E9DF8C.url = media/zoomImage_AA251EFF_B027_3437_41D7_8982A90C4A8C_pl_0_0.jpg imlevel_DBBF9144_C4BF_B8CE_41C9_9DEAF1E9DF8C.url = media/zoomImage_AA251EFF_B027_3437_41D7_8982A90C4A8C_pl_0_0.jpg imlevel_DBBFB144_C4BF_B8CE_41D3_8A80E354B7B4.url = media/zoomImage_AA251EFF_B027_3437_41D7_8982A90C4A8C_pl_0_1.jpg imlevel_DBBFB144_C4BF_B8CE_41D3_8A80E354B7B4.url = media/zoomImage_AA251EFF_B027_3437_41D7_8982A90C4A8C_pl_0_1.jpg imlevel_DBBFA144_C4BF_B8CE_41CF_E4E378349AD8.url = media/zoomImage_AA251EFF_B027_3437_41D7_8982A90C4A8C_pl_0_2.jpg imlevel_DBBFA144_C4BF_B8CE_41CF_E4E378349AD8.url = media/zoomImage_AA251EFF_B027_3437_41D7_8982A90C4A8C_pl_0_2.jpg imlevel_DBBF3155_C4BF_B8CE_41E2_EB9AB5F5DC43.url = media/zoomImage_AA257F00_B027_35C9_41C1_FAFE67FC4CD7_pl_0_0.jpg imlevel_DBBF3155_C4BF_B8CE_41E2_EB9AB5F5DC43.url = media/zoomImage_AA257F00_B027_35C9_41C1_FAFE67FC4CD7_pl_0_0.jpg imlevel_DBBC2155_C4BF_B8CE_41D9_6D3F5D49B438.url = media/zoomImage_AA257F00_B027_35C9_41C1_FAFE67FC4CD7_pl_0_1.jpg imlevel_DBBC2155_C4BF_B8CE_41D9_6D3F5D49B438.url = media/zoomImage_AA257F00_B027_35C9_41C1_FAFE67FC4CD7_pl_0_1.jpg imlevel_DBBC4155_C4BF_B8CE_41E8_3D81D02465F9.url = media/zoomImage_AA257F00_B027_35C9_41C1_FAFE67FC4CD7_pl_0_2.jpg imlevel_DBBC4155_C4BF_B8CE_41E8_3D81D02465F9.url = media/zoomImage_AA257F00_B027_35C9_41C1_FAFE67FC4CD7_pl_0_2.jpg imlevel_DBBCE133_C4BF_B84A_417B_26A06C8D37F7.url = media/zoomImage_AA25FEFE_B027_3439_41E3_3001B0D5826D_pl_0_0.jpg imlevel_DBBCE133_C4BF_B84A_417B_26A06C8D37F7.url = media/zoomImage_AA25FEFE_B027_3439_41E3_3001B0D5826D_pl_0_0.jpg imlevel_DBBD1134_C4BF_B84E_41E7_6EB7CD0446C6.url = media/zoomImage_AA25FEFE_B027_3439_41E3_3001B0D5826D_pl_0_1.jpg imlevel_DBBD1134_C4BF_B84E_41E7_6EB7CD0446C6.url = media/zoomImage_AA25FEFE_B027_3439_41E3_3001B0D5826D_pl_0_1.jpg imlevel_DBBD2134_C4BF_B84E_41E0_228D52F20E1F.url = media/zoomImage_AA25FEFE_B027_3439_41E3_3001B0D5826D_pl_0_2.jpg imlevel_DBBD2134_C4BF_B84E_41E0_228D52F20E1F.url = media/zoomImage_AA25FEFE_B027_3439_41E3_3001B0D5826D_pl_0_2.jpg imlevel_DBBCC113_C4BF_B84A_41D5_E8033925B7B0.url = media/zoomImage_AA262EFB_B027_343F_41E0_B0BD84DE7362_pl_0_0.jpg imlevel_DBBCC113_C4BF_B84A_41D5_E8033925B7B0.url = media/zoomImage_AA262EFB_B027_343F_41E0_B0BD84DE7362_pl_0_0.jpg imlevel_DBBAF113_C4BF_B84A_41E5_152D67B31ADF.url = media/zoomImage_AA262EFB_B027_343F_41E0_B0BD84DE7362_pl_0_1.jpg imlevel_DBBAF113_C4BF_B84A_41E5_152D67B31ADF.url = media/zoomImage_AA262EFB_B027_343F_41E0_B0BD84DE7362_pl_0_1.jpg imlevel_DBBAE113_C4BF_B84A_41BB_422ED983C62C.url = media/zoomImage_AA262EFB_B027_343F_41E0_B0BD84DE7362_pl_0_2.jpg imlevel_DBBAE113_C4BF_B84A_41BB_422ED983C62C.url = media/zoomImage_AA262EFB_B027_343F_41E0_B0BD84DE7362_pl_0_2.jpg imlevel_DBBD2102_C4BF_B84A_41E7_2FE051763983.url = media/zoomImage_AA263EFA_B027_3439_41DE_207041CB099F_pl_0_0.jpg imlevel_DBBD2102_C4BF_B84A_41E7_2FE051763983.url = media/zoomImage_AA263EFA_B027_3439_41DE_207041CB099F_pl_0_0.jpg imlevel_DBBD4103_C4BF_B84A_41CD_57FB95B09F12.url = media/zoomImage_AA263EFA_B027_3439_41DE_207041CB099F_pl_0_1.jpg imlevel_DBBD4103_C4BF_B84A_41CD_57FB95B09F12.url = media/zoomImage_AA263EFA_B027_3439_41DE_207041CB099F_pl_0_1.jpg imlevel_DBBD7103_C4BF_B84A_41D0_B8D57D24F003.url = media/zoomImage_AA263EFA_B027_3439_41DE_207041CB099F_pl_0_2.jpg imlevel_DBBD7103_C4BF_B84A_41D0_B8D57D24F003.url = media/zoomImage_AA263EFA_B027_3439_41DE_207041CB099F_pl_0_2.jpg imlevel_DBBD6123_C4BF_B84A_41E7_C6A98477CC65.url = media/zoomImage_AA266EFC_B027_3439_41B0_CBBE6709F792_pl_0_0.jpg imlevel_DBBD6123_C4BF_B84A_41E7_C6A98477CC65.url = media/zoomImage_AA266EFC_B027_3439_41B0_CBBE6709F792_pl_0_0.jpg imlevel_DBBC9123_C4BF_B84A_41D0_D387EC768D04.url = media/zoomImage_AA266EFC_B027_3439_41B0_CBBE6709F792_pl_0_1.jpg imlevel_DBBC9123_C4BF_B84A_41D0_D387EC768D04.url = media/zoomImage_AA266EFC_B027_3439_41B0_CBBE6709F792_pl_0_1.jpg imlevel_DBBCB123_C4BF_B84A_41E3_CDB7258B4BC8.url = media/zoomImage_AA266EFC_B027_3439_41B0_CBBE6709F792_pl_0_2.jpg imlevel_DBBCB123_C4BF_B84A_41E3_CDB7258B4BC8.url = media/zoomImage_AA266EFC_B027_3439_41B0_CBBE6709F792_pl_0_2.jpg imlevel_DBBDB0F1_C4BF_B9C6_41E1_14938EE54383.url = media/zoomImage_AA268EF8_B027_3439_41E4_35CB72876FE3_pl_0_0.jpg imlevel_DBBDB0F1_C4BF_B9C6_41E1_14938EE54383.url = media/zoomImage_AA268EF8_B027_3439_41E4_35CB72876FE3_pl_0_0.jpg imlevel_DBBB80F1_C4BF_B9C6_41C0_FEE34C3A7D47.url = media/zoomImage_AA268EF8_B027_3439_41E4_35CB72876FE3_pl_0_1.jpg imlevel_DBBB80F1_C4BF_B9C6_41C0_FEE34C3A7D47.url = media/zoomImage_AA268EF8_B027_3439_41E4_35CB72876FE3_pl_0_1.jpg imlevel_DBBBC0F1_C4BF_B9C6_41BF_55BAC25B5BC8.url = media/zoomImage_AA268EF8_B027_3439_41E4_35CB72876FE3_pl_0_2.jpg imlevel_DBBBC0F1_C4BF_B9C6_41BF_55BAC25B5BC8.url = media/zoomImage_AA268EF8_B027_3439_41E4_35CB72876FE3_pl_0_2.jpg imlevel_DBBB40D0_C4BF_B9C6_41B6_93F62DED62B6.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_0.jpg imlevel_DBBB40D0_C4BF_B9C6_41B6_93F62DED62B6.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_0.jpg imlevel_DBBB40D0_C4BF_B9C6_41B6_93F62DED62B6.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_0.jpg imlevel_DBBB40D0_C4BF_B9C6_41B6_93F62DED62B6.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_0.jpg imlevel_DBB970D0_C4BF_B9C6_41B0_5F9CED643721.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_1.jpg imlevel_DBB970D0_C4BF_B9C6_41B0_5F9CED643721.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_1.jpg imlevel_DBB970D0_C4BF_B9C6_41B0_5F9CED643721.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_1.jpg imlevel_DBB970D0_C4BF_B9C6_41B0_5F9CED643721.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_1.jpg imlevel_DBB960D1_C4BF_B9C6_41E1_BCB5367BD337.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_2.jpg imlevel_DBB960D1_C4BF_B9C6_41E1_BCB5367BD337.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_2.jpg imlevel_DBB960D1_C4BF_B9C6_41E1_BCB5367BD337.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_2.jpg imlevel_DBB960D1_C4BF_B9C6_41E1_BCB5367BD337.url = media/zoomImage_AA271EF6_B027_3449_41E3_A4B90047FED7_pl_0_2.jpg imlevel_DBBA00E1_C4BF_B9C6_41D3_E2DAEB2CBFE3.url = media/zoomImage_AA276EF7_B027_3437_41DD_F86C1CBE20A0_pl_0_0.jpg imlevel_DBBA00E1_C4BF_B9C6_41D3_E2DAEB2CBFE3.url = media/zoomImage_AA276EF7_B027_3437_41DD_F86C1CBE20A0_pl_0_0.jpg imlevel_DBBA20E1_C4BF_B9C6_41DB_115AE9913C6B.url = media/zoomImage_AA276EF7_B027_3437_41DD_F86C1CBE20A0_pl_0_1.jpg imlevel_DBBA20E1_C4BF_B9C6_41DB_115AE9913C6B.url = media/zoomImage_AA276EF7_B027_3437_41DD_F86C1CBE20A0_pl_0_1.jpg imlevel_DBBA40E1_C4BF_B9C6_41E5_0446E933EBC2.url = media/zoomImage_AA276EF7_B027_3437_41DD_F86C1CBE20A0_pl_0_2.jpg imlevel_DBBA40E1_C4BF_B9C6_41E5_0446E933EBC2.url = media/zoomImage_AA276EF7_B027_3437_41DD_F86C1CBE20A0_pl_0_2.jpg imlevel_DBB930AE_C4BF_B85A_41E1_F3E64F73C9A9.url = media/zoomImage_AA27DEF3_B027_344F_41A8_C4C9087FFFC9_pl_0_0.jpg imlevel_DBB930AE_C4BF_B85A_41E1_F3E64F73C9A9.url = media/zoomImage_AA27DEF3_B027_344F_41A8_C4C9087FFFC9_pl_0_0.jpg imlevel_DA4620AE_C4BF_B85A_41DB_F1523AF9AD04.url = media/zoomImage_AA27DEF3_B027_344F_41A8_C4C9087FFFC9_pl_0_1.jpg imlevel_DA4620AE_C4BF_B85A_41DB_F1523AF9AD04.url = media/zoomImage_AA27DEF3_B027_344F_41A8_C4C9087FFFC9_pl_0_1.jpg imlevel_DA4650AF_C4BF_B85A_41E2_FFE4E0858A46.url = media/zoomImage_AA27DEF3_B027_344F_41A8_C4C9087FFFC9_pl_0_2.jpg imlevel_DA4650AF_C4BF_B85A_41E2_FFE4E0858A46.url = media/zoomImage_AA27DEF3_B027_344F_41A8_C4C9087FFFC9_pl_0_2.jpg imlevel_DBB9909D_C4BF_B87E_41D0_71990093B969.url = media/zoomImage_AA285EF2_B027_3449_41DF_147E355749B9_pl_0_0.jpg imlevel_DBB9909D_C4BF_B87E_41D0_71990093B969.url = media/zoomImage_AA285EF2_B027_3449_41DF_147E355749B9_pl_0_0.jpg imlevel_DBB9B09E_C4BF_B87A_41CC_4AF0DE4FA155.url = media/zoomImage_AA285EF2_B027_3449_41DF_147E355749B9_pl_0_1.jpg imlevel_DBB9B09E_C4BF_B87A_41CC_4AF0DE4FA155.url = media/zoomImage_AA285EF2_B027_3449_41DF_147E355749B9_pl_0_1.jpg imlevel_DBB9A09E_C4BF_B87A_41D5_87FBFD483660.url = media/zoomImage_AA285EF2_B027_3449_41DF_147E355749B9_pl_0_2.jpg imlevel_DBB9A09E_C4BF_B87A_41D5_87FBFD483660.url = media/zoomImage_AA285EF2_B027_3449_41DF_147E355749B9_pl_0_2.jpg imlevel_DA47507C_C4BF_B8BE_41E1_E1792703E980.url = media/zoomImage_AA2B9EE9_B027_345B_41B2_9361A1D4545B_pl_0_0.jpg imlevel_DA47507C_C4BF_B8BE_41E1_E1792703E980.url = media/zoomImage_AA2B9EE9_B027_345B_41B2_9361A1D4545B_pl_0_0.jpg imlevel_DA47407D_C4BF_B8BE_41D4_903637890C95.url = media/zoomImage_AA2B9EE9_B027_345B_41B2_9361A1D4545B_pl_0_1.jpg imlevel_DA47407D_C4BF_B8BE_41D4_903637890C95.url = media/zoomImage_AA2B9EE9_B027_345B_41B2_9361A1D4545B_pl_0_1.jpg imlevel_DA47707D_C4BF_B8BE_41D0_E6080CD7CCC3.url = media/zoomImage_AA2B9EE9_B027_345B_41B2_9361A1D4545B_pl_0_2.jpg imlevel_DA47707D_C4BF_B8BE_41D0_E6080CD7CCC3.url = media/zoomImage_AA2B9EE9_B027_345B_41B2_9361A1D4545B_pl_0_2.jpg imlevel_DA46108C_C4BF_B85E_41E5_20D273D3A55B.url = media/zoomImage_AA2BCEEB_B027_345F_41BB_E43522525CE9_pl_0_0.jpg imlevel_DA46108C_C4BF_B85E_41E5_20D273D3A55B.url = media/zoomImage_AA2BCEEB_B027_345F_41BB_E43522525CE9_pl_0_0.jpg imlevel_DA47308D_C4BF_B85E_41BE_D14C9058A575.url = media/zoomImage_AA2BCEEB_B027_345F_41BB_E43522525CE9_pl_0_1.jpg imlevel_DA47308D_C4BF_B85E_41BE_D14C9058A575.url = media/zoomImage_AA2BCEEB_B027_345F_41BB_E43522525CE9_pl_0_1.jpg imlevel_DA47508D_C4BF_B85E_41D3_66C46C09417F.url = media/zoomImage_AA2BCEEB_B027_345F_41BB_E43522525CE9_pl_0_2.jpg imlevel_DA47508D_C4BF_B85E_41D3_66C46C09417F.url = media/zoomImage_AA2BCEEB_B027_345F_41BB_E43522525CE9_pl_0_2.jpg imlevel_DA5E6DD2_C4BF_ABCA_41D1_EE16F10BD1BA.url = media/zoomImage_B83C6C35_A0D0_7C44_41E1_65ABD8DC7064_pl_0_0.jpg imlevel_DA5E7DD2_C4BF_ABCA_41E5_7F5953D4062C.url = media/zoomImage_B83C6C35_A0D0_7C44_41E1_65ABD8DC7064_pl_0_1.jpg imlevel_DA519DD2_C4BF_ABCA_41CF_314ACC973E6A.url = media/zoomImage_B83C6C35_A0D0_7C44_41E1_65ABD8DC7064_pl_0_2.jpg imlevel_DA585D1A_C4BF_A87A_41E8_0B8765287A81.url = media/zoomImage_B95366CF_A0FF_ADC4_41E2_26A4608023F8_pl_0_0.jpg imlevel_DA665D1A_C4BF_A87A_41E8_2348423F9ED9.url = media/zoomImage_B95366CF_A0FF_ADC4_41E2_26A4608023F8_pl_0_1.jpg imlevel_DA666D1B_C4BF_A87A_41CC_7FADBB687B89.url = media/zoomImage_B95366CF_A0FF_ADC4_41E2_26A4608023F8_pl_0_2.jpg imlevel_DA511DE3_C4BF_ABCA_41B1_84FE6E0E54D9.url = media/zoomImage_B9660411_A0D7_EC5C_41D5_20662A4D315D_pl_0_0.jpg imlevel_DA5F1DE3_C4BF_ABCA_41C6_E43CC5FCE0F6.url = media/zoomImage_B9660411_A0D7_EC5C_41D5_20662A4D315D_pl_0_1.jpg imlevel_DA5F2DE4_C4BF_ABCE_41DF_AAABB3CF607F.url = media/zoomImage_B9660411_A0D7_EC5C_41D5_20662A4D315D_pl_0_2.jpg imlevel_DA677CE8_C4BF_A9C6_41DD_D28D9DB6EBB4.url = media/zoomImage_B984917D_A0F0_E4C4_41D5_2EB728057DC2_pl_0_0.jpg imlevel_DA669CE8_C4BF_A9C6_41C0_A2C7DBE4BA69.url = media/zoomImage_B984917D_A0F0_E4C4_41D5_2EB728057DC2_pl_0_1.jpg imlevel_DA66ACE8_C4BF_A9C6_41C6_0BAB5F6D9C14.url = media/zoomImage_B984917D_A0F0_E4C4_41D5_2EB728057DC2_pl_0_2.jpg imlevel_DA5B0D2C_C4BF_A85E_41C2_9636AB616580.url = media/zoomImage_B99AB1C4_A0F0_67C4_41D0_0F41FE7F3938_pl_0_0.jpg imlevel_DA5B1D2C_C4BF_A85E_41E6_435811F67848.url = media/zoomImage_B99AB1C4_A0F0_67C4_41D0_0F41FE7F3938_pl_0_1.jpg imlevel_DA5B3D2C_C4BF_A85E_41D3_E8AE92E80650.url = media/zoomImage_B99AB1C4_A0F0_67C4_41D0_0F41FE7F3938_pl_0_2.jpg imlevel_DA5AAD3C_C4BF_A8BE_41D1_7DEB1A93AD74.url = media/zoomImage_B9B2F61D_A0F0_6C44_41C5_1058667932CF_pl_0_0.jpg imlevel_DA589D3C_C4BF_A8BE_4185_95FAC27E397E.url = media/zoomImage_B9B2F61D_A0F0_6C44_41C5_1058667932CF_pl_0_1.jpg imlevel_DA58BD3C_C4BF_A8BE_41A3_A390875F6036.url = media/zoomImage_B9B2F61D_A0F0_6C44_41C5_1058667932CF_pl_0_2.jpg imlevel_DA58CD05_C4BF_A84E_41E2_B51DB11CE707.url = media/zoomImage_B9B3A926_A0F0_A444_41B3_29357E8247B3_pl_0_0.jpg imlevel_DA58DD05_C4BF_A84E_41CD_CD9E9A0FC4D9.url = media/zoomImage_B9B3A926_A0F0_A444_41B3_29357E8247B3_pl_0_1.jpg imlevel_DA58FD05_C4BF_A84E_41DB_836CD94572C0.url = media/zoomImage_B9B3A926_A0F0_A444_41B3_29357E8247B3_pl_0_2.jpg imlevel_DA5B0D4B_C4BF_A8DA_41D6_F15541CA5D70.url = media/zoomImage_B9C6F36D_A0F0_A4C4_41CE_B77B34A74DE8_pl_0_0.jpg imlevel_DA5B2D4C_C4BF_A8DE_41E5_331836627F85.url = media/zoomImage_B9C6F36D_A0F0_A4C4_41CE_B77B34A74DE8_pl_0_1.jpg imlevel_DA5B4D4C_C4BF_A8DE_41DC_ADFA3FE75487.url = media/zoomImage_B9C6F36D_A0F0_A4C4_41CE_B77B34A74DE8_pl_0_2.jpg imlevel_DA50AE14_C4BF_A84E_4184_877F44B05581.url = media/zoomImage_B9E685F3_A0D0_6FDC_41A2_98484330EB0A_pl_0_0.jpg imlevel_DA50CE14_C4BF_A84E_41CB_A53544DDA6F9.url = media/zoomImage_B9E685F3_A0D0_6FDC_41A2_98484330EB0A_pl_0_1.jpg imlevel_DA50FE14_C4BF_A84E_41DF_BB217C83B049.url = media/zoomImage_B9E685F3_A0D0_6FDC_41A2_98484330EB0A_pl_0_2.jpg imlevel_DA50ADF5_C4BF_ABCE_41DF_CB5A3A9A1071.url = media/zoomImage_B9F5D9EA_A0D0_67CC_41E0_BB13F8A91E0F_pl_0_0.jpg imlevel_DA50CDF5_C4BF_ABCE_41E6_0811B775897A.url = media/zoomImage_B9F5D9EA_A0D0_67CC_41E0_BB13F8A91E0F_pl_0_1.jpg imlevel_DA503E03_C4BF_A84A_41DC_D6308D8E2488.url = media/zoomImage_BA84456F_A0D0_6CC4_41DB_BD9113EF068D_pl_0_0.jpg imlevel_DA5E2E03_C4BF_A84A_41D1_A4C462202399.url = media/zoomImage_BA84456F_A0D0_6CC4_41DB_BD9113EF068D_pl_0_1.jpg imlevel_DA5E3E03_C4BF_A84A_41E2_6DF5FB900444.url = media/zoomImage_BA84456F_A0D0_6CC4_41DB_BD9113EF068D_pl_0_2.jpg imlevel_DA59FCF9_C4BF_A9C6_41BF_E32EB5EC4A4E.url = media/zoomImage_F46E16C1_C086_73FF_41D2_E7B2BA7BFFF6_pl_0_0.jpg imlevel_DA67FCF9_C4BF_A9C6_41D3_665DAA94AC18.url = media/zoomImage_F46E16C1_C086_73FF_41D2_E7B2BA7BFFF6_pl_0_1.jpg imlevel_DA672CF9_C4BF_A9C6_41E4_D74002172BF6.url = media/zoomImage_F46E16C1_C086_73FF_41D2_E7B2BA7BFFF6_pl_0_2.jpg ### Popup Image ### Title photo_015A808B_1AD1_9CA4_41B9_E8B5BFD4E71E.label = 15a photo_05000BA0_1AF0_6CB6_41B1_673B25E33F53.label = 15b photo_059F6602_1AF0_6768_4199_B46447BC38FB.label = 15c photo_054179A3_1AD7_AD5B_41A0_3955BDDD4DA5.label = 15d_1 photo_054179A3_1AD7_AD5B_41A0_3955BDDD4DA5.label = 15d_1 photo_05C5EC63_1AD7_ABD5_41A8_9DA98CB053A6.label = 15d_2 photo_05C5EC63_1AD7_ABD5_41A8_9DA98CB053A6.label = 15d_2 photo_05C60EF9_1AD7_A4B5_41AA_E4CD5D439C6B.label = 15d_3 photo_05C60EF9_1AD7_A4B5_41AA_E4CD5D439C6B.label = 15d_3 photo_05C5F198_1AD7_9D73_41B7_C851F715F1A2.label = 15d_4 photo_05C5F198_1AD7_9D73_41B7_C851F715F1A2.label = 15d_4 photo_3AA41CCD_1AF0_E4FF_4198_245449CE7BB7.label = 15e photo_058DB3A9_1AF0_BCA3_4199_0C97BC2D4256.label = 15f photo_352B6961_1B71_AD35_4195_27FA19E1D24B.label = 16a_1 photo_352B2961_1B71_AD35_41BA_9768A022442D.label = 16a_2 photo_3EAF8448_1AB1_BB31_4181_EA7C17B8804A.label = 16b_1 photo_3EAF8448_1AB1_BB31_4181_EA7C17B8804A.label = 16b_1 photo_39BEF74E_1AB1_A531_419D_CAF31E541182.label = 16b_2 photo_39BEF74E_1AB1_A531_419D_CAF31E541182.label = 16b_2 photo_3C2DED28_1AB1_A564_41B0_A45D7D306D92.label = 16c photo_3DB0815C_1ABF_9D22_4195_11223EC47EA8.label = 16d photo_392FE732_1AB0_A556_41A7_B64697EF5CA8.label = 16e_1 photo_392FE732_1AB0_A556_41A7_B64697EF5CA8.label = 16e_1 photo_39AEDA1E_1AB0_AF51_41B4_668B2FB0E1A5.label = 16e_2 photo_39AEDA1E_1AB0_AF51_41B4_668B2FB0E1A5.label = 16e_2 photo_2B63EA37_1B50_6F75_41A8_7F5E9FF55506.label = 17b photo_35CBA96E_1B50_6D18_41B3_C926D629FA69.label = 17c photo_351437B1_1B50_E509_41A2_7D35A30810A3.label = 17d photo_36EB4B84_1B73_EDF3_41A0_8B65718EE9DC.label = 17e_1 photo_36EB4B84_1B73_EDF3_41A0_8B65718EE9DC.label = 17e_1 photo_37D77FA9_1B73_E535_417F_DDC78EB5BC5A.label = 17e_2 photo_37D77FA9_1B73_E535_417F_DDC78EB5BC5A.label = 17e_2 photo_2960DA4B_0B81_E130_4150_DE1A8D18321F.label = 22a photo_2960DA4B_0B81_E130_4150_DE1A8D18321F.label = 22a photo_29E30CDC_0B81_E2D7_41A4_1F423CCC7D41.label = 22b photo_29E30CDC_0B81_E2D7_41A4_1F423CCC7D41.label = 22b photo_29E36F2F_0B81_FF70_419C_9A280CAC0776.label = 22c photo_29E36F2F_0B81_FF70_419C_9A280CAC0776.label = 22c photo_265EAE3F_0B80_61BF_419E_A596C29D1E0D.label = 38a_1 photo_265EAE3F_0B80_61BF_419E_A596C29D1E0D.label = 38a_1 photo_27D431E2_0B80_A2C1_4197_65A1E16DC02C.label = 38a_2 photo_27D431E2_0B80_A2C1_4197_65A1E16DC02C.label = 38a_2 photo_27D454CE_0B80_A2C1_41A1_E3299826A6F0.label = 38a_3 photo_27D454CE_0B80_A2C1_41A1_E3299826A6F0.label = 38a_3 photo_27D42751_0B80_AFC3_419F_5684F6B78B63.label = 38a_4 photo_27D42751_0B80_AFC3_419F_5684F6B78B63.label = 38a_4 photo_27D479D3_0B80_A2C7_41A6_3BEB0BC4C109.label = 38b_1 photo_27D479D3_0B80_A2C7_41A6_3BEB0BC4C109.label = 38b_1 photo_27D42CBC_0B80_A140_419F_EB74D21F64E7.label = 38b_2 photo_27D42CBC_0B80_A140_419F_EB74D21F64E7.label = 38b_2 photo_27D45F3A_0B80_BF40_4190_A8C88A3726D7.label = 38b_4 photo_27D45F3A_0B80_BF40_4190_A8C88A3726D7.label = 38b_4 photo_27D4323F_0B80_A140_419B_05A0505B58FE.label = 38c_1 photo_27D4323F_0B80_A140_419B_05A0505B58FE.label = 38c_1 photo_27D444E2_0B80_A2C1_41A7_6FE182BA318C.label = 38c_2 photo_27D444E2_0B80_A2C1_41A7_6FE182BA318C.label = 38c_2 photo_27D437CD_0B80_AEC3_4199_2A255576B457.label = 38c_3 photo_27D437CD_0B80_AEC3_4199_2A255576B457.label = 38c_3 photo_27D44AE3_0B80_A6C0_418C_BA4CF77CEE59.label = 38d_1 photo_27D44AE3_0B80_A6C0_418C_BA4CF77CEE59.label = 38d_1 photo_27D43DC0_0B80_A2C0_41A7_F60EB57A6F1B.label = 38d_2 photo_27D43DC0_0B80_A2C0_41A7_F60EB57A6F1B.label = 38d_2 photo_27D470AF_0B80_E15F_41A5_1A2C12FC25C9.label = 38d_3 photo_27D470AF_0B80_E15F_41A5_1A2C12FC25C9.label = 38d_3 photo_27D403E8_0B80_E6C1_419A_6A50FE21FE20.label = 38d_4 photo_27D403E8_0B80_E6C1_419A_6A50FE21FE20.label = 38d_4 photo_27D476D1_0B80_EEC0_4183_9032878589AA.label = 38d_5 photo_27D476D1_0B80_EEC0_4183_9032878589AA.label = 38d_5 photo_27D43A20_0B80_E140_419D_EA8CA90124CB.label = 38e_1 photo_27D43A20_0B80_E140_419D_EA8CA90124CB.label = 38e_1 photo_27D46CB7_0B80_E14F_4143_F9263D3A909E.label = 38e_2 photo_27D46CB7_0B80_E14F_4143_F9263D3A909E.label = 38e_2 photo_27D43F6B_0B80_FFC7_41A6_0521AEB62D22.label = 38e_3 photo_27D43F6B_0B80_FFC7_41A6_0521AEB62D22.label = 38e_3 photo_27D472D4_0B80_E6C1_41A0_67818026BC1F.label = 38e_4 photo_27D472D4_0B80_E6C1_41A0_67818026BC1F.label = 38e_4 photo_27D416E3_0B80_EEC0_41A3_2EB1F3FEB1B5.label = 38e_5 photo_27D416E3_0B80_EEC0_41A3_2EB1F3FEB1B5.label = 38e_5 album_3FD6174B_1AD0_E534_41A4_3FCA8C42DC39.label = Album Pocztówka 1 album_3EE7FD87_1AB0_653E_4194_869A8F0B3B67.label = Album Pocztówka 2 album_35289960_1B71_AD33_415B_8D993BA32EB0.label = Album Pocztówka 3 album_3BC8D37B_1AD0_9DAB_41B1_B555B0A0D3F4.label = Album medale album_50A32DF7_724D_4A88_41D1_9639D3C207E1.label = Album rodzinny album_5F825DA6_7823_5F0B_416F_6112D061FA36.label = Album rodzinny VR album_266D17E6_0B80_AEC1_4187_0F27413D9656.label = Album sciana zdjec album_2E87EC97_0B80_A151_4173_E6EBDF9A9976.label = Album tatry photo_373C758E_1B50_651C_419F_C7550A179280.label = HKT album_3554C269_1B70_7F35_41AF_787366DBCACC.label = Legitymacja sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681 panorama_4C099A2C_4281_3AE5_41C2_FF5A5B2A1210.label = Scena 2 panorama_4CA090FC_4287_0766_41A9_9E11F8705EC3.label = Scena 3 panorama_4C6CC62B_4281_0AE2_41BA_934D9D28FFD2.label = Scena 4 panorama_4C60BFB9_4281_19EE_41BD_7CF4D0484E7C.label = Scena 5 panorama_4FB28B82_4281_19A2_41C4_4AE2BED727C1.label = Secna 1 photo_4BD129FE_5455_4564_41C4_63F5E15D4DBD.label = Sklep video_207E70FC_0B80_A2CA_4180_4EF5B8B87CDB.label = Video prace na wysokości video_2C4F7055_0B80_61DF_41A1_90BE56D4CDE8.label = Wręczenie medali model_5447FDE9_0D80_A2D1_4195_E96087EA34AC.label = namiot ### Video videolevel_7E7872FF_6365_DFAE_41D4_A489ED3769E6.url = media/video_207E70FC_0B80_A2CA_4180_4EF5B8B87CDB_pl.m3u8 videolevel_22CEB615_0B80_E145_41A6_7BDCE7BAAD31.url = media/video_207E70FC_0B80_A2CA_4180_4EF5B8B87CDB_pl.mp4 videolevel_22CEB615_0B80_E145_41A6_7BDCE7BAAD31.posterURL = media/video_207E70FC_0B80_A2CA_4180_4EF5B8B87CDB_poster_pl.jpg videolevel_7E7872FF_6365_DFAE_41D4_A489ED3769E6.posterURL = media/video_207E70FC_0B80_A2CA_4180_4EF5B8B87CDB_poster_pl.jpg videolevel_7F8CF2CE_636B_BFEF_41C3_367E314D1E6B.url = media/video_2C4F7055_0B80_61DF_41A1_90BE56D4CDE8_pl.m3u8 videolevel_2F0BF49E_0B81_E14D_4181_4D94BF58ACC1.url = media/video_2C4F7055_0B80_61DF_41A1_90BE56D4CDE8_pl.mp4 videolevel_2F0BF49E_0B81_E14D_4181_4D94BF58ACC1.posterURL = media/video_2C4F7055_0B80_61DF_41A1_90BE56D4CDE8_poster_pl.jpg videolevel_7F8CF2CE_636B_BFEF_41C3_367E314D1E6B.posterURL = media/video_2C4F7055_0B80_61DF_41A1_90BE56D4CDE8_poster_pl.jpg ### Video Subtitles ## Popup ### Body htmlText_5A25DD4E_1BB0_E555_41B7_82FDBD244249.html =
Ksiażki, albumy oraz pamiątki dostępne w zakładcę "Sklep" na stronie Wirtualnego Muzeum Jerzego Kukuczki
htmlText_A8141B83_826E_D5CF_41DA_13E462C337A0.html =
Ksiażki, albumy oraz pamiątki dostępne w zakładcę "Sklep" na stronie Wirtualnego Muzeum Jerzego Kukuczki
htmlText_281C1A13_1B50_6EEE_41A1_2EAE72A568C3.html =
Decyzja o przyznaniu środków finansowych, wystawiona przez Wydział Kultury Fizycznej i Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach.
htmlText_281C8A12_1B50_6EEE_419E_F86F48B86947.html =
Księga Pracy HKT przekazana przez Pawła Pallusa.


Jerzy Kukuczka wstąpił do Harcerskiego Klubu Taternickiego we wrześniu 1965 roku, czyli kilka tygodni po pierwszym zetknięciu ze wspinaczką, którą od razu pokochał. W księgach pracy możemy znaleźć informacje na temat funkcji, jakie Kukuczka pełnił w HKT na przestrzeni lat.
htmlText_281EBA0B_1B50_6EFE_41B8_A19B4B412596.html =
Legitymacja sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681
htmlText_295C0825_1B50_6B2A_41A9_9D8E5AC45383.html =
Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie (Krzyż Kawalerski Polonia Restituta 1944).
htmlText_295D4820_1B50_6B2A_41AC_81CFAA774854.html =
Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe".
htmlText_29F831EA_1B50_7D3E_41A5_00AC69A8CFAE.html =
Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe".
htmlText_29FFB1EC_1B50_7D3A_419E_CDB81BD65B5B.html =
Naklejka, promująca wyprawę Jerzego Kukuczki na Shisha Pangmę.
htmlText_29A34826_1B50_6B36_41B3_3DF2ACDD472F.html =
Odznaka Honorowa Związku Harcerstwa Polskiego.
htmlText_29FDE1F2_1B50_7D2E_418E_35A70510A713.html =
Pocztówka z kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku z autografami himalaistek.
htmlText_29FE81F0_1B50_7D2A_41BA_AE7D74638DE1.html =
Pocztówka z wyprawy na Shisha Pangmę w 1987 roku.
htmlText_05AF7807_1B80_3777_41B7_D9782B4D0BC4.html =
Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach.
htmlText_281DFA0E_1B50_6EF6_41B7_B949A9CB93F2.html =
Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach.
htmlText_281D1A0F_1B50_6EF6_41B7_193F505D8737.html =
Rachunek za żywność na wyprawę na K2 z roku 1982. Rachunek wystawiony przez WSS "Społem" Katowice.
htmlText_29FF31EE_1B50_7D36_41B2_CCBF5241744A.html =
Znaczek pocztowy z wizerunkiem Jerzego Kukuczki.
htmlText_295CF821_1B50_6B2A_41B6_5FB907018AB9.html =
Złoty Krzyż Zasługi PRL.
htmlText_295C6823_1B50_6B2E_4176_B739E4F28765.html =
Złoty Krzyż Zasługi PRL.
htmlText_281F3A09_1B50_6EFA_41B8_E5779F4F4514.html =
Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego"
htmlText_29F8B1E8_1B50_7D3A_41A2_549BF972FE51.html =
Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego"
htmlText_05AD2803_1B80_376F_41B1_B5109292EF84.html =
Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego"
htmlText_295EE81D_1B50_6B1A_41B5_D5B860FBD364.html =
Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego"
## Skin ### Button Button_6D465B80_71CD_4E88_41CC_8ABF14303097.label = Nie Button_7E5C8DBD_58BC_7A7C_41C3_FE3A6C1D9B24.label = Nie Button_7E5C8DBD_58BC_7A7C_41C3_FE3A6C1D9B24_mobile.label = Nie Button_6D465B80_71CD_4E88_41CC_8ABF14303097_mobile.label = Nie Button_6DE83DEB_71C5_CA98_41D0_CB9EF4A50367.label = Tak Button_7E5BEDBC_58BC_7A7C_41CB_EBE313E0B343.label = Tak Button_6DE83DEB_71C5_CA98_41D0_CB9EF4A50367_mobile.label = Tak Button_7E5BEDBC_58BC_7A7C_41CB_EBE313E0B343_mobile.label = Tak ### Image Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7_mobile.url = skin/Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7_mobile_pl.png Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7.url = skin/Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7_pl.png Image_00D831EF_1AD0_7C3E_419B_602B0C4B2ACA_mobile.url = skin/Image_00D831EF_1AD0_7C3E_419B_602B0C4B2ACA_mobile_pl.jpg Image_00D831EF_1AD0_7C3E_419B_602B0C4B2ACA.url = skin/Image_00D831EF_1AD0_7C3E_419B_602B0C4B2ACA_pl.jpg Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE_mobile.url = skin/Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE_mobile_pl.png Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE.url = skin/Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE_pl.png Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467_mobile.url = skin/Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467_mobile_pl.png Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467.url = skin/Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467_pl.png Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D_mobile.url = skin/Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D_mobile_pl.png Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D.url = skin/Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D_pl.png Image_03D53AC9_1AD0_6C46_413B_3C2B4C78D6D2_mobile.url = skin/Image_03D53AC9_1AD0_6C46_413B_3C2B4C78D6D2_mobile_pl.png Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F_mobile.url = skin/Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F_mobile_pl.png Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F.url = skin/Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F_pl.png Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747_mobile.url = skin/Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747_mobile_pl.png Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747.url = skin/Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747_pl.png Image_05AF1806_1B80_3769_41B4_D26DFEC734B5.url = skin/Image_05AF1806_1B80_3769_41B4_D26DFEC734B5_pl.png Image_05B1B801_1B80_376B_41BB_4BEB7A7C8CE6.url = skin/Image_05B1B801_1B80_376B_41BB_4BEB7A7C8CE6_pl.png Image_05B6C800_1B80_3769_4197_13528020FB80.url = skin/Image_05B6C800_1B80_3769_4197_13528020FB80_pl.jpg Image_102A0943_0B80_631E_4185_034DD51BA908.url = skin/Image_102A0943_0B80_631E_4185_034DD51BA908_pl.jpg Image_107C4175_0B87_E308_419E_EBE0A926E70F.url = skin/Image_107C4175_0B87_E308_419E_EBE0A926E70F_pl.jpg Image_1421FC30_0B80_6165_4198_F1E99ADF1242.url = skin/Image_1421FC30_0B80_6165_4198_F1E99ADF1242_pl.jpg Image_16ABDD25_0B80_6366_4199_67FB36CDAA84.url = skin/Image_16ABDD25_0B80_6366_4199_67FB36CDAA84_pl.jpg Image_16B41D2E_0B80_6362_4186_E04ACA0B66C4.url = skin/Image_16B41D2E_0B80_6362_4186_E04ACA0B66C4_pl.jpg Image_170752F8_0B81_A6EA_4187_4FD256E15110.url = skin/Image_170752F8_0B81_A6EA_4187_4FD256E15110_pl.jpg Image_1807BC33_0B81_A0C4_419B_C61947C67A13.url = skin/Image_1807BC33_0B81_A0C4_419B_C61947C67A13_pl.jpg Image_2140107B_0B80_A1C3_4177_70E265F1A5A0.url = skin/Image_2140107B_0B80_A1C3_4177_70E265F1A5A0_pl.jpg Image_21B85A84_0B80_E144_4199_217D0CFA9427.url = skin/Image_21B85A84_0B80_E144_4199_217D0CFA9427_pl.jpg Image_21EF3601_0B81_E141_4192_F65ECE57A56A.url = skin/Image_21EF3601_0B81_E141_4192_F65ECE57A56A_pl.jpg Image_223E5B1A_0B80_6742_41A4_650D423BFBAE.url = skin/Image_223E5B1A_0B80_6742_41A4_650D423BFBAE_pl.jpg Image_28D68060_0B80_E1EE_41A7_5CCA3C0E7DB8.url = skin/Image_28D68060_0B80_E1EE_41A7_5CCA3C0E7DB8_pl.jpg Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E_mobile.url = skin/Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E_mobile_pl.png Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E.url = skin/Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E_pl.png Image_314AF763_0C83_AFC8_41A7_D42504B060A4.url = skin/Image_314AF763_0C83_AFC8_41A7_D42504B060A4_pl.jpg Image_3288331F_0C83_A776_419A_24E2DD7740C9.url = skin/Image_3288331F_0C83_A776_419A_24E2DD7740C9_pl.jpg Image_32F80702_1AB1_E520_41A9_5105D5E8BCDD_mobile.url = skin/Image_32F80702_1AB1_E520_41A9_5105D5E8BCDD_mobile_pl.jpg Image_32F80702_1AB1_E520_41A9_5105D5E8BCDD.url = skin/Image_32F80702_1AB1_E520_41A9_5105D5E8BCDD_pl.jpg Image_32F8D704_1AB1_E520_41B2_26C71A7D8E41_mobile.url = skin/Image_32F8D704_1AB1_E520_41B2_26C71A7D8E41_mobile_pl.png Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE_mobile.url = skin/Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE_mobile_pl.png Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE.url = skin/Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE_pl.png Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251_mobile.url = skin/Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251_mobile_pl.png Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251.url = skin/Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251_pl.png Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F_mobile.url = skin/Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F_mobile_pl.png Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F.url = skin/Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F_pl.png Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2_mobile.url = skin/Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2_mobile_pl.png Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2.url = skin/Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2_pl.png Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E_mobile.url = skin/Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E_mobile_pl.png Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E.url = skin/Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E_pl.png Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F_mobile.url = skin/Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F_mobile_pl.png Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F.url = skin/Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F_pl.png Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64_mobile.url = skin/Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64_mobile_pl.png Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64.url = skin/Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64_pl.png Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC_mobile.url = skin/Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC_mobile_pl.png Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC.url = skin/Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC_pl.png Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5_mobile.url = skin/Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5_mobile_pl.png Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5.url = skin/Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5_pl.png Image_39B0CFD7_1AD1_A4C6_41A5_3FC6781B317F_mobile.url = skin/Image_39B0CFD7_1AD1_A4C6_41A5_3FC6781B317F_mobile_pl.jpg Image_39B0CFD7_1AD1_A4C6_41A5_3FC6781B317F.url = skin/Image_39B0CFD7_1AD1_A4C6_41A5_3FC6781B317F_pl.jpg Image_39B30FD9_1AD1_A4CA_41A4_3A8E2497F155_mobile.url = skin/Image_39B30FD9_1AD1_A4CA_41A4_3A8E2497F155_mobile_pl.png Image_404257C0_5893_B52F_41B4_6864EEF3FA2C.url = skin/Image_404257C0_5893_B52F_41B4_6864EEF3FA2C_pl.png Image_404267BD_5893_B551_41B4_FF286A578377.url = skin/Image_404267BD_5893_B551_41B4_FF286A578377_pl.png Image_4042E7BA_5893_B553_41B6_69BE16D96FF5.url = skin/Image_4042E7BA_5893_B553_41B6_69BE16D96FF5_pl.png Image_404367B8_5893_B55F_419B_D9D5A2F34808.url = skin/Image_404367B8_5893_B55F_419B_D9D5A2F34808_pl.png Image_4048B9CC_5893_9D37_41C2_064EE4419E3F.url = skin/Image_4048B9CC_5893_9D37_41C2_064EE4419E3F_pl.png Image_404999C7_5893_9D31_414C_D5A7CB458096.url = skin/Image_404999C7_5893_9D31_414C_D5A7CB458096_pl.png Image_404AF9C4_5893_9D37_41C4_A4F8CBF2E140.url = skin/Image_404AF9C4_5893_9D37_41C4_A4F8CBF2E140_pl.png Image_404E07AF_5893_B571_41C7_4A8DAFCFCE8F.url = skin/Image_404E07AF_5893_B571_41C7_4A8DAFCFCE8F_pl.jpg Image_4057D9BE_5893_9D53_41C4_1FB9B9D2958F.url = skin/Image_4057D9BE_5893_9D53_41C4_1FB9B9D2958F_pl.jpg Image_406AE0E9_78E2_C506_41BB_B494F36AF108_mobile.url = skin/Image_406AE0E9_78E2_C506_41BB_B494F36AF108_mobile_pl.jpg Image_406BBD5A_0C87_A3FC_4157_EF41D94AE820_mobile.url = skin/Image_406BBD5A_0C87_A3FC_4157_EF41D94AE820_mobile_pl.jpg Image_41096241_5894_6F31_41CE_5C48D13769EE.url = skin/Image_41096241_5894_6F31_41CE_5C48D13769EE_pl.png Image_410B5237_5894_6F51_41A5_F30324056E38.url = skin/Image_410B5237_5894_6F51_41A5_F30324056E38_pl.png Image_410E46BB_589C_F752_41A2_3D4772D19B3D.url = skin/Image_410E46BB_589C_F752_41A2_3D4772D19B3D_pl.png Image_410FE222_5894_6F73_41C4_DAEECD8A48F3.url = skin/Image_410FE222_5894_6F73_41C4_DAEECD8A48F3_pl.png Image_41112220_5894_6F6F_41BB_B391D73BBAA6.url = skin/Image_41112220_5894_6F6F_41BB_B391D73BBAA6_pl.jpg Image_414F2F54_58B3_95D7_41BE_E8BFCF8FB32C.url = skin/Image_414F2F54_58B3_95D7_41BE_E8BFCF8FB32C_pl.png Image_41513395_58B5_ED51_41D6_1D3E6F149126.url = skin/Image_41513395_58B5_ED51_41D6_1D3E6F149126_pl.png Image_417C35CD_58B5_9531_41AD_FD27919EA1B8.url = skin/Image_417C35CD_58B5_9531_41AD_FD27919EA1B8_pl.png Image_422193D8_58F4_6CDF_41BA_F1FB4D0DB3C2.url = skin/Image_422193D8_58F4_6CDF_41BA_F1FB4D0DB3C2_pl.png Image_4261CBE1_58FC_9CF1_41C2_88D81EF5239F.url = skin/Image_4261CBE1_58FC_9CF1_41C2_88D81EF5239F_pl.png Image_43CEB3F9_58FC_6CD1_41C3_31CC809604C1.url = skin/Image_43CEB3F9_58FC_6CD1_41C3_31CC809604C1_pl.png Image_4410DE9A_0C80_617E_41A1_AEDDB29EB0E4_mobile.url = skin/Image_4410DE9A_0C80_617E_41A1_AEDDB29EB0E4_mobile_pl.jpg Image_456C6439_0C81_E1BD_41A5_66D50DC85533_mobile.url = skin/Image_456C6439_0C81_E1BD_41A5_66D50DC85533_mobile_pl.jpg Image_482F7C55_0C80_A1CA_41A5_AD35A71D0457_mobile.url = skin/Image_482F7C55_0C80_A1CA_41A5_AD35A71D0457_mobile_pl.jpg Image_4BA2F582_0C80_634F_418E_4F2AAC0B168D_mobile.url = skin/Image_4BA2F582_0C80_634F_418E_4F2AAC0B168D_mobile_pl.jpg Image_4DB8E393_7822_CB09_41B9_00A62909C432.url = skin/Image_4DB8E393_7822_CB09_41B9_00A62909C432_pl.jpg Image_4E86ED12_7823_DF0B_41B3_3E6B89F5F997_mobile.url = skin/Image_4E86ED12_7823_DF0B_41B3_3E6B89F5F997_mobile_pl.jpg Image_4F33CC01_78E3_DD06_41B3_4D5A5C4928C3.url = skin/Image_4F33CC01_78E3_DD06_41B3_4D5A5C4928C3_pl.jpg Image_4F416897_0C80_A176_418A_B9BC0BE2681A_mobile.url = skin/Image_4F416897_0C80_A176_418A_B9BC0BE2681A_mobile_pl.jpg Image_4F48A4C4_0C80_A2CA_4192_CCE4955903A1_mobile.url = skin/Image_4F48A4C4_0C80_A2CA_4192_CCE4955903A1_mobile_pl.jpg Image_4F56EFF1_0C80_5ECA_41A7_642B1F6BE0FE_mobile.url = skin/Image_4F56EFF1_0C80_5ECA_41A7_642B1F6BE0FE_mobile_pl.jpg Image_4F7DD220_589C_EF6F_41CD_D41018187D5D.url = skin/Image_4F7DD220_589C_EF6F_41CD_D41018187D5D_pl.png Image_4F80D06C_0C80_A1DA_417A_5D656B600688_mobile.url = skin/Image_4F80D06C_0C80_A1DA_417A_5D656B600688_mobile_pl.jpg Image_4FC53A0C_0C80_A15A_419A_8F001F1F12D0_mobile.url = skin/Image_4FC53A0C_0C80_A15A_419A_8F001F1F12D0_mobile_pl.jpg Image_4FCE585A_0C80_A1FE_4143_B852427E8646_mobile.url = skin/Image_4FCE585A_0C80_A1FE_4143_B852427E8646_mobile_pl.jpg Image_4FE99462_0C80_A1CF_4180_B24C26C3F30F_mobile.url = skin/Image_4FE99462_0C80_A1CF_4180_B24C26C3F30F_mobile_pl.jpg Image_50676369_4866_071E_41C4_8E6807279F9D_mobile.url = skin/Image_50676369_4866_071E_41C4_8E6807279F9D_mobile_pl.jpg Image_512E7FB3_48EA_3D2F_41C0_10F50C462181_mobile.url = skin/Image_512E7FB3_48EA_3D2F_41C0_10F50C462181_mobile_pl.jpg Image_513F382F_48E6_02F2_41C6_D30646F77190_mobile.url = skin/Image_513F382F_48E6_02F2_41C6_D30646F77190_mobile_pl.jpg Image_51423044_48EA_037F_41C5_4ABFC66E8F34_mobile.url = skin/Image_51423044_48EA_037F_41C5_4ABFC66E8F34_mobile_pl.jpg Image_516F3A42_48FA_06B1_41C6_7ABB5A72EEB5_mobile.url = skin/Image_516F3A42_48FA_06B1_41C6_7ABB5A72EEB5_mobile_pl.jpg Image_5180C72E_48EA_0D3A_41CC_183FD3680487_mobile.url = skin/Image_5180C72E_48EA_0D3A_41CC_183FD3680487_mobile_pl.jpg Image_51FF28F3_48EA_0328_41B1_78B32DC5D5AE_mobile.url = skin/Image_51FF28F3_48EA_0328_41B1_78B32DC5D5AE_mobile_pl.jpg Image_5297F81B_48EA_02E0_41C7_67329F56090B_mobile.url = skin/Image_5297F81B_48EA_02E0_41C7_67329F56090B_mobile_pl.jpg Image_52E1F983_48EA_05F5_41D0_834A74C39D6A_mobile.url = skin/Image_52E1F983_48EA_05F5_41D0_834A74C39D6A_mobile_pl.jpg Image_54094077_48DA_03F4_41C6_10608D632971_mobile.url = skin/Image_54094077_48DA_03F4_41C6_10608D632971_mobile_pl.jpg Image_569BE5EC_48BE_0CD7_41CB_BCDFFAEA3813_mobile.url = skin/Image_569BE5EC_48BE_0CD7_41CB_BCDFFAEA3813_mobile_pl.jpg Image_57BACBDE_48DE_052B_41C9_EB02AAF0DAB9_mobile.url = skin/Image_57BACBDE_48DE_052B_41C9_EB02AAF0DAB9_mobile_pl.jpg Image_5D7F4267_7826_C509_41D4_E940C82D2587.url = skin/Image_5D7F4267_7826_C509_41D4_E940C82D2587_pl.png Image_5D98FD52_486A_0332_41CE_85D7BC62EF19_mobile.url = skin/Image_5D98FD52_486A_0332_41CE_85D7BC62EF19_mobile_pl.jpg Image_5E06443A_486A_017D_41BC_0AD594FD0625_mobile.url = skin/Image_5E06443A_486A_017D_41BC_0AD594FD0625_mobile_pl.jpg Image_5E0968F6_4281_0762_41CF_CB60E925F149_mobile.url = skin/Image_5E0968F6_4281_0762_41CF_CB60E925F149_mobile_pl.jpg Image_5E0968F6_4281_0762_41CF_CB60E925F149.url = skin/Image_5E0968F6_4281_0762_41CF_CB60E925F149_pl.jpg Image_5E37D862_486A_0112_41C2_77849D0474DC_mobile.url = skin/Image_5E37D862_486A_0112_41C2_77849D0474DC_mobile_pl.jpg Image_5E9A52C2_486A_0112_41B9_3F1D41413B44_mobile.url = skin/Image_5E9A52C2_486A_0112_41B9_3F1D41413B44_mobile_pl.jpg Image_5EBA407B_486A_01F2_41C0_5E94DC513401_mobile.url = skin/Image_5EBA407B_486A_01F2_41C0_5E94DC513401_mobile_pl.jpg Image_5EF11DD3_486A_0332_41D0_84F757C55A8C_mobile.url = skin/Image_5EF11DD3_486A_0332_41D0_84F757C55A8C_mobile_pl.jpg Image_5F2F9707_4866_0F13_41BE_70D1746E72D2_mobile.url = skin/Image_5F2F9707_4866_0F13_41BE_70D1746E72D2_mobile_pl.jpg Image_5F741252_486A_010D_41A8_653A8AFEE0C5_mobile.url = skin/Image_5F741252_486A_010D_41A8_653A8AFEE0C5_mobile_pl.jpg Image_5FA45B58_4866_073D_41D0_380581311235_mobile.url = skin/Image_5FA45B58_4866_073D_41D0_380581311235_mobile_pl.jpg Image_5FF630AF_4866_0113_41C6_34B083E9331A_mobile.url = skin/Image_5FF630AF_4866_0113_41C6_34B083E9331A_mobile_pl.jpg Image_640A5168_4287_096E_41BF_3CC2DB90F9B5.url = skin/Image_640A5168_4287_096E_41BF_3CC2DB90F9B5_pl.jpg Image_6425C8E6_4287_0762_41B9_0220FDB78F54.url = skin/Image_6425C8E6_4287_0762_41B9_0220FDB78F54_pl.jpg Image_644EED97_4281_19A2_41B8_517AE5F08801.url = skin/Image_644EED97_4281_19A2_41B8_517AE5F08801_pl.jpg Image_646D3431_4281_0EFE_41BC_1016F5E50CF1.url = skin/Image_646D3431_4281_0EFE_41BC_1016F5E50CF1_pl.jpg Image_64787379_4283_096E_41B8_3F4311300F85.url = skin/Image_64787379_4283_096E_41B8_3F4311300F85_pl.jpg Image_64D62967_4287_7962_41D0_1C4EED6DDE7E.url = skin/Image_64D62967_4287_7962_41D0_1C4EED6DDE7E_pl.jpg Image_64E08545_4281_0EA6_41A6_19D547FC6865.url = skin/Image_64E08545_4281_0EA6_41A6_19D547FC6865_pl.jpg Image_6937B3E2_4281_0962_41D0_B2FE63DA0C0F.url = skin/Image_6937B3E2_4281_0962_41D0_B2FE63DA0C0F_pl.jpg Image_6A06202D_4283_06E6_41B4_AE509033D68A.url = skin/Image_6A06202D_4283_06E6_41B4_AE509033D68A_pl.jpg Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586_mobile.url = skin/Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586_mobile_pl.png Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586.url = skin/Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586_pl.png Image_6AC796C5_4281_0BA6_41AB_95B2153B29A7.url = skin/Image_6AC796C5_4281_0BA6_41AB_95B2153B29A7_pl.jpg Image_6AD61703_428F_0AA2_419E_F55B37588D0F.url = skin/Image_6AD61703_428F_0AA2_419E_F55B37588D0F_pl.jpg Image_6B01FB68_4283_396D_41CC_8AC738C1586D.url = skin/Image_6B01FB68_4283_396D_41CC_8AC738C1586D_pl.jpg Image_6B237049_4281_06AE_4181_8FA52D9CF103.url = skin/Image_6B237049_4281_06AE_4181_8FA52D9CF103_pl.jpg Image_6B23AE88_4281_7BAE_41CE_2EDF6085604A.url = skin/Image_6B23AE88_4281_7BAE_41CE_2EDF6085604A_pl.jpg Image_6B410DEF_4287_7962_41B2_DD87769302A1.url = skin/Image_6B410DEF_4287_7962_41B2_DD87769302A1_pl.jpg Image_6B6047D0_4281_09BE_4190_0BCA5684883A.url = skin/Image_6B6047D0_4281_09BE_4190_0BCA5684883A_pl.jpg Image_6B738648_4281_0AAD_41C3_2DC58EDEDEB7.url = skin/Image_6B738648_4281_0AAD_41C3_2DC58EDEDEB7_pl.jpg Image_6B7D0701_4281_0A9E_419F_F5CE0A8A2410.url = skin/Image_6B7D0701_4281_0A9E_419F_F5CE0A8A2410_pl.jpg Image_6BF8D225_428F_0AE6_41C0_C7423EA5D3B7.url = skin/Image_6BF8D225_428F_0AE6_41C0_C7423EA5D3B7_pl.jpg Image_6DFFC174_77E1_470F_41D4_EE3A55F2D13C.url = skin/Image_6DFFC174_77E1_470F_41D4_EE3A55F2D13C_pl.png Image_6FF981F8_4281_096E_41C4_54191C3A30F4.url = skin/Image_6FF981F8_4281_096E_41C4_54191C3A30F4_pl.jpg Image_745DAB43_5474_C69C_41D0_314DD3F6D584.url = skin/Image_745DAB43_5474_C69C_41D0_314DD3F6D584_pl.png Image_7463C80B_547D_C2AC_41C7_95ECFAE9F6BD.url = skin/Image_7463C80B_547D_C2AC_41C7_95ECFAE9F6BD_pl.png Image_7465B8DA_5474_C3AD_41CA_594AB05AA36B.url = skin/Image_7465B8DA_5474_C3AD_41CA_594AB05AA36B_pl.png Image_746F9DCB_547D_5DAC_41D2_B4CDC4584E40.url = skin/Image_746F9DCB_547D_5DAC_41D2_B4CDC4584E40_pl.png Image_74796AC3_547F_479C_4181_6B48CE00C1E8.url = skin/Image_74796AC3_547F_479C_4181_6B48CE00C1E8_pl.png Image_7486EF19_546C_BEAF_41D2_CA3B3E288BBC.url = skin/Image_7486EF19_546C_BEAF_41D2_CA3B3E288BBC_pl.png Image_748E1EA9_546D_7FEC_41C7_7DE21A5F0ED7.url = skin/Image_748E1EA9_546D_7FEC_41C7_7DE21A5F0ED7_pl.png Image_7498AA32_547C_C6FD_41AC_51D712B1EC19.url = skin/Image_7498AA32_547C_C6FD_41AC_51D712B1EC19_pl.png Image_74A213E9_546F_456F_41BF_C0CC9D95E5DB.url = skin/Image_74A213E9_546F_456F_41BF_C0CC9D95E5DB_pl.png Image_74AEEA52_547C_C6BC_41C4_9948F75D5AAA.url = skin/Image_74AEEA52_547C_C6BC_41C4_9948F75D5AAA_pl.png Image_74BC8E91_5473_5FBF_41A0_FFB806598B8A.url = skin/Image_74BC8E91_5473_5FBF_41A0_FFB806598B8A_pl.png Image_74C4E1B2_5474_C5FD_41BF_0F843F69C3B3.url = skin/Image_74C4E1B2_5474_C5FD_41BF_0F843F69C3B3_pl.png Image_74C6F332_547C_C6FD_41CA_E979F008E8B6.url = skin/Image_74C6F332_547C_C6FD_41CA_E979F008E8B6_pl.png Image_74D10E4B_547D_7EAC_41CB_E065D26788FB.url = skin/Image_74D10E4B_547D_7EAC_41CB_E065D26788FB_pl.png Image_74D79AC9_546C_C7AC_41B0_EF8FF01FFE50.url = skin/Image_74D79AC9_546C_C7AC_41B0_EF8FF01FFE50_pl.png Image_74DDC231_546D_C6FC_41CA_B05C2DE6DB8E.url = skin/Image_74DDC231_546D_C6FC_41CA_B05C2DE6DB8E_pl.png Image_751AF7FB_5473_4D6C_41C6_DC0532895628.url = skin/Image_751AF7FB_5473_4D6C_41C6_DC0532895628_pl.jpg Image_7526AA0B_547F_46AC_41C0_E40B67A718D3.url = skin/Image_7526AA0B_547F_46AC_41C0_E40B67A718D3_pl.png Image_7564ACCA_5475_43AC_41C0_8F184D5B8CE4.url = skin/Image_7564ACCA_5475_43AC_41C0_8F184D5B8CE4_pl.png Image_759C001B_5473_C2AC_41CB_EA9F57CCED3D.url = skin/Image_759C001B_5473_C2AC_41CB_EA9F57CCED3D_pl.png Image_75EBF243_5475_469C_41CF_9FCC2AD65783.url = skin/Image_75EBF243_5475_469C_41CF_9FCC2AD65783_pl.png Image_7E58BDB9_58BC_7A04_41D4_37E864A2033C_mobile.url = skin/Image_7E58BDB9_58BC_7A04_41D4_37E864A2033C_mobile_pl.png Image_7E58BDB9_58BC_7A04_41D4_37E864A2033C.url = skin/Image_7E58BDB9_58BC_7A04_41D4_37E864A2033C_pl.png Image_A3031C9B_B79A_5E4D_41CA_101252059185_mobile.url = skin/Image_A3031C9B_B79A_5E4D_41CA_101252059185_mobile_pl.png Image_A3031C9B_B79A_5E4D_41CA_101252059185.url = skin/Image_A3031C9B_B79A_5E4D_41CA_101252059185_pl.png Image_AA232F07_B027_35D7_41C6_5697BA4DBC5E.url = skin/Image_AA232F07_B027_35D7_41C6_5697BA4DBC5E_pl.png Image_AA235F09_B027_35DB_41D3_97BAAB1991FF.url = skin/Image_AA235F09_B027_35DB_41D3_97BAAB1991FF_pl.png Image_AA238F05_B027_35CB_41CF_BFD66F7D6A59.url = skin/Image_AA238F05_B027_35CB_41CF_BFD66F7D6A59_pl.png Image_AA238F06_B027_35C9_41E4_B9AC894CD6A2.url = skin/Image_AA238F06_B027_35C9_41E4_B9AC894CD6A2_pl.png Image_AA244F04_B027_35C9_41DF_F0B16714022E.url = skin/Image_AA244F04_B027_35C9_41DF_F0B16714022E_pl.png Image_AA248F00_B027_35C9_41C1_99F6FBFCE09F.url = skin/Image_AA248F00_B027_35C9_41C1_99F6FBFCE09F_pl.png Image_AA24DF01_B027_35CB_41E0_7927DFE07441.url = skin/Image_AA24DF01_B027_35CB_41E0_7927DFE07441_pl.png Image_AA24DF02_B027_35C9_41C4_FBA64F76182B.url = skin/Image_AA24DF02_B027_35C9_41C4_FBA64F76182B_pl.png Image_AA25CEFF_B027_3437_41D0_13FE837991A7.url = skin/Image_AA25CEFF_B027_3437_41D0_13FE837991A7_pl.png Image_AA25DEFD_B027_343B_41CF_BF7D3AAE3D6C.url = skin/Image_AA25DEFD_B027_343B_41CF_BF7D3AAE3D6C_pl.png Image_AA260EFB_B027_343F_41C8_99CCF8BA39D5.url = skin/Image_AA260EFB_B027_343F_41C8_99CCF8BA39D5_pl.png Image_AA265EFC_B027_3439_41C9_D9A8CE5C4950.url = skin/Image_AA265EFC_B027_3439_41C9_D9A8CE5C4950_pl.png Image_AA26FEF9_B027_343B_41AA_195AB4BBABA0.url = skin/Image_AA26FEF9_B027_343B_41AA_195AB4BBABA0_pl.png Image_AA273EF5_B027_344B_4183_64C69FA2CE85.url = skin/Image_AA273EF5_B027_344B_4183_64C69FA2CE85_pl.png Image_AA274EF7_B027_3437_41E3_45BA2E38B908.url = skin/Image_AA274EF7_B027_3437_41E3_45BA2E38B908_pl.png Image_AA276EF8_B027_3439_41D9_0AD27B1AB57B.url = skin/Image_AA276EF8_B027_3439_41D9_0AD27B1AB57B_pl.png Image_AA278EF3_B027_344F_41AE_5FFB56D07C47.url = skin/Image_AA278EF3_B027_344F_41AE_5FFB56D07C47_pl.png Image_AA278EF4_B027_3449_41D9_F64F23F3CC06.url = skin/Image_AA278EF4_B027_3449_41D9_F64F23F3CC06_pl.png Image_AA279EF1_B027_344B_41CA_D6C1D2DC34D1.url = skin/Image_AA279EF1_B027_344B_41CA_D6C1D2DC34D1_pl.png Image_AA2BAEEB_B027_345F_41E1_FBD5BDA89646.url = skin/Image_AA2BAEEB_B027_345F_41E1_FBD5BDA89646_pl.png Image_AA507EE7_B027_3457_41C3_4E3552C46368.url = skin/Image_AA507EE7_B027_3457_41C3_4E3552C46368_pl.png Image_AA52CEE1_B027_344B_41C9_B8828FCB8BEF.url = skin/Image_AA52CEE1_B027_344B_41C9_B8828FCB8BEF_pl.jpg ### Label Label_6A78B563_71CB_5B88_41D2_157ACE7F5960.text = Czy chcesz odbyć Wirtualny Spacer z włączonym dźwiękiem? Label_6A78B563_71CB_5B88_41D2_157ACE7F5960_mobile.text = Czy chcesz odbyć Wirtualny Spacer z włączonym dźwiękiem? Label_7E599DBB_58BC_7A04_41C4_EFB10AB3BAD1.text = Czy włączyć tryb autmatycznego czytania tekstów? Label_7E599DBB_58BC_7A04_41C4_EFB10AB3BAD1_mobile.text = Czy włączyć tryb autmatycznego czytania tekstów? Label_A316DA85_B7AA_5A46_41E0_615E3D11BB98.text = Dzień Dobry! Label_A316DA85_B7AA_5A46_41E0_615E3D11BB98_mobile.text = Dzień Dobry! Label_66FFD3A3_4287_09E2_41CD_1C502837136B.text = Instrukcja nawigacji Label_6DDF8297_487A_04BA_41B4_073BBC70BCD9.text = Wysłuchaj instrukcji Label_82184C88_A0D0_5C4B_41DD_B5863306B2C9.text = Wysłuchaj nagrania Label_82545910_A0D1_A45B_41E3_7D29E80E05AC.text = Wysłuchaj nagrania Label_AF10F11F_B0D9_0DF7_41E2_767BB184B98D_mobile.text = Wysłuchaj nagrania Label_AF072717_B0D9_15F7_41E1_47743096072A_mobile.text = Wysłuchaj nagrania Label_AFF959B7_B0D9_FC37_41E1_D02AE1FE1DF5_mobile.text = Wysłuchaj nagrania Label_E985A092_C08E_4F9D_41CD_1FA4E1715FE7_mobile.text = Wysłuchaj nagrania Label_9008A43F_B027_7437_41DD_041D0C7E0E87_mobile.text = Wysłuchaj nagrania Label_A306BEB4_B79F_FA59_41E3_B3B43D62284E.text = Wysłuchaj nagrania Label_AF1BFBA5_B0D9_3CCB_419B_0FEA26B09853_mobile.text = Wysłuchaj nagrania Label_E99EB429_C08A_D68C_41C0_1377DE458D2A.text = Wysłuchaj nagrania Label_82B3E25A_A0D1_E4CC_41DB_C185A2A9C25C.text = Wysłuchaj nagrania Label_83ADF720_A0D1_AC7C_41E3_B29B5C9FC9C2.text = Wysłuchaj nagrania Label_83F8399F_A0D0_A444_41E3_2F7BF79B1D23.text = Wysłuchaj nagrania Label_A306BEB4_B79F_FA59_41E3_B3B43D62284E_mobile.text = Wysłuchaj nagrania Label_84E38C88_A0D0_5C4C_41CB_CAEB8885C53C.text = Wysłuchaj nagrania Label_908C1D86_B0D9_14D6_41E0_6F2F4965F5FD_mobile.text = Wysłuchaj nagrania Label_83599C51_A0D0_5CDC_41DF_80332DAFF22C.text = Wysłuchaj nagrania Label_692AA3F5_4281_0966_4183_450E6F47C506.text = Wysłuchaj opisu Label_107ED17F_0B87_E3F8_4196_A7B1A536089C.text = Wysłuchaj opisu Label_16BD1D38_0B80_636E_4184_394C0EB65F50.text = Wysłuchaj opisu Label_183EAC45_0B81_A14C_4192_82F849BE2526.text = Wysłuchaj opisu Label_102CE948_0B80_632A_4163_6D45BDC0FA7E.text = Wysłuchaj opisu Label_170902FD_0B81_A6EA_419E_546A3BEE469E.text = Wysłuchaj opisu Label_16B07D3E_0B80_6362_4197_56178732E3D0.text = Wysłuchaj opisu Label_21458088_0B80_A14D_4195_4B54F95A36CC.text = Wysłuchaj opisu Label_2227BB22_0B80_6742_416E_CBAF68ECE792.text = Wysłuchaj opisu Label_21E95609_0B81_E141_41A3_0216122F9724.text = Wysłuchaj opisu Label_3148A768_0C83_AFD8_419C_29D85BA45368.text = Wysłuchaj opisu Label_14255C41_0B80_6127_415B_CD1F75E3E53A.text = Wysłuchaj opisu Label_6AC7E70B_428F_0AA2_41C2_4A8748843D06.text = Wysłuchaj opisu Label_28D5B066_0B80_E1F2_419C_58740ED04BA9.text = Wysłuchaj opisu Label_21B91A89_0B80_E14C_41A7_8BECDF45B829.text = Wysłuchaj opisu Label_6B6F07D9_4281_09AF_41B8_737084020D63.text = Wysłuchaj opisu Label_6AF4DB70_4283_397D_41AC_AF5672AC0927.text = Wysłuchaj opisu Label_8214E743_A0D0_6C3C_41E1_F32AB30F2624.text = Wysłuchaj opisu Label_83B9B792_A0D0_AC5F_41D9_9D7E813CEFAD.text = Wysłuchaj opisu Label_824E0083_A130_A43C_41E3_7BBBD93974E8.text = Wysłuchaj opisu Label_84E7AF8D_A150_5C44_41D9_426A60C6CBEE.text = Wysłuchaj opisu Label_874B3F4C_A170_DCC4_41CE_CD182662C684.text = Wysłuchaj opisu Label_849E8FEF_A170_7BC4_41E3_3467637C5E16.text = Wysłuchaj opisu Label_828DF049_A130_E4CC_41D7_725EBF577FAC.text = Wysłuchaj opisu Label_877013E7_A170_6BC5_41B2_E42255F307D4.text = Wysłuchaj opisu Label_6424C8F2_4287_077D_41BA_FBE112637FA9.text = Wysłuchaj opisu Label_66133B50_4283_1ABE_4184_2E8ECE12D79A.text = Wysłuchaj opisu Label_6B32CDF7_4287_7962_41B6_F98CF630A46D.text = Wysłuchaj opisu Label_6B2E6052_4281_06A2_41A4_DE9272C38077.text = Wysłuchaj opisu Label_4DBDC397_7822_CB09_41A3_D9C511EC5621.text = Wysłuchaj opisu Label_32978328_0C83_A75A_41A1_C7C1D1EABCB4.text = Wysłuchaj opisu Label_4F355C05_78E3_DD09_41D4_949B88730949.text = Wysłuchaj opisu Label_6FC8E1FF_4281_0962_41D0_93302A7251DD.text = Wysłuchaj opisu Label_6AD0C6D7_4281_0BA2_41C3_63BE92E80F34.text = Wysłuchaj opisu Label_6A15D046_4283_06A2_41B9_5FC0A8741B1E.text = Wysłuchaj opisu Label_66133B50_4283_1ABE_4184_2E8ECE12D79A_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_646DC380_4283_099E_41C5_596CB7EF8812.text = Wysłuchaj opisu Label_6B64564F_4281_0AA3_41A2_A2E2DB304630.text = Wysłuchaj opisu Label_6B4E1708_4281_0AAE_4198_7FA39082FFE6.text = Wysłuchaj opisu Label_5E03644F_486A_0113_41C2_8A5080233B6C_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_51EED8FD_48EA_0318_41C2_9680CAF41652_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5E652D5B_486A_0332_41CC_E37C45EFB269_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5E9882C9_486A_011E_41CC_F74E898F595B_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5EB80080_486A_010E_41BC_BB086B0013CD_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5E361867_486A_0113_419D_4B66D27D61C9_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5F721258_486A_013D_41C6_D05750A70EA2_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5EFF3DD9_486A_033E_41C2_BF6A8E38593C_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5F214711_4866_0F0F_41C9_9DD0EA4C008A_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5FF7A0BA_4866_017D_41D1_2500C82F472E_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5FA6CB62_4866_070D_41BE_5CD3F72F37E6_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_516CCA47_48FA_06BF_41D0_E027617AABC3_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_51311838_48E6_02DE_41C4_F08C51FD3C6C_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_5079B36D_4866_0716_41D1_E0639AB7BC56_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_57B73BE5_48DE_0519_41B7_AC43DD1AFFB2_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_529B5821_48EA_0320_41CD_BC323477D6D0_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_51F12737_48EA_0D2A_41BA_D5EC9889E0F2_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_547B907F_48DA_03F4_41C7_326DA8349F55_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_511FFFB7_48EA_3D17_41D1_C3385030D298_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_52D25999_48EA_0515_41C3_A69B51D7EC74_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_52B5F04B_48EA_0309_41C5_E411A90B7989_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_44145EA0_0C80_614A_41A1_05E7D3FBEBB6_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4839EC59_0C80_A1FA_4197_9430C522AE3A_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4FD8D85E_0C80_A1F6_41A0_445C89BA7C1E_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4FE67467_0C80_A1D5_41A3_C626538B2B5E_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4F934070_0C80_A1CA_4186_114278BA2782_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4FDB0A11_0C80_A14A_41A5_B29EC0A1148D_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4F5D389B_0C80_A17E_4177_104149F97326_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4F5B14C8_0C80_A2DA_4143_6FFAF2CB5910_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4FA07FF5_0C80_5ECA_41A5_F8FBF5305003_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_455B7440_0C81_E1CC_418E_8931A26460FC_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4BAC7586_0C80_6357_4196_7E57DDFBC29A_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_40552D65_0C87_A3D4_4199_BBA9E7611908_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_4E83DD19_7823_DF39_41BD_D0D2E14C8BCE_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_406490EE_78E2_C51B_41DA_6370EACD215D_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_56A975F0_48BE_0CCE_41BB_2A93E338451D_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_6418C436_4281_0EE2_41BF_495D2A7511AC.text = Wysłuchaj opisu Label_644BDD9F_4281_19A2_41C6_8EED30FD50FA.text = Wysłuchaj opisu Label_64151170_4287_097E_419F_2BFE59121EFF.text = Wysłuchaj opisu Label_6B271E8F_4281_7BA2_41B8_63542DF1BA24.text = Wysłuchaj opisu Label_6BEBC23D_428F_0AE6_4187_2937D20A4B56.text = Wysłuchaj opisu Label_64C3D971_4287_797F_41C7_CC6B4B06F647.text = Wysłuchaj opisu Label_824E0083_A130_A43C_41E3_7BBBD93974E8_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_83B9B792_A0D0_AC5F_41D9_9D7E813CEFAD_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_64E3354E_4281_0EA2_41A0_26E495FCF4B9.text = Wysłuchaj opisu Label_8214E743_A0D0_6C3C_41E1_F32AB30F2624_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_849E8FEF_A170_7BC4_41E3_3467637C5E16_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_828DF049_A130_E4CC_41D7_725EBF577FAC_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_84E7AF8D_A150_5C44_41D9_426A60C6CBEE_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_874B3F4C_A170_DCC4_41CE_CD182662C684_mobile.text = Wysłuchaj opisu Label_A3168A85_B7AA_5A46_41D8_624D9CDD7090.text = _________ Label_A3168A85_B7AA_5A46_41D8_624D9CDD7090_mobile.text = _________ ### Multiline Text HTMLText_849DA278_A130_A4CC_41DD_83318DAB2E0B.html =
Nabywanie doświadczenia w górach świata
HTMLText_8744AF4F_A170_DCC4_41E0_52AC79B3F3A8.html =
Południowa ściana Lhotse
HTMLText_849FFFF3_A170_7BDC_41B7_53F4CFB6CEA5.html =
Przemyt przez granicę i prasa
HTMLText_84E48F90_A150_5C5C_41E0_2167D14FBC14.html =
Śląska wyprawa w góry Alaski w 1974 roku
HTMLText_B67DEEF2_A1BC_5497_4199_576CFC179D66.html =
Górskie korzenie i rodzina
HTMLText_B76C893F_A1A4_3D8D_41CF_000530C49D62.html =
Spotkania z egzotycznymi kulturami
HTMLText_B9BF78A5_A1A4_3CB2_41CB_67E8867D933D.html =
Taternictwo i himalaizm w realiach PRL-u
HTMLText_849DA278_A130_A4CC_41DD_83318DAB2E0B_mobile.html =
Nabywanie doświadczenia w górach świata
HTMLText_8744AF4F_A170_DCC4_41E0_52AC79B3F3A8_mobile.html =
Południowa ściana Lhotse
HTMLText_849FFFF3_A170_7BDC_41B7_53F4CFB6CEA5_mobile.html =
Przemyt przez granicę i prasa
HTMLText_84E48F90_A150_5C5C_41E0_2167D14FBC14_mobile.html =
Śląska wyprawa w góry Alaski w 1974 roku
HTMLText_B67DEEF2_A1BC_5497_4199_576CFC179D66_mobile.html =
Górskie korzenie i rodzina
HTMLText_B76C893F_A1A4_3D8D_41CF_000530C49D62_mobile.html =
Spotkania z egzotycznymi kulturami
HTMLText_B9BF78A5_A1A4_3CB2_41CB_67E8867D933D_mobile.html =
Taternictwo i himalaizm w realiach PRL-u
HTMLText_5E664D59_486A_033E_4192_C039B2573926_mobile.html =
────────────────
Wyjątkowy bęben transportowy z wyprawy na Alaskę z 1974 roku został uwzględniony ze względu na swoją wysoką wartość historyczną. To bęben drewniany, o konstrukcji tradycyjnej beczki, lecz zaadaptowany na potrzeby wyprawy wysokogórskiej.
HTMLText_8283A051_A130_E4DC_41E1_7044120BAC40.html =
Doświadczenie we wspinaczce oraz specjalistyczny sprzęt były użyteczne nie tylko w górach. Taternicy swoje doświadczenie wykorzystywali przy malowaniu kominów śląskich hut i fabryk, dzięki czemu zarabiali pieniądze, niezbędne do organizacji kosztownych wypraw w góry całego świata.


Wspinaczkowa kariera Jerzego Kukuczki układała się w sposób książkowy - skałki, bliskie mu Tatry, wymagające technicznie, płaskie ściany Dolomitów, lodowcowe Alpy, nastręczający problemów aklimatyzacyjnych Mount McKinley, aż po egzotyczne góry Hindukuszu. Tam mierzył się z coraz trudniejszymi wyzwaniami, a także wyznaczał nowe drogi i nabywał górskie doświadczenie.


Lata 70. to dla Kukuczki czas kształtowania się sportowych ambicji, które realizował poprzez wyznaczanie nowych dróg (m.in. na południowej ścianie Torre Trieste), czy wspinaczkę zimową (przejście południowej ściany Marmolady). Sportowy charakter wspinania stanie się istotą działalności wysokogórskiej Kukuczki w Himalajach i Karakorum w przyszłości.
HTMLText_84E41F94_A150_5C44_41E2_D761384F39C5.html =
Jednym z ważniejszych testów sprawności i wytrzymałości był dla Jerzego Kukuczki udział w wyprawie w góry Alaski w 1974 roku. To właśnie ta ekspedycja stanowiła kluczowy moment w himalajskiej karierze Kukuczki, ponieważ to na Alasce po raz pierwszy zmierzył się ze szczytem przekraczającym wysokość 6000 m n.p.m. Wyjazd ten był więc przepustką do świata wysokogórskiego (swoistą furtką do kolejnych zaproszeń).


Warto dodać, że Kukuczka, choć był najmłodszym uczestnikiem wyprawy, to uchodził w oczach kolegów za jednego z najbardziej wytrzymałych wspinaczy. W rzeczywistości wspinacz ostatkiem sił, jako ostatni uczestnik wyprawy, stawił się na szczycie McKinley’a (znanego dziś pod nazwą Denali). Jeszcze bardziej dramatyczny okazał się powrót z góry, ponieważ wspinacze aż pięć dni i nocy spędzili uwięzieni na przełęczy Denali Pass, gdzie wpadli w pułapkę sztormów i mgieł, uniemożliwiające dalsze zejście.


Efektem trudnych warunków stały się odmrożenia, skutkujące amputacją dużego palca prawej stopy Jerzego. Z tego powodu został wyeliminowany z wyprawy, która ruszyła dalej w Góry Św. Eliasza, gdzie w lawinie zginęli Henryk Furmanik i Krzysztof Tomaszewski.
HTMLText_877103EA_A170_6BCF_41C3_8EBE5C8E649E.html =
Jerzy Kukuczka pozostawił po sobie trwały ślad w najwyższych górach świata. Od czasów swojego pierwszego zetknięcia z ośmiotysięcznikiem w 1977 roku, aż po tragiczną śmierć w 1989 roku, Kukuczka dokonał czegoś, co budzi podziw do dziś i przez co jest uznawany za jednego z najwybitniejszych himalaistów wszechczasów. Jako drugi człowiek na świecie zdobył Koronę Himalajów i Karakorum.


Nie to jednak było istotą jego działalności wysokogórskiej. Przede wszystkim najbardziej wartościową cechą dokonań Kukuczki było pionierskie i nowatorskie podejście do himalaizmu. Spośród czternastu szczytów ośmiotysięcznych na dziesięć wszedł nowymi drogami, trzy szczyty zdobył jako pierwszy zimą (cztery w ogóle), trzynaście bez tlenu, siedem w stylu alpejskim, a jeden samotnie.


Wielu jego osiągnięć nie udało się powtórzyć do dziś (zdobycia dwóch ośmiotysięczników w trakcie jednego sezonu zimowego, czy przejścia wyznaczonej przez Kukuczkę i Piotrowskiego polskiej drogi na południowej ścianie K2). Dzięki swym osiągnięciom Kukuczka stał się ikoną światowego himalaizmu.
HTMLText_A22800CC_B796_47C4_41CE_62DD95AE836D.html =
Nazywam się Cecylia Kukuczka i miałam to szczęście być żoną Jerzego Kukuczki, towarzyszyć mu i wspierać w jego pasji.


Zacznę od tego, dlaczego właśnie w tym miejscu znajduje się Izba Pamięci. Co prawda, Jerzy urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej.


Ten dom to jest dom po rodzinie Jerzego. Tutaj Jerzy spędził bardzo dużo swojego wolnego czasu, tutaj odpoczywał pomiędzy swoimi wyprawami, tutaj bywał ze swoją rodziną, ze swoimi synami. W 1989 roku kończył tutaj pracować nad swoimi dwoma książkami – Na szczytach świata i Mój pionowy świat.


Stąd też pochodził ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego. Po II wojnie światowej oboje postanowili wyjechać do Katowic za pracą. Tam zamieszkali w Familoku przy ulicy Markiewki. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów. Tutaj Jerzy spędził dużą część swojego dzieciństwa, podnosił ciężary i zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty.


Jurek był bardzo dumny ze swoich korzeni. W książkach czy wywiadach zawsze podkreślał, że czuje się góralem z Istebnej. Tutaj też wziął ślub, spędzał czas z rodziną, przyjaciółmi, a także zorganizował festiwal górski, dzięki któremu do niewielkiej miejscowości przyciągnął sławnych wspinaczy z całego świata.



HTMLText_6AD37708_428F_0AAE_417B_AB70D8B39A47.html =
────────────────
Haki wspinaczkowe służą do wbijania ich
w szczeliny skalne w celu uzyskania punktów asekuracyjnych. Ze względu na to, że szczeliny mają różne kształty i rozmiary, haki również występują w wielu wariantach.
HTMLText_6B035B6D_4283_3967_41C3_50F2AD6429CD.html =
────────────────
Para raków paskowych, służących do chodzenia po lodzie. Wykonane w śląskich zakładach produkcyjnych na zlecenie organizatorów wypraw górskich. Do raków dołączone są gumowe ochraniacze na zęby.
HTMLText_102D6945_0B80_631A_4192_F8A097E5D615.html =
────────────────
Po zejściu z Shisha Pangmy Kukuczka otrzymał nietypowy prezent. W bazie czekały na niego kluski śląskie z wbitymi weń czternastoma chorągiewkami z nazwami wszystkich szczytów ośmiotysięcznych, które zdobył.
HTMLText_16B00D30_0B80_637E_4196_DCB55E7FC5AE.html =
────────────────
Po zejściu z Shisha Pangmy Kukuczka otrzymał nietypowy prezent. W bazie czekały na niego kluski śląskie z wbitymi weń czternastoma chorągiewkami z nazwami wszystkich szczytów ośmiotysięcznych, które zdobył.
HTMLText_6934F3E8_4281_096E_41C7_6D3A595BE69B.html =
────────────────
Różne kształty i rozmiary śrub wspinaczkowych wynikają z wielości ich zastosowań. Są to śruby do wspinaczki w terenie lodowym, skalnym lub trawiastym. Wykorzystywane przez Kukuczkę
w całej jego działalności górskiej.
HTMLText_64E12546_4281_0EA2_41A7_0DB19D0796C5.html =
────────────────
Aparat fotograficzny Jerzego Kukuczki,
z którego korzystał m.in. podczas wypraw na Manaslu, Annapurnę, Shisha Pangmę czy Lhotse. Za jego pomocą uwiecznił jedne z najważniejszych wspinaczek w swojej historii.
HTMLText_64D5896D_4287_7967_419A_B89E963618FE.html =
────────────────
Botki puchowe, ochraniające stopę himalaisty przed mrozem i wodą.
Były wkładane wewnątrz tzw. skorupy, czyli wierzchniej części buta, stanowiąc jedną z kilku warstw ochronnych stóp.
HTMLText_28D61062_0B80_E1F2_41A0_2850BD4C8647.html =
────────────────
Ciepłe śpiwory puchowe, używane przez himalaistów w górach najwyższych w latach 70. i 80. Dzięki niewielkiej wadze i wkładzie z piór z polskich gęsi, stanowił ważny element wyposażenia biwakowego.
HTMLText_66177360_4281_0A9E_41C1_E07236E02F50.html =
────────────────
Czekan z drewnianym styliskiem i metalową obręczą, do której przytwierdzono kawałek taśmy. Wykorzystywany przez Jerzego Kukuczkę podczas wspinaczki w Tatrach
w latach 60. i 70.
HTMLText_4DB81394_7822_CB0F_41D6_5EB243266289.html =
────────────────
Duża ilość karabinków pozwala prześledzić ewolucję tego rodzaju sprzętu i zmiany w konstrukcji, których celem było zapewnienie większego bezpieczeństwa wspinacza czy ułatwienie korzystanie z karabinków. Umożliwiały szybkie łączenie sprzętu, używanego podczas wspinaczki.
HTMLText_21B98A85_0B80_E144_4173_1D979E598520.html =
────────────────
Himalaiści, powracając z podróży
w egzotyczne kraje, często sprowadzali zakupione w Indiach czy Nepalu pamiątki. Były to różnorodne figurki, naczynia, ubrania, a nawet meble czy maski. Domy himalaistów do dziś ozdobione są tego typu obiektami.
HTMLText_1426AC3F_0B80_615B_4199_452D6A8F0AD3.html =
────────────────
Jerzy Kukuczka zawsze pamiętał
o swoich góralskich korzeniach i czuł się góralem z Istebnej. Często zakładał tradycyjny strój, np. podczas własnego wesela w 1975 roku lub w trakcie Festiwalu Górskiego, który odbył się
w 1988 roku.
HTMLText_1707F2FA_0B81_A6EE_4189_05C119E83A62.html =
────────────────
Jest rok 1975. Po powrocie z wyprawy na Alaskę Jerzy Kukuczka bierze ślub
z Cecylią Ogrodzińską. Ceremonia odbyła się w drewnianym kościele na Kubalonce. W jej trakcie wyjątkowo prezentowali się uczestnicy wyprawy na Alaskę, ubrani w odświętne stroje
i amerykańskie kapelusze.
HTMLText_647BD37D_4283_0966_41C1_01B881A6B7B2.html =
────────────────
Kask Jerzego Kukuczki, wykorzystywany przez niego podczas wypraw w Himalaje
i Karakorum, m.in. na Gasherbrum II i I
w 1983 roku oraz na Nanga Parbat w 1985 roku.
HTMLText_6B71C64C_4281_0AA5_41CC_DB8837E2347D.html =
────────────────
Kuchenka gazowa jednopalnikowa z butlą. Była niezbędnym elementem wyposażenia biwakowego każdego wspinacza nie tylko w górach najwyższych, ale też w Tatrach, Alpach czy Dolomitach.
HTMLText_223F9B1E_0B80_6743_419D_AE2539B2ED5F.html =
────────────────
Kukri to ciężki, zakrzywiony nóż nepalski, wykorzystywany jako narzędzie, a w niektórych sytuacjach też jako broń. Na wyprawach w Himalaje najczęściej używany w celu przedzierania się przez dżunglę.
HTMLText_6B214E8C_4281_7BA6_41D0_D38A990EA220.html =
────────────────
Kultowa kurtka firmy Bailo, używana przez Kukuczkę podczas jego ostatniej wyprawy na Lhotse w 1989 roku. Kurtka jest świadectwem rozwoju mody himalajskiej oraz współpracy Kukuczki ze sponsorami.
HTMLText_6408C16D_4287_0966_41AA_5F8FE2867150.html =
────────────────
Latarka czołówka pomagała himalaistom odnaleźć drogę w przypadku wspinaczki
w ciemnościach lub w czynnościach obozowych oraz bazowych prowadzonych
w nocy. To obiekt często niedoceniany,
lecz bardzo ważny.
HTMLText_6449CD9C_4281_19A6_41A5_959F44147EDA.html =
────────────────
Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie, odznaczenie nadawane za wybitne osiągnięcia nauki, sportu, kultury, sztuki czy działalności społecznej. Drugie pod względem starszeństwa państwowe odznaczenie.
HTMLText_6B7BD705_4281_0AA6_41AD_BC4D7F5E1536.html =
────────────────
Medale “Za Wybitne Osiągnięcia Sportowe” Jerzego Kukuczki, które otrzymywał za życia
w ramach nagrody za zasługi dla polskiego sportu. W trakcie swojej działalności Kukuczka zdobył 11 złotych medali, 1 srebrny i 2 brązowe.
HTMLText_6FFB21FC_4281_0966_41BC_94AFA6836F29.html =
────────────────
Młotek z drewnianym styliskiem i przywiązaną liną, służący do wbijania haków asekuracyjnych. Wykorzystywany przez Jerzego Kukuczkę podczas wspinaczki skałkowej oraz w Tatrach w latach 60. i 70.
HTMLText_314B2765_0C83_AFC8_4199_21B506FC036F.html =
────────────────
Plecak projektu Janusza Baranka
i Ignacego Nendzy, będący świadectwem rozwoju polskiej myśli technicznej w zakresie ekwipunku himalaisty. Wyposażony w specjalną klamrę, pozwalającą szybko zrzucić plecak w sytuacji zagrożenia.
HTMLText_6A035032_4283_06E2_4143_6BBC7A27ADEA.html =
────────────────
Plecak ze stelażem, wykorzystywany głównie
z myślą o transporcie sprzętu i ekwipunku
w karawanach. Duży stelaż pozwalał
na załadunek większej ilości bagaży
oraz poprawiał stabilność na plecach himalaisty.
HTMLText_107D3176_0B87_E308_4198_7DB052FF8A92.html =
────────────────
Po zejściu z Shisha Pangmy Kukuczka otrzymał nietypowy prezent. W bazie czekały na niego kluski śląskie z wbitymi weń czternastoma chorągiewkami
z nazwami wszystkich szczytów ośmiotysięcznych, które zdobył.
HTMLText_21EB5607_0B81_E141_41A3_FA44B663D33B.html =
────────────────
Podczas podróży w Himalaje wspinacze często dokumentowali życie codzienne rdzennych Nepalczyków. W archiwach możemy zobaczyć nie tylko tragarzy podczas pracy, ale też matki z dziećmi, rolników czy mnichów.
HTMLText_6B64B7D5_4281_09A6_41C0_04847AC04D6B.html =
────────────────
Propoczyk kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku. Kukuczka oraz Kurtyka wzięli udział jako fotografowie. Ich faktycznym celem było zdobycie K2, czego nie udało się osiągnąć.
W ramach aklimatyzacji nielegalnie weszli na pobliski Broad Peak.
HTMLText_4F322C02_78E3_DD0A_41D8_319D065AFD16.html =
────────────────
Przyrząd zaciskowy, służący do wychodzenia po linie oraz asekuracji na poręczówkach. Jumar na wystawie należał do przyjaciela Jerzego Kukuczki Ignacego „Walka” Nendzy.
HTMLText_642568EA_4287_076D_419D_379B88825565.html =
────────────────
Ręcznie wykonana drabinka wspinaczkowa, wykorzystywana podczas wspinaczki skałkowej, w Tatrach oraz w górach wysokich. Składała się z metalowych stopni, połączonych liną oraz zakończona karabinkami.
HTMLText_6AC546C9_4281_0BAE_4173_16AD9FAB4B41.html =
────────────────
Specjalne okulary lodowcowe (pierwotnie spawalnicze), będące na wyposażeniu Śląskiej Wyprawy w Himalaje na Lhotse w 1979 roku. To w nich Jerzy Kukuczka został uwieczniony na szczycie swojego pierwszego ośmiotysięcznika.
HTMLText_3289A325_0C83_A74A_4197_7D8DC7758C3A.html =
────────────────
Specjalnie zaprojektowane buty wysokogórskie z wszytymi stuptutami, mającymi chronić przed wpadającym do buta śniegiem. Wykorzystywane przez uczestników wyprawy na Lhotse w 1979 roku.
HTMLText_180AAC3E_0B81_A13C_41A0_1C1E2D6D4ADE.html =
────────────────
To właśnie na tych nartach Jerzy Kukuczka zjechał w 1987 roku ze szczytu Shisha Pangmy, stając się pierwszym Polakiem, który zjechał na nartach ze szczytu ośmiotysięcznego.
HTMLText_6BE7422F_428F_0AE2_4177_AC353C79339A.html =
────────────────
Tzw. skorupy, chroniące stopę przed uderzeniami oraz warunkami atmosferycznymi. Do środka wkładano puchowe botki, zapewniające dodatkowe ciepło dla stóp, szczególnie narażonych na odmrożenia w górach wysokich.
HTMLText_16B61D3C_0B80_6366_419A_96F24DBA815D.html =
────────────────
W 1988 roku Istebna stała się centrum wspinaczkowego świata. Do niewielkiej beskidzkiej miejscowości zawitali wspinacze, alpiniści i himalaiści z całego świata. Jerzy Kukuczka przyjął ich wszystkich w swoim domu, mając na sobie tradycyjny strój góralski.
HTMLText_646EA433_4281_0EE2_41C9_B75F22531C2A.html =
────────────────
Wyjątkowy bęben transportowy
z wyprawy na Alaskę z 1974 roku został uwzględniony ze względu na swoją wysoką wartość historyczną. To bęben drewniany, o konstrukcji tradycyjnej beczki, lecz zaadaptowany na potrzeby wyprawy wysokogórskiej.
HTMLText_2147C085_0B80_A147_4182_7637E0871F6F.html =
────────────────
Wystrój domu Jerzego Kukuczki obfitował w pamiątki, przywiezione z egzotycznych krajów. Niektóre z nich zachowały się do dziś.
HTMLText_5E06243C_486A_0175_41C6_CC2715B0CC82_mobile.html =
────────────────
Aparat fotograficzny Jerzego Kukuczki, z którego korzystał m.in. podczas wypraw na Manaslu, Annapurnę, Shisha Pangmę czy Lhotse. Za jego pomocą uwiecznił jedne z najważniejszych wspinaczek
w swojej historii.
HTMLText_5F73F254_486A_0135_41B0_725477F3D524_mobile.html =
────────────────
Kuchenka uchenka gazowa jednopalnikowa z butlą. Była niezbędnym elementem wyposażenia biwakowego każdego wspinacza nie tylko w górach najwyższych, ale też w Tatrach, Alpach czy Dolomitach.
HTMLText_5E9932C5_486A_0117_41CE_3D42AE58BA83_mobile.html =
────────────────
Tzw. skorupy, chroniące stopę przed uderzeniami oraz warunkami atmosferycznymi.
Do środka wkładano puchowe botki, zapewniające dodatkowe ciepło dla stóp, szczególnie narażonych na odmrożenia w górach wysokich.
HTMLText_5E37F864_486A_0116_41B2_A7F65B6E1005_mobile.html =
────────────────
Żółty kask Jerzego Kukuczki, wykorzystywany przez niego podczas wielu wypraw
w Himalaje i Karakorum, m.in.
na Gasherbrum II i I w 1983 roku oraz na Nanga Parbat w 1985 roku.
HTMLText_516CDA45_48FA_06B3_41CC_ACFEEE90C40A_mobile.html =
────────────────
Czekan z drewnianym styliskiem i metalową obręczą, do której przytwierdzono kawałek taśmy. Wykorzystywany przez Jerzego Kukuczkę podczas wspinaczki w Tatrach w latach 60. i 70.
HTMLText_4FCCF85C_0C80_A1FA_418C_739CCF3E9124_mobile.html =
────────────────
Jest rok 1975. Po powrocie
z wyprawy na Alaskę Jerzy Kukuczka bierze ślub z Cecylią Ogrodzińską. Ceremonia odbyła się w drewnianym kościele na Kubalonce.
W jej trakcie wyjątkowo prezentowali się uczestnicy wyprawy na Alaskę, ubrani
w odświętne stroje
i amerykańskie kapelusze.
HTMLText_507A836C_4866_0716_41C0_C9DE3EB43B31_mobile.html =
────────────────
Plecak z metalowym stelażem, wykorzystywany głównie z myślą o transporcie sprzętu wyprawy
i ekwipunku w karawanach. Duży stelaż pozwalał na załadunek większej ilości bagaży oraz poprawiał stabilność na plecach himalaisty.
HTMLText_4F544FF3_0C80_5ECE_4180_D8F5B852BD43_mobile.html =
────────────────
Kukri to ciężki, zakrzywiony nóż nepalski, wykorzystywany jako narzędzie, a w niektórych sytuacjach też jako broń.
Na wyprawach w Himalaje najczęściej używany w celu przedzierania się przez dżunglę.
HTMLText_44158E9E_0C80_6176_4164_4F2B31813127_mobile.html =
────────────────
Wyjątkowy bęben transportowy z wyprawy na Alaskę z 1974 roku został uwzględniony ze względu na swoją wysoką wartość historyczną. To bęben drewniany, o konstrukcji tradycyjnej beczki, lecz zaadaptowany na potrzeby wyprawy wysokogórskiej.
HTMLText_569475EE_48BE_0CD2_41CA_694830CC9E66_mobile.html =
────────────────
Wyjątkowy bęben transportowy z wyprawy na Alaskę z 1974 roku został uwzględniony ze względu na swoją wysoką wartość historyczną. To bęben drewniany, o konstrukcji tradycyjnej beczki, lecz zaadaptowany na potrzeby wyprawy wysokogórskiej.
HTMLText_4552543D_0C81_E1B5_4185_17DBFDE2CF0D_mobile.html =
────────────────
Podczas podróży w Himalaje wspinacze często dokumentowali życie codzienne rdzennych Nepalczyków. W archiwach możemy zobaczyć nie tylko tragarzy podczas pracy, ale też matki z dziećmi, rolników czy mnichów.
HTMLText_4F4F44C6_0C80_A2D6_4192_EABEEC9E025E_mobile.html =
────────────────
Wystrój domu Jerzego Kukuczki obfitował w pamiątki, przywiezione z egzotycznych krajów. Niektóre
z nich zachowały się do dziś.
HTMLText_51E278F9_48EA_0318_41BC_3B2E0915198B_mobile.html =
────────────────
Botki puchowe, ochraniające stopę himalaisty przed mrozem
i wodą. Były wkładane wewnątrz tzw. skorupy, czyli wierzchniej części buta, stanowiąc jedną z kilku warstw ochronnych stóp.
HTMLText_5F21470F_4866_0F13_41AE_780D04099936_mobile.html =
────────────────
Czekan z drewnianym styliskiem i metalową obręczą, do której przytwierdzono kawałek taśmy. Wykorzystywany przez Jerzego Kukuczkę podczas wspinaczki w Tatrach w latach 60. i 70.
HTMLText_4E819D17_7823_DF09_41D6_4C67D187BAA3_mobile.html =
────────────────
Duża ilość karabinków pozwala prześledzić ewolucję tego rodzaju sprzętu i zmiany w konstrukcji, których celem było zapewnienie większego bezpieczeństwa wspinacza czy ułatwienie korzystanie z karabinków. Umożliwiały szybkie łączenie sprzętu, używanego podczas wspinaczki.
HTMLText_52EE898D_48EA_050D_41D0_9683186E46DA_mobile.html =
────────────────
Duża ilość karabinków świadczy pozwalaj prześledzić ewolucję tego rodzaju sprzętu i zmiany w konstrukcji, których celem było zapewnienie większego bezpieczeństwa wspinacza czy ułatwienie korzystanie
z karabinków.
HTMLText_5113CFB5_48EA_3D2B_41D0_0B0DF4847CC1_mobile.html =
────────────────
Haki wspinaczkowe służą do wbijania ich w szczeliny skalne w celu uzyskania punktów asekuracyjnych. Ze względu na to, że szczeliny mają różne kształty i rozmiary, haki również występują w wielu wariantach.
HTMLText_4F470898_0C80_A17A_418A_FF57330C60F4_mobile.html =
────────────────
Himalaiści, powracając z podróży w egzotyczne kraje, często sprowadzali zakupione w Indiach czy Nepalu pamiątki.
Były to różnorodne figurki, naczynia, ubrania, a nawet meble czy maski. Domy himalaistów
do dziś ozdobione są tego typu obiektami.
HTMLText_4F86706E_0C80_A1D6_4185_E92D39A356B5_mobile.html =
────────────────
Jerzy Kukuczka zawsze pamiętał o swoich góralskich korzeniach
i czuł się góralem z Istebnej. Często zakładał tradycyjny strój, np. podczas własnego wesela
w 1975 roku lub w trakcie Festiwalu Górskiego, który odbył się w 1988 roku.
HTMLText_5EFF3DD6_486A_0332_41CE_7B3C1EEBA287_mobile.html =
────────────────
Kultowa kurtka firmy Bailo, używana przez Kukuczkę podczas jego ostatniej wyprawy na Lhotse w 1989 roku. Kurtka jest świadectwem rozwoju mody himalajskiej oraz współpracy Kukuczki ze sponsorami.
HTMLText_5131F836_48E6_02D2_41C7_1E9CDEE002F8_mobile.html =
────────────────
Medale “Za Wybitne Osiągnięcia Sportowe” Jerzego Kukuczki, które otrzymywał za życia
w ramach nagrody za zasługi dla polskiego sportu. W trakcie swojej działalności Kukuczka zdobył 11 złotych medali, 1 srebrny i 2 brązowe.
HTMLText_540FA07C_48DA_03F4_41C1_C05D1A929255_mobile.html =
────────────────
Para raków paskowych, służących do chodzenia po lodzie. Wykonane w śląskich zakładach produkcyjnych na zlecenie organizatorów wypraw górskich. Do raków dołączone są gumowe ochraniacze na zęby.
HTMLText_4BA74583_0C80_634D_41A2_7123D3F33F26_mobile.html =
────────────────
Plecak projektu Janusza Baranka i Ignacego Nendzy, będący świadectwem rozwoju polskiej myśli technicznej w zakresie ekwipunku himalaisty. Wyposażony w specjalną klamrę, pozwalającą szybko zrzucić plecak w sytuacji zagrożenia.
HTMLText_57B53BE3_48DE_0519_41CA_6D1F7E785EA1_mobile.html =
────────────────
Propoczyk kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku. Kukuczka oraz Kurtyka wzięli udział jako fotografowie. Ich faktycznym celem było zdobycie K2, czego nie udało się osiągnąć. W ramach aklimatyzacji nielegalnie weszli na pobliski Broad Peak.
HTMLText_5295381F_48EA_02E0_41A6_17EA75E1ED40_mobile.html =
────────────────
Proporczyk promujący wyprawę na Alaskę w 1974 roku.
Ta wyprawa była pierwszym wyzwaniem wysokogórskim Jerzego Kukuczki i jednym
z najważniejszych etapów w jego wspinaczkowej historii.
HTMLText_406A90EC_78E2_C51F_41D7_EE0BBD025ADE_mobile.html =
────────────────
Przyrząd zaciskowy, służący do wychodzenia po linie oraz asekuracji na poręczówkach. Jumar na wystawie należał do przyjaciela Jerzego Kukuczki Ignacego „Walka” Nendzy.
HTMLText_51859735_48EA_0D2E_41BB_31305C8D1000_mobile.html =
────────────────
Puchowa kołdra, będąca częścią wyposażenia słynnej wyprawy w Góry Alaski z 1974 roku. Na kołdrze zachowała się oficjalna naszywka, promująca wyprawę.
HTMLText_40548D63_0C87_A3CC_41A3_3151DF099572_mobile.html =
────────────────
Różne kształty i rozmiary śrub wspinaczkowych wynikają
z wielości ich zastosowań.
Są to śruby do wspinaczki w terenie lodowym, skalnym lub trawiastym. Wykorzystywane przez Kukuczkę w całej jego działalności górskiej.
HTMLText_51415048_48EA_0377_41B7_D036FF868700_mobile.html =
────────────────
Różne kształty i rozmiary śrub wspinaczkowych wynikają
z wielości ich zastosowań.
Są to śruby do wspinaczki w terenie lodowym, skalnym lub trawiastym. Wykorzystywane przez Kukuczkę w całej jego działalności górskiej.
HTMLText_5FA7DB61_4866_070F_41CC_09EAFBE9FE67_mobile.html =
────────────────
Specjalne okulary lodowcowe (pierwotnie spawalnicze), będące na wyposażeniu Śląskiej Wyprawy w Himalaje na Lhotse w 1979 roku. To w nich Jerzy Kukuczka został uwieczniony na szczycie swojego pierwszego ośmiotysięcznika.
HTMLText_4FC41A0F_0C80_A156_4194_98176A88FEFD_mobile.html =
────────────────
Ciepłe śpiwory puchowe, używane przez himalaistów
w górach najwyższych w latach 70. i 80. Dzięki niewielkiej wadze i wkładzie z piór
z polskich gęsi, stanowił ważny element wyposażenia biwakowego.
HTMLText_5FC8B0B8_4866_017D_416E_73F3964F7F5E_mobile.html =
────────────────
Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie, odznaczenie nadawane za wybitne osiągnięcia nauki, sportu, kultury, sztuki czy działalności społecznej. Drugie pod względem starszeństwa państwowe odznaczenie.
HTMLText_482D1C57_0C80_A1F6_417F_0BFAD9E55004_mobile.html =
────────────────
Po zejściu z Shisha Pangmy Kukuczka otrzymał nietypowy prezent. W bazie czekały na niego kluski śląskie z wbitymi weń czternastoma chorągiewkami z nazwami wszystkich szczytów ośmiotysięcznych, które zdobył.
HTMLText_5EB9907C_486A_01F6_41D1_5FF25B1760F6_mobile.html =
────────────────
Ręcznie wykonana drabinka wspinaczkowa, wykorzystywana podczas wspinaczki skałkowej,
w Tatrach oraz w górach wysokich. Składała się
z metalowych stopni, połączonych liną oraz zakończona karabinkami.
HTMLText_4FE83464_0C80_A1CB_4186_2775951D59BA_mobile.html =
────────────────
W 1988 roku Istebna stała się centrum wspinaczkowego świata. Do niewielkiej beskidzkiej miejscowości zawitali wspinacze, alpiniści i himalaiści z całego świata. Jerzy Kukuczka przyjął ich wszystkich w swoim domu, mając na sobie tradycyjny strój góralski.
HTMLText_8283A051_A130_E4DC_41E1_7044120BAC40_mobile.html =
Doświadczenie we wspinaczce oraz specjalistyczny sprzęt były użyteczne nie tylko w górach. Taternicy swoje doświadczenie wykorzystywali przy malowaniu kominów śląskich hut i fabryk, dzięki czemu zarabiali pieniądze, niezbędne do organizacji kosztownych wypraw w góry całego świata.


Wspinaczkowa kariera Jerzego Kukuczki układała się w sposób książkowy - skałki, bliskie mu Tatry, wymagające technicznie, płaskie ściany Dolomitów, lodowcowe Alpy, nastręczający problemów aklimatyzacyjnych Mount McKinley, aż po egzotyczne góry Hindukuszu. Tam mierzył się z coraz trudniejszymi wyzwaniami, a także wyznaczał nowe drogi i nabywał górskie doświadczenie.


Lata 70. to dla Kukuczki czas kształtowania się sportowych ambicji, które realizował poprzez wyznaczanie nowych dróg (m.in. na południowej ścianie Torre Trieste), czy wspinaczkę zimową (przejście południowej ściany Marmolady). Sportowy charakter wspinania stanie się istotą działalności wysokogórskiej Kukuczki w Himalajach i Karakorum w przyszłości.
HTMLText_84E41F94_A150_5C44_41E2_D761384F39C5_mobile.html =
Jednym z ważniejszych testów sprawności i wytrzymałości był dla Jerzego Kukuczki udział w wyprawie w góry Alaski w 1974 roku. To właśnie ta ekspedycja stanowiła kluczowy moment w himalajskiej karierze Kukuczki, ponieważ to na Alasce po raz pierwszy zmierzył się ze szczytem przekraczającym wysokość 6000 m n.p.m. Wyjazd ten był więc przepustką do świata wysokogórskiego (swoistą furtką do kolejnych zaproszeń).


Warto dodać, że Kukuczka, choć był najmłodszym uczestnikiem wyprawy, to uchodził w oczach kolegów za jednego z najbardziej wytrzymałych wspinaczy. W rzeczywistości wspinacz ostatkiem sił, jako ostatni uczestnik wyprawy, stawił się na szczycie McKinley’a (znanego dziś pod nazwą Denali). Jeszcze bardziej dramatyczny okazał się powrót z góry, ponieważ wspinacze aż pięć dni i nocy spędzili uwięzieni na przełęczy Denali Pass, gdzie wpadli w pułapkę sztormów i mgieł, uniemożliwiające dalsze zejście.


Efektem trudnych warunków stały się odmrożenia, skutkujące amputacją dużego palca prawej stopy Jerzego. Z tego powodu został wyeliminowany z wyprawy, która ruszyła dalej w Góry Św. Eliasza, gdzie w lawinie zginęli Henryk Furmanik i Krzysztof Tomaszewski.
HTMLText_66FE13AB_4287_09E2_41A6_D0AE6EDFF69D.html =
Instrukcja nawigacji po wirtualnej Izbie Pamięci Jerzego Kukuczki
Witamy! Poniższa instrukcja ułatwi Ci swobodne poruszanie się po wirtualnej przestrzeni oraz korzystanie z interaktywnych elementów wystawy.


⌨️ Nawigacja klawiaturą i czytnikami ekranu (Tryb WCAG)


Wirtualny spacer jest dostosowany do czytników ekranu (np. NVDA, JAWS) i nawigacji klawiaturą. Aby włączyć ten tryb, po załadowaniu spaceru użyj klawisza TAB, znajdź ikonę dostępności (symbol celownika) i naciśnij ENTER.


Do poruszania się używaj wtedy następujących klawiszy:


TAB – przejście do następnego elementu (ikony, eksponatu, punktu nawigacyjnego).


SHIFT + TAB – powrót do poprzedniego elementu.


ENTER – aktywacja elementu. Czytnik automatycznie odczyta rozwinięty tekst lub etykietę.


ESCAPE (ESC) – zamknięcie otwartego okna. Ważne dla czytników: wciśnięcie ESC po zapoznaniu się z materiałem przywraca "fokus" (skupienie) z powrotem na główną przestrzeń spaceru.


🔍 Co oznaczają poszczególne ikony?


Podczas zwiedzania natrafisz na interaktywne punkty. Oto ich znaczenie:


Ikona z człowiekiem – włącza tryb wysokiego kontrastu oraz nawigację dla klawiatury i czytników.


Ikona z celownikiem - Tryb nawigacyjny - nagwigowanie klawiaturą



Aparat / Trzy poziome kreski – wyświetla archiwalne fotografie, dokumenty oraz informacje o obiektach.


Kamera / Przycisk Play – uruchamia materiał wideo lub nagranie dźwiękowe (wywiady, relacje).


Ikonka z mikrofonem - otwiera okno z nagraniem audio oraz jego transkrybcją.


Strzałka na podłodze – punkt nawigacyjny, który przeniesie Cię do kolejnego pomieszczenia lub zmieni perspektywę patrzenia.


Ikona "i" – otwiera okno z ogólnymi informacjami o Izbie Pamięci.
HTMLText_5E0038FC_4281_0766_41CC_F0854E8B0B00_mobile.html =
────────────────
Czekan z drewnianym styliskiem i metalową obręczą, do której przytwierdzono kawałek taśmy. Wykorzystywany przez Jerzego Kukuczkę podczas wspinaczki w Tatrach
w latach 60. i 70.
HTMLText_16B61D2F_0B80_6362_419C_7716370543DC.html =
14 chorągiewek z nazwami szczytów.
HTMLText_107C9176_0B87_E308_4194_37195DD92663.html =
14 chorągiewek z nazwami szczytów.
HTMLText_102AD944_0B80_631A_41A3_4BB29751E19F.html =
14 chorągiewek z nazwami szczytów.
HTMLText_4F323C01_78E3_DD06_41DC_0F7B6B98C982.html =
Jumar
HTMLText_64E0F545_4281_0EA6_41C2_834E04AB2F55.html =
Aparat fotograficzny Rollei 35 S
HTMLText_64D65969_4287_796F_41CE_AA26D2C07FD7.html =
BOTKI PUCHOWE
HTMLText_32890322_0C83_A74E_41A7_80EBE6DF099C.html =
Buty ze stuptutami
HTMLText_646EA431_4281_0EFE_41B6_D0F3752EA6BE.html =
BĘBEN TRANSPORTOWY Z WYPRAWY NA ALASKĘ
HTMLText_5F176DA5_4281_79E6_41CB_DC4DB3DC82B3.html =
CZEKAN Z DREWNIANYM STYLISKIEM
HTMLText_6425A8E8_4287_076D_41C8_8B48F4855AD8.html =
DRABINKA WSPINACZKOWA
HTMLText_16AA4D27_0B80_6362_419B_6F1B18EED112.html =
Festiwal Górski w Istebnej
HTMLText_6478237B_4283_0962_41C2_851979B7B779.html =
KASK WSPINACZKOWY
HTMLText_6B70B64A_4281_0AAD_41CE_AC1DF5F54788.html =
KUCHENKA GAZOWA
HTMLText_6B209E8A_4281_7BA2_41C5_1EE0F2AB7AF5.html =
KURTKA FIRMY BAILO
HTMLText_14219C31_0B80_6167_41A6_54FE86FDFCB8.html =
Kapelusz Góralski
HTMLText_223FEB1C_0B80_6746_4196_E0D5E5552D8C.html =
Kukri
HTMLText_6409616A_4287_0962_41CE_691B4C19469D.html =
LATARKA CZOŁÓWKA
HTMLText_6449AD9A_4281_19A2_41C2_434916CA5BB2.html =
MEDAL ODRODZENIA POLSKI
HTMLText_6B7AD702_4281_0AA2_419B_0AD053D0C529.html =
MEDALE ZA WYBITNE OSIĄGNIĘCIA SPORTOWE
HTMLText_6FFA61FA_4281_0962_419E_AE0FFC5978FA.html =
MŁOTEK DO WBIJANIA HAKÓW ASEKURACYJNYCH
HTMLText_180A1C3A_0B81_A0C4_418A_844E3EB1DB40.html =
Narty Rossignol
HTMLText_6AC4C6C7_4281_0BA2_41BD_DB33C196DF8F.html =
OKULARY LODOWCOWE
HTMLText_6B031B6B_4283_3963_41AF_B7A32FE14635.html =
PARA RAKÓW PASKOWYCH
HTMLText_6A00F02F_4283_06E2_418C_599B93A034A2.html =
PLECAK ZE STELAŻEM
HTMLText_6B6337D2_4281_09A2_41C8_5FD11536F822.html =
PROPORCZYK KOBIECEJ WYPRAWY NA K2
HTMLText_6B20E04B_4281_06A2_41C5_2F7DCD61083F.html =
PROPORCZYK WYPRAWY NA ALASKĘ 1974
HTMLText_6B462DF1_4287_797E_41CF_AE16B1E3C062.html =
PUCHOWA KOŁDRA
HTMLText_314B4764_0C83_AFC8_4196_74610331766A.html =
Plecak ze specjalną klamrą
HTMLText_21B98A84_0B80_E144_4189_22DF950A94BC.html =
Rytualna maska
HTMLText_6BE7E22C_428F_0AE6_41CA_A121AE4F9C23.html =
SKORUPY FIRMY SCARPA
HTMLText_21EE5603_0B81_E141_418B_0369DCA54878.html =
Spotkania z Nepalczykami
HTMLText_6AD3F706_428F_0AA2_41C7_A835680AA341.html =
ZESTAW HAKÓW WSPINACZKOWYCH
HTMLText_693453E4_4281_0966_41B6_F0DE168A279C.html =
ZESTAW ŚRUB WSPINACZKOWYCH
HTMLText_21402082_0B80_A13D_4179_661CD8E6CA8E.html =
Zdobione naczynia
HTMLText_4DB84393_7822_CB09_41C5_F834FA4B976A.html =
Zestaw karabinków wspinaczkowych
HTMLText_170702F9_0B81_A6EA_41A2_575BB4A86F3D.html =
Ślub Jerzego i Cecylii
HTMLText_28D66061_0B80_E1EE_419F_ACC7E04BBC7A.html =
Śpiwory puchowe
HTMLText_877613E9_A170_6BCD_41D0_0313332F6AAD.html =
Wyprawy w Himalaje
HTMLText_5651E528_485A_0DBF_41CF_E82588B082C5.html =
Jerzy Kukuczka podczas swojej himalajskiej przygody był często nagradzany przez władze państwa, instytucje sportowe czy media. Wewnątrz gablot i ponad nimi mogą państwo zobaczyć puchary i trofea, a także medale i odznaczenia, które otrzymał na przestrzeni lat.



HTMLText_4505135E_632D_5EEF_41D0_5C724015CC6D.html =
Na lewo od drzwi wejściowych znajdziecie fotografię niezwykłej południowej ściany
Lhotse. Kukuczka wspinał się centralnym filarem ściany, a do osiągnięcia wierzchołka zabrakło mu naprawdę niewiele, bo około 160 metrów.


Kiedy wraz ze swoim partnerem wspinaczkowym, Ryszardem Pawłowskim, zbliżali się do wierzchołka, miał miejsce nieszczęśliwy wypadek.
Wspinali się w bardzo trudnych warunkach, po ścianie o strukturze kruchych, bardzo łamliwych
i oblodzonych płyt kamiennych. Jerzy wspinał się jako pierwszy. W pewnym momencie odpadł od swojego stanowiska. Lina, którą był przywiązany,
pękła. Jurek runął do podstawy ściany. Jego ciała nigdy nie odnaleziono.


Na półce rogowej stoi wielka butelka z szampanem, który znalazł się w bazie pod
południową Lotsy. Miał być wypity przez chłopaków za zwycięstwo, lecz wrócił do
domu. Do dziś nie został otwarty.


Zaraz przy drzwiach wejściowych możecie też dostrzec czarną koszulkę. Jest dla nas bardzo cenna i ważna.


Po śmierci Jerzego przysłał ją nam Szerpa, przyjaciel Jerzego, który kilkakrotnie organizował wyprawy jego w Nepalu. Wyhaftował tę
koszulkę na znak swojej żałoby. Napis na podkoszulce brzmi – ten, który zginął
z największym zwycięstwem, południowa ściana Lhotse, a z drugiej strony zostały wypisane wszystkie najwyższe szczyty zdobyte przez Jurka. W sumie na szczytach ośmiotysięcznych stanął siedemnaście razy.



HTMLText_5787D3DF_4866_0480_41B0_F1397A06CB8F.html =
Obok uwagę przykuwa manekin ubrany w oryginalny strój puchowy pochodzący z wyprawy w góry Alaski z 1974 roku. Była to pierwsza poważna wyprawa wysokogórska Jerzego Kukuczki. Wrócił z niej dość poważnie odmrożony. Amputowano mu duży palec u nogi, przez co długo nie mógł się wspinać. Nie powstrzymało go to jednak przed realizowaniem swojej pasji.



HTMLText_576B2776_485A_0D86_41BA_8BB0473AD20E.html =
Okazja do dodatkowego zarobku pojawiła się podczas wyjazdów zagranicznych, na przykład poprzez sprzedawanie sprzętów elektronicznych czy innego rodzaju kontrabandy przeszmuglowanej przez granicę. Do Polski przywożono drogie kamienie, jedwabne suknie, a także przeróżne pamiątki. Jurek kochał urządzać mieszkanie meblami z Azji. Przywoził dywaniki, lampy, stoły, pufy, a także figurki i przedmioty, które mogą państwo oglądać na wystawie. Często domy himalaistów były przyozdabiane orientalnymi pamiątkami.



HTMLText_E99F342A_C08A_D68C_41E2_4A007ED52211.html =
Proszę zwrócić uwagę na czekan z czerwonym styliskiem, który służył Jerzemu w 1979 roku przy zdobywaniu jego pierwszego ośmiotysięcznika – Lotse. Pośród licznego ekwipunku znajdują się też haki, różnego rodzaju i wielkości śruby lodowe, raki, przypinane do butów i chroniące himalajstym przed odpadnięciem od lodowej ściany. Wszechstronne czekano młotki czy drabinki linowe.


Na szczególną uwagę zasługuje sprzęt wspinaczkowy, który został własnoręcznie wykonany przez Kukuczkę. Są to m.in. różne wielkości, drewniane kości wspinaczkowe, które Jurek wystrugał samodzielnie tu, w Istebnej, a także ręcznie wykonane młotki.



HTMLText_57F024A0_48AA_0CA0_41B0_66C73F3FDF76.html =
W 1965 roku Jerzy Kukuczka został członkiem Harcerskiego Klubu Taternickiego. Tam zaczęła się jego wspinaczkowa przygoda. Początkowo w skałkach Jury Krakowsko-Częstochowskiej, następnie razem z kolegami przechodził niezwykle trudne drogi wspinaczkowe w Tatrach, Dolomitach, Alpach, górach Alaski, Hindukuszu i Nowej Zelandii.



HTMLText_5636B814_48A6_0394_41CC_4CF7C6ACF46C.html =
W celu finansowania wypraw podejmowano się bardzo niebezpiecznego, ale też dobrze płatnego zajęcia, czyli malowania kominów śląskich fabryk
i zakładów. Dzięki pracom wysokościowym himalaiści byli w stanie zapewnić sobie pieniądze na realizowanie pasji wspinaczkowej w górach świata. Wewnątrz gabloty znajdują się pozwolenia na zdobywanie szczytów ośmiotysięcznych, listy żywności i rachunki oraz przeróżne dokumenty niezbędne do zorganizowania wyprawy w Himalaje.



HTMLText_8210C747_A0D0_6CC4_41DB_C2AB2EAF0BCC.html =
Co prawda Jerzy Kukuczka urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej. To tam urodził się ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego.


Po II wojnie światowej oboje postanawiają wyjechać do Katowic za pracą, gdzie zamieszkali w familoku przy ulicy Markiefki. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów, gdzie Jerzy Kukuczka spędził dużą część swojego dzieciństwa.


To tam podnosił ciężary, zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty i spędzał czas ze znajomymi na zabawach mocno opartych na rywalizacji. Zabawy z lat dzieciństwa Kukuczki były bardzo różnorodne, a było to m.in.: organizowanie sportowych olimpiad, wspinaczki na drzewa, wycieczki na beskidzkie szczyty i wieże triangulacyjne, gra w karty, tworzenie “bomb zapałkowych”, które skromnie eksplodowały i w późniejszych czasach podnoszenie ciężarów.


Dom w Istebnej był bliski sercu Jerzego Kukuczki przez całego jego życie. Nie zmieniło się to, kiedy stawiał swoje pierwsze wspinaczkowe kroki w Tatrach, Alpach, Dolomitach czy górach Hindukuszu i nie zmieniło się to, kiedy stał się sławnym himalaistą.


Zawsze wracał do Istebnej i tam, razem z rodziną i przyjaciółmi, odpoczywał pomiędzy wyprawami w Himalaje.


HTMLText_824E7085_A130_A444_41DB_7E69A0BD8F3B.html =
Nieodzowną częścią uprawiania himalaizmu są spotkania z egzotycznymi kulturami. Ze względu na położenie najwyższych szczytów świata w Azji oraz kwestie logistyczne
i polityczne, himalaiści najczęściej odwiedzali takie kraje jak: Indie, Nepal, Pakistan, Afganistan czy Iran. W związku z tym nawiązywali kontakty oraz przywozili do Polski orientalne ubrania, rzemiosło w postaci bogato zdobionych figurek czy naczyń, a nawet meble przemycane w wyprawowych ciężarówkach. Do dziś domy wielu himalaistów przyozdobione są takimi obiektami. Nie inaczej było w przypadku Jerzego Kukuczki. Nawystawie obecne są rytualne maski, naczynia, drewniane figurki oraz tradycyjne nepalskie noże, tzw. kukri.
HTMLText_A12C7A3E_B76A_DA66_41E6_429CB6BC686B.html =
Realia życia w czasach PRL-u nie sprzyjały wyjazdom zagranicznym. Aby doprowadzić wyprawę w Himalaję do skutku, polscy wspinacze, w tym Jerzy Kukuczka, musieli radzić sobie ze zdobywaniem sprzętu, ciepłych ubrań, a także pieniędzy na zakup żywności, opłacenie pozwoleń, transportu czy tragarzy.



HTMLText_87447F53_A170_DCDC_41B9_F18738FEF487.html =
W 1989 roku Jerzy Kukuczka wraca trzeci raz na Lhotse, dziesięć lat po zdobyciu jej drogą klasyczną oraz pięć lat po pierwszej nieudanej próbie na południowej ścianie, która fascynowała go od lat siedemdziesiątych. Wraca, bo jak notuje w swoim dzienniku: „teraz albo nigdy”. W Kukuczce bez wątpienia narastała presja związana również z tym, że spod ściany wycofał się ze swoją wyprawą Reinhold Messner.


I tak, pomimo niesprzyjającej pogody, Kukuczka koczuje pod ścianą, szuka możliwości, wychodzi w górę wraz z Ryszardem Pawłowskim, aby piąć się na szczyt po stromej płaszczyźnie ściany. Dochodzi do wysokości ok. 8300 m i… odpada. Punkty asekuracyjne jeden za drugim nie wytrzymują szarpnięcia i wyrywają się ze ściany. Kukuczka przelatuje obok Pawłowskiego i kiedy ten zamiera z czekanem wbitym w lód – oczekując na szarpnięcie, które najprawdopodobniej pociągnie i jego w dół – lina pęka, rozcięta o krawędź skały. Pawłowski wraca do bazy z informacją o tragicznej śmierci partnera, którego ciała nigdy nie odnaleziono. Lhotse stała się dla Kukuczki pierwszą i ostatnią górą w przygodzie himalajskiej, karierze trwającej dziesięć lat.
HTMLText_849C4FF7_A170_7BC4_41E3_F11A56D288D4.html =
Wyprawy w Himalaje i Karakorum stanowiły ogromne wyzwanie logistyczne, wymagające przetransportowania z Polski ton sprzętu i żywności. Korzystano z dróg morskich, lotniczych
i lądowych. Ekipy decydujące się na transport samochodowy napotykały jednak na poważną przeszkodę – liczne i rygorystyczne kontrole na przejściach granicznych w państwach bloku wschodniego.


Kluczowym punktem dla większości polskich himalaistów, podróżujących w ten sposób, była granica polsko-czechosłowacka w Cieszynie. Skrupulatne odprawy celne i sprawdzanie dokumentów pod kątem przemytu trwały na tyle długo, że poważnie zaburzały napięte harmonogramy wypraw. Doskonałym świadectwem tej uciążliwej biurokracji są zachowane w archiwach dokumenty i prywatne zapiski Jerzego Kukuczki. W listach do żony oraz w swoim dzienniku zrelacjonował on trudną sytuację na cieszyńskiej granicy w 1977 roku, kiedy to wyruszał w podróż, na swój pierwszy ośmiotysięcznik – Nanga Parbat.



HTMLText_83B5C79C_A0D0_AC4B_419F_E10FDA33818E.html =
Ze wspinaczką Jerzy Kukuczka po raz pierwszy zetknął się we wrześniu 1965 roku.
Za namową kolegi z pracy wybrał się w skałki Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Od tej pory każdy weekend przeznaczał na wyjazdy w skałki, gdzie uczył się techniki, wykorzystania sprzętu oraz nabierał doświadczenia, jako początkujący wspinacz i grotołaz.


W 1966 roku wstąpił do Katowickiego Klubu Wysokogórskiego i ukończył tatrzański kurs wspinaczkowy. W Tatrach przeszedł wiele dróg na najbardziej niebezpiecznych ścianach. W celu efektywnej oraz bezpiecznej wspinaczki taternicy wykorzystywali bardzo różnorodny sprzęt, obecny na wystawie.


Do asekuracji służyły liny, uprzęże, kostki, ławeczki i haki a czekany, dziabadła, raki i śruby były niezbędne podczas wspinaczki w lodzie i śniegu. Cały sprzęt wraz z ekwipunkiem turystycznym i żywnością transportowano za pomocą pojemnych plecaków (m.in. bardzo popularna horolezka). Niezwykle istotnym elementem wyposażenia taternika i alpinisty była odzież, chroniąca taternika przed wychłodzeniem - od wytrzymałych i ciepłych butów, przez nieprzemakalne i wiatroodporne kurtki, aż po ciepłe wełniane skarpety i rękawiczki.


HTMLText_6B20204E_4281_06A2_41CF_66699A6EDAE6.html =
────────────────
Proporczyk promujący wyprawę na Alaskę
w 1974 roku. Ta wyprawa była pierwszym wyzwaniem wysokogórskim Jerzego Kukuczki
i jednym z najważniejszych etapów w jego wspinaczkowej historii.
HTMLText_6B464DF4_4287_7966_41D0_526C8B343F11.html =
────────────────
Puchowa kołdra, będąca częścią wyposażenia słynnej wyprawy w Góry Alaski z 1974 roku.
Na kołdrze zachowała się oficjalna naszywka, promująca wyprawę.
HTMLText_482C9C56_0C80_A1F6_41A2_789691552829_mobile.html =
14 CHORĄGIEWEK Z NAZWAMI SZCZYTÓW
HTMLText_5E9942C4_486A_0115_418D_4CFC587175A3_mobile.html =



SKORUPY FIRMY SCARPA
HTMLText_5E07B43B_486A_0173_41CD_BA2029A82994_mobile.html =
APARAT FOTOGRAFICZNY ROLLEI 35 S
HTMLText_51E2D8F6_48EA_0328_41D1_2D752C335139_mobile.html =
BOTKI PUCHOWE
HTMLText_4054BD5B_0C87_A3FC_41A6_91CB926D4FF5_mobile.html =
BUTY Z STUPTUTAMI
HTMLText_5E678D54_486A_0336_4178_E85BB9FCAED7_mobile.html =
BĘBEN TRANSPORTOWY
Z WYPRAWY NA ALASKĘ
HTMLText_5695C5ED_48BE_0CD6_41BC_60498556878C_mobile.html =
Bęben transportowy z wyprawy na Alaskę
HTMLText_516EAA43_48FA_06B7_4196_DB6BC02978BA_mobile.html =
CZEKAN Z DREWNIANYM STYLISKIEM
HTMLText_5EBA107C_486A_01F6_41B5_6F5D2169C837_mobile.html =
DRABINKA WSPINACZKOWA
HTMLText_4FEFB462_0C80_A1CF_4190_D928C3A0491C_mobile.html =
FESTIWAL GÓRSKI W ISTEBNEJ
HTMLText_406A80EB_78E2_C51A_41CB_2FF96AEC436A_mobile.html =
Jumar
HTMLText_4F86F06D_0C80_A1DA_4194_A81AC63D7DF8_mobile.html =
KAPELUSZ GÓRALSKI
HTMLText_5E280863_486A_0112_4189_4F75F843BF90_mobile.html =
KASK WSPINACZKOWY
HTMLText_51850730_48EA_0D26_41C8_AB913AA11518_mobile.html =
KOŁDRA PUCHOWA
HTMLText_5F744253_486A_0133_41A1_D6D31B6F6B3A_mobile.html =
KUCHENKA GAZOWA
HTMLText_4F54CFF2_0C80_5ECE_41A0_20088D6A1C52_mobile.html =
KUKRI
HTMLText_5EF16DD4_486A_0336_41C4_CB8BD9264F18_mobile.html =
KURTKA FIRMY BAILO
HTMLText_5F2F2708_4866_0F1D_41D0_8507212D68E6_mobile.html =
LATARKA CZOŁÓWKA
HTMLText_5FF7D0B4_4866_0175_41CF_E5986FEF51CE_mobile.html =
MEDAL ODRODZENIA POLSKI
HTMLText_5131D831_48E6_02EE_4194_989871AFD789_mobile.html =
MEDALE ZA WYBITNE OSIĄGNIĘCIA SPORTOWE
HTMLText_44153E9C_0C80_617A_41A6_9DDDBC37CAB5_mobile.html =
NARTY ROSSIGNOL
HTMLText_5FA55B5E_4866_0735_41BC_B9C47A111260_mobile.html =
OKULARY LODOWCOWE
HTMLText_540FC079_48DA_03FC_41CF_84D463D29CD3_mobile.html =
PARA RAKÓW PASKOWYCH
HTMLText_4BA0D583_0C80_634D_41A5_62CB54FA1A26_mobile.html =
PLECAK ZE SPECJALNĄ KLAMRĄ
HTMLText_5078736A_4866_0712_41C4_D00C7A20347D_mobile.html =
PLECAK ZE STELAŻEM
HTMLText_57B52BE0_48DE_0517_41C4_A76A00647F16_mobile.html =
PROPORCZYK KOBIECEJ WYPRAWY NA K2
HTMLText_5295281D_48EA_02E0_41C8_CBCE8F39242A_mobile.html =
PROPORCZYK WYPRAWY NA ALASKĘ 1974
HTMLText_4F468897_0C80_A176_4180_524A600F7D41_mobile.html =
RYTUALNA MASKA
HTMLText_4552443B_0C81_E1BD_418C_99417465B6C8_mobile.html =
SPOTKANIA Z NEPALCZYKAMI
HTMLText_4F4EC4C5_0C80_A2CA_417D_1AB6E5B656DA_mobile.html =
ZDOBIONE NACZYNIA
HTMLText_51134FB4_48EA_3D29_41C8_299234EB7FCD_mobile.html =
ZESTAW HAKÓW WSPINACZKOWYCH
HTMLText_52EE798A_48EA_05F7_4197_338964211DEF_mobile.html =
ZESTAW KARABINKÓW WSPINACZKOWYCH
HTMLText_5141F046_48EA_037B_41CD_EEF9AB193122_mobile.html =
ZESTAW ŚRUB WSPINACZKOWYCH
HTMLText_4E811D14_7823_DF0F_41CF_1E8D5FA40CEF_mobile.html =
Zestaw karabinków wspinaczkowych
HTMLText_4FCC785B_0C80_A1FE_41A7_9F6E2998373E_mobile.html =
ŚLUB JERZEGO I CECYLII
HTMLText_4FC4AA0D_0C80_A15A_41A2_4405917789AA_mobile.html =
ŚPIWÓR PUCHOWY
HTMLText_5F176DA5_4281_79E6_41CB_DC4DB3DC82B3_mobile.html =
CZEKAN Z DREWNIANYM STYLISKIEM
HTMLText_A12C7A3E_B76A_DA66_41E6_429CB6BC686B_mobile.html =
Realia życia w czasach PRL-u nie sprzyjały wyjazdom zagranicznym. Aby doprowadzić wyprawę w Himalaję do skutku, polscy wspinacze, w tym Jerzy Kukuczka, musieli radzić sobie ze zdobywaniem sprzętu, ciepłych ubrań, a także pieniędzy na zakup żywności, opłacenie pozwoleń, transportu czy tragarzy.



HTMLText_8210C747_A0D0_6CC4_41DB_C2AB2EAF0BCC_mobile.html =
Co prawda Jerzy Kukuczka urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej. To tam urodził się ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego.


Po II wojnie światowej oboje postanawiają wyjechać do Katowic za pracą, gdzie zamieszkali w familoku przy ulicy Markie�i. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów, gdzie Jerzy Kukuczka spędził dużą część swojego dzieciństwa.


To tam podnosił ciężary, zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty i spędzał czas ze znajomymi na zabawach mocno opartych na rywalizacji. Zabawy z lat dzieciństwa Kukuczki były bardzo różnorodne, a było to m.in.: organizowanie sportowych olimpiad, wspinaczki na drzewa, wycieczki na beskidzkie szczyty i wieże triangulacyjne, gra w karty, tworzenie “bomb zapałkowych”, które skromnie eksplodowały i w późniejszych czasach podnoszenie ciężarów.


Dom w Istebnej był bliski sercu Jerzego Kukuczki przez całego jego życie. Nie zmieniło się to, kiedy stawiał swoje pierwsze wspinaczkowe kroki w Tatrach, Alpach, Dolomitach czy górach Hindukuszu i nie zmieniło się to, kiedy stał się sławnym himalaistą.


Zawsze wracał do Istebnej i tam, razem z rodziną i przyjaciółmi, odpoczywał pomiędzy wyprawami w Himalaje.


HTMLText_5651E528_485A_0DBF_41CF_E82588B082C5_mobile.html =
Jerzy Kukuczka podczas swojej himalajskiej przygody był często nagradzany przez władze państwa, instytucje sportowe czy media. Wewnątrz gablot i ponad nimi mogą państwo zobaczyć puchary i trofea, a także medale i odznaczenia, które otrzymał na przestrzeni lat.



HTMLText_4505135E_632D_5EEF_41D0_5C724015CC6D_mobile.html =
Na lewo od drzwi wejściowych znajdziecie fotografię niezwykłej południowej ściany
Lhotse. Kukuczka wspinał się centralnym filarem ściany, a do osiągnięcia wierzchołka zabrakło mu naprawdę niewiele, bo około 160 metrów.


Kiedy wraz ze swoim partnerem wspinaczkowym, Ryszardem Pawłowskim, zbliżali się do wierzchołka, miał miejsce nieszczęśliwy wypadek.
Wspinali się w bardzo trudnych warunkach, po ścianie o strukturze kruchych, bardzo łamliwych
i oblodzonych płyt kamiennych. Jerzy wspinał się jako pierwszy. W pewnym momencie odpadł od swojego stanowiska. Lina, którą był przywiązany,
pękła. Jurek runął do podstawy ściany. Jego ciała nigdy nie odnaleziono.


Na półce rogowej stoi wielka butelka z szampanem, który znalazł się w bazie pod
południową Lotsy. Miał być wypity przez chłopaków za zwycięstwo, lecz wrócił do
domu. Do dziś nie został otwarty.
Zaraz przy drzwiach wejściowych możecie też dostrzec czarną koszulkę. Jest dla
nas bardzo cenna i ważna.


Po śmierci Jerzego przysłał ją nam Szerpa, przyjaciel Jerzego, który kilkakrotnie organizował wyprawy jego w Nepalu. Wyhaftował tę
koszulkę na znak swojej żałoby. Napis na podkoszulce brzmi – ten, który zginął
z największym zwycięstwem, południowa ściana Lhotse, a z drugiej strony zostały wypisane wszystkie najwyższe szczyty zdobyte przez Jurka. W sumie na szczytach ośmiotysięcznych stanął siedemnaście razy.



HTMLText_824E7085_A130_A444_41DB_7E69A0BD8F3B_mobile.html =
Nieodzowną częścią uprawiania himalaizmu są spotkania z egzotycznymi kulturami.
Ze względu na położenie najwyższych szczytów świata w Azji oraz kwes�e logistyczne i polityczne, himalaiści najczęściej odwiedzali takie kraje jak: Indie, Nepal, Pakistan, Afganistan czy Iran.
W związku z tym nawiązywali kontakty oraz przywozili do Polski orientalne ubrania, rzemiosło w postaci bogato zdobionych figurek czy naczyń, a nawet meble przemycane w wyprawowych ciężarówkach. Do dziś domy wielu himalaistów przyozdobione są takimi obiektami. Nie inaczej było w przypadku Jerzego Kukuczki. Nawystawie obecne są rytualne maski, naczynia, drewniane figurki oraz tradycyjne nepalskie noże, tzw. kukri.
HTMLText_5787D3DF_4866_0480_41B0_F1397A06CB8F_mobile.html =
Obok uwagę przykuwa manekin ubrany
w oryginalny strój puchowy pochodzący
z wyprawy w góry Alaski z 1974 roku.
Była to pierwsza poważna wyprawa wysokogórska Jerzego Kukuczki.
Wrócił z niej dość poważnie odmrożony. Amputowano mu duży palec u nogi, przez co długo nie mógł się wspinać.
Nie powstrzymało go to jednak przed realizowaniem swojej pasji.



HTMLText_576B2776_485A_0D86_41BA_8BB0473AD20E_mobile.html =
Okazja do dodatkowego zarobku pojawiła się podczas wyjazdów zagranicznych, na przykład poprzez sprzedawanie sprzętów elektronicznych czy innego rodzaju kontrabandy przeszmuglowanej przez granicę. Do Polski przywożono drogie kamienie, jedwabne suknie, a także przeróżne pamiątki. Jurek kochał urządzać mieszkanie meblami z Azji. Przywoził dywaniki, lampy, stoły, pufy, a także figurki i przedmioty, które mogą państwo oglądać na wystawie. Często domy himalaistów były przyozdabiane orientalnymi pamiątkami.



HTMLText_E9B97096_C08E_4F85_41E2_3437A4EA6B6B_mobile.html =
Proszę zwrócić uwagę na czekan z czerwonym styliskiem, który służył Jerzemu w 1979 roku przy zdobywaniu jego pierwszego ośmiotysięcznika – Lotse. Pośród licznego ekwipunku znajdują się też haki, różnego rodzaju i wielkości śruby lodowe, raki, przypinane do butów i chroniące himalajstym przed odpadnięciem od lodowej ściany. Wszechstronne czekano młotki czy drabinki linowe.
Na szczególną uwagę zasługuje sprzęt wspinaczkowy, który został własnoręcznie wykonany przez Kukuczkę. Są to m.in. różne wielkości, drewniane kości wspinaczkowe, które Jurek wystrugał samodzielnie tu, w Istebnej, a także ręcznie wykonane młotki.



HTMLText_57F024A0_48AA_0CA0_41B0_66C73F3FDF76_mobile.html =
W 1965 roku Jerzy Kukuczka został członkiem Harcerskiego Klubu Taternickiego. Tam zaczęła się jego wspinaczkowa przygoda. Początkowo
w skałkach Jury Krakowsko-Częstochowskiej, następnie razem
z kolegami przechodził niezwykle trudne drogi wspinaczkowe w Tatrach, Dolomitach, Alpach, górach Alaski, Hindukuszu i Nowej Zelandii.



HTMLText_87447F53_A170_DCDC_41B9_F18738FEF487_mobile.html =
W 1989 roku Jerzy Kukuczka wraca trzeci raz na Lhotse, dziesięć lat po zdobyciu jej drogą klasyczną oraz pięć lat po pierwszej nieudanej próbie na południowej ścianie, która fascynowała go od lat siedemdziesiątych. Wraca, bo jak notuje w swoim dzienniku: „teraz albo nigdy”. W Kukuczce bez wątpienia narastała presja związana również z tym, że spod ściany wycofał się ze swoją wyprawą Reinhold Messner.


I tak, pomimo niesprzyjającej pogody, Kukuczka koczuje pod ścianą, szuka możliwości, wychodzi w górę wraz z Ryszardem Pawłowskim, aby piąć się na szczyt po stromej płaszczyźnie ściany. Dochodzi do wysokości ok. 8300 m i… odpada. Punkty asekuracyjne jeden za drugim nie wytrzymują szarpnięcia i wyrywają się ze ściany. Kukuczka przelatuje obok Pawłowskiego i kiedy ten zamiera z czekanem wbitym w lód – oczekując na szarpnięcie, które najprawdopodobniej pociągnie i jego w dół – lina pęka, rozcięta o krawędź skały. Pawłowski wraca do bazy z informacją o tragicznej śmierci partnera, którego ciała nigdy nie odnaleziono. Lhotse stała się dla Kukuczki pierwszą i ostatnią górą w przygodzie himalajskiej, karierze trwającej dziesięć lat.
HTMLText_5636B814_48A6_0394_41CC_4CF7C6ACF46C_mobile.html =
W celu finansowania wypraw podejmowano się bardzo niebezpiecznego, ale też dobrze płatnego zajęcia, czyli malowania kominów śląskich fabryk
i zakładów. Dzięki pracom wysokościowym himalaiści byli w stanie zapewnić sobie pieniądze na realizowanie pasji wspinaczkowej w górach świata. Wewnątrz gabloty znajdują się pozwolenia na zdobywanie szczytów ośmiotysięcznych, listy żywności i rachunki oraz przeróżne dokumenty niezbędne do zorganizowania wyprawy w Himalaje.



HTMLText_849C4FF7_A170_7BC4_41E3_F11A56D288D4_mobile.html =
Wyprawy w Himalaje i Karakorum stanowiły ogromne wyzwanie logistyczne, wymagające przetransportowania z Polski ton sprzętu i żywności. Korzystano z dróg morskich, lotniczych
i lądowych. Ekipy decydujące się na transport samochodowy napotykały jednak na poważną przeszkodę – liczne i rygorystyczne kontrole na przejściach granicznych w państwach bloku wschodniego.


Kluczowym punktem dla większości polskich himalaistów, podróżujących w ten sposób, była granica polsko-czechosłowacka w Cieszynie. Skrupulatne odprawy celne i sprawdzanie dokumentów pod kątem przemytu trwały na tyle długo, że poważnie zaburzały napięte harmonogramy wypraw. Doskonałym świadectwem tej uciążliwej biurokracji są zachowane w archiwach dokumenty i prywatne zapiski Jerzego Kukuczki. W listach do żony oraz w swoim dzienniku zrelacjonował on trudną sytuację na cieszyńskiej granicy w 1977 roku, kiedy to wyruszał w podróż, na swój pierwszy ośmiotysięcznik – Nanga Parbat.



HTMLText_83B5C79C_A0D0_AC4B_419F_E10FDA33818E_mobile.html =
Ze wspinaczką Jerzy Kukuczka po raz pierwszy zetknął się we wrześniu 1965 roku.
Za namową kolegi z pracy wybrał się w skałki Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Od tej pory każdy weekend przeznaczał na wyjazdy w skałki, gdzie uczył się techniki, wykorzystania sprzętu oraz nabierał doświadczenia, jako początkujący wspinacz i grotołaz.


W 1966 roku wstąpił do Katowickiego Klubu Wysokogórskiego i ukończył tatrzański kurs wspinaczkowy. W Tatrach przeszedł wiele dróg na najbardziej niebezpiecznych ścianach. W celu efektywnej oraz bezpiecznej wspinaczki taternicy wykorzystywali bardzo różnorodny sprzęt, obecny na wystawie.


Do asekuracji służyły liny, uprzęże, kostki, ławeczki i haki a czekany, dziabadła, raki i śruby były niezbędne podczas wspinaczki w lodzie i śniegu. Cały sprzęt wraz z ekwipunkiem turystycznym i żywnością transportowano za pomocą pojemnych plecaków (m.in. bardzo popularna horolezka). Niezwykle istotnym elementem wyposażenia taternika i alpinisty była odzież, chroniąca taternika przed wychłodzeniem - od wytrzymałych i ciepłych butów, przez nieprzemakalne i wiatroodporne kurtki, aż po ciepłe wełniane skarpety i rękawiczki.


HTMLText_A22800CC_B796_47C4_41CE_62DD95AE836D_mobile.html =
Nazywam się Cecylia Kukuczka
i miałam to szczęście być żoną Jerzego Kukuczki, towarzyszyć mu
i wspierać w jego pasji.


Zacznę od tego, dlaczego właśnie
w tym miejscu znajduje się Izba Pamięci. Co prawda, Jerzy urodził się w Katowicach, ale jego rodzina wywodzi się z Istebnej.


Ten dom to jest dom po rodzinie Jerzego. Tutaj Jerzy spędził bardzo dużo swojego wolnego czasu, tutaj odpoczywał pomiędzy swoimi wyprawami, tutaj bywał ze swoją rodziną, ze swoimi synami. W 1989 roku kończył tutaj pracować nad swoimi dwoma książkami –
Na szczytach świata i Mój pionowy świat.


Stąd też pochodził ojciec Jurka Józef, góral i wielki pasjonat narciarstwa. Z Istebnej pochodzi też Jadwiga, matka Jerzego. Po II wojnie światowej oboje postanowili wyjechać do Katowic za pracą. Tam zamieszkali w Familoku przy ulicy Markiewki. Od tego momentu rodzinny dom w Istebnej służył jako cel wakacyjnych wyjazdów. Tutaj Jerzy spędził dużą część swojego dzieciństwa, podnosił ciężary i zdobywał pierwsze beskidzkie szczyty.


Jurek był bardzo dumny ze swoich korzeni. W książkach czy wywiadach zawsze podkreślał, że czuje się góralem z Istebnej. Tutaj też wziął ślub, spędzał czas z rodziną, przyjaciółmi, a także zorganizował festiwal górski, dzięki któremu do niewielkiej miejscowości przyciągnął sławnych wspinaczy z całego świata.



### Tooltip IconButton_14E71F95_01CA_F79D_4179_10A36C279858.toolTip = Automatycznie w lewo IconButton_14E79F95_01CA_F79D_4169_56E072E17316.toolTip = Automatycznie w prawo Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251_mobile.toolTip = Decyzja o przyznaniu środków finansowych, wystawiona przez Wydział Kultury Fizycznej i Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach. Image_32FEB714_1AB1_E520_41B3_8146B94BF251.toolTip = Decyzja o przyznaniu środków finansowych, wystawiona przez Wydział Kultury Fizycznej i Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach. Image_4048B9CC_5893_9D37_41C2_064EE4419E3F.toolTip = Decyzja o przyznaniu środków finansowych, wystawiona przez Wydział Kultury Fizycznej i Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach. Image_AA24DF01_B027_35CB_41E0_7927DFE07441.toolTip = Fotografia - Alpiniści podczas wspinaczki w ścianie Grandes Jorasses. Image_7463C80B_547D_C2AC_41C7_95ECFAE9F6BD.toolTip = Fotografia - Alpiniści podczas wspinaczki w ścianie Grandes Jorasses. Image_74A213E9_546F_456F_41BF_C0CC9D95E5DB.toolTip = Fotografia - Alpy Nowozelandzkie. Po lewej: Mount Sefton (3151 m n.p.m.). Image_AA278EF3_B027_344F_41AE_5FFB56D07C47.toolTip = Fotografia - Alpy Nowozelandzkie. Po lewej: Mount Sefton (3151 m n.p.m.). Image_AA248F00_B027_35C9_41C1_99F6FBFCE09F.toolTip = Fotografia - Grupa górska Aiquilles de Chamonix w masywie Mont Blanc widoczna z grani Grandes Jorasses. Image_7498AA32_547C_C6FD_41AC_51D712B1EC19.toolTip = Fotografia - Grupa górska Aiquilles de Chamonix w masywie Mont Blanc widoczna z grani Grandes Jorasses. Image_AA24DF02_B027_35C9_41C4_FBA64F76182B.toolTip = Fotografia - Jerzy Kalla podczas wspinaczki południową ścianą Torre Trieste. Image_74C6F332_547C_C6FD_41CA_E979F008E8B6.toolTip = Fotografia - Jerzy Kalla podczas wspinaczki południową ścianą Torre Trieste. Image_AA235F09_B027_35DB_41D3_97BAAB1991FF.toolTip = Fotografia - Jerzy Kukuczka podczas biwaku w ścianie Marmolady. Image_74AEEA52_547C_C6BC_41C4_9948F75D5AAA.toolTip = Fotografia - Jerzy Kukuczka podczas biwaku w ścianie Marmolady. Image_AA238F06_B027_35C9_41E4_B9AC894CD6A2.toolTip = Fotografia - Jerzy Kukuczka w Tatrach. Image_AA507EE7_B027_3457_41C3_4E3552C46368.toolTip = Fotografia - Jerzy Kukuczka w Tatrach. Image_759C001B_5473_C2AC_41CB_EA9F57CCED3D.toolTip = Fotografia - Jerzy Kukuczka w Tatrach. Image_746F9DCB_547D_5DAC_41D2_B4CDC4584E40.toolTip = Fotografia - Jerzy Kukuczka w Tatrach. Image_AA244F04_B027_35C9_41DF_F0B16714022E.toolTip = Fotografia - Krajobraz Dolomitów uchwycony podczas wspinaczki południową ścianą Marmolady. Image_74796AC3_547F_479C_4181_6B48CE00C1E8.toolTip = Fotografia - Krajobraz Dolomitów uchwycony podczas wspinaczki południową ścianą Marmolady. Image_AA25CEFF_B027_3437_41D0_13FE837991A7.toolTip = Fotografia - Marek Łukaszewski podczas wspinaczki w Alpach. Image_74BC8E91_5473_5FBF_41A0_FFB806598B8A.toolTip = Fotografia - Marek Łukaszewski podczas wspinaczki w Alpach. Image_AA276EF8_B027_3439_41D9_0AD27B1AB57B.toolTip = Fotografia - Michał Wroczyński na dolnym lodospadzie. Droga do obozu I. Image_74DDC231_546D_C6FC_41CA_B05C2DE6DB8E.toolTip = Fotografia - Michał Wroczyński na dolnym lodospadzie. Droga do obozu I. Image_AA279EF1_B027_344B_41CA_D6C1D2DC34D1.toolTip = Fotografia - Noszak (7492 m n.p.m.) widoczny z wysokich partii Tirich Mir. Image_7564ACCA_5475_43AC_41C0_8F184D5B8CE4.toolTip = Fotografia - Noszak (7492 m n.p.m.) widoczny z wysokich partii Tirich Mir. Image_AA26FEF9_B027_343B_41AA_195AB4BBABA0.toolTip = Fotografia - Skała Image_7486EF19_546C_BEAF_41D2_CA3B3E288BBC.toolTip = Fotografia - Skała Image_AA260EFB_B027_343F_41C8_99CCF8BA39D5.toolTip = Fotografia - Skała Image_745DAB43_5474_C69C_41D0_314DD3F6D584.toolTip = Fotografia - Skała Image_AA2BAEEB_B027_345F_41E1_FBD5BDA89646.toolTip = Fotografia - Taternik podczas wspinaczki. Image_75EBF243_5475_469C_41CF_9FCC2AD65783.toolTip = Fotografia - Taternik podczas wspinaczki. Image_AA238F05_B027_35CB_41CF_BFD66F7D6A59.toolTip = Fotografia - Tatrzańskie szczyty. Image_7526AA0B_547F_46AC_41C0_E40B67A718D3.toolTip = Fotografia - Tatrzańskie szczyty. Image_AA232F07_B027_35D7_41C6_5697BA4DBC5E.toolTip = Fotografia - Uczestnicy wyprawy pod północno-zachodnią ścianą masywu Civetty. Od lewej: Zbigniew Wach, Jerzy Kalla i Tadeusz Łaukajtys. Image_74D10E4B_547D_7EAC_41CB_E065D26788FB.toolTip = Fotografia - Uczestnicy wyprawy pod północno-zachodnią ścianą masywu Civetty. Od lewej: Zbigniew Wach, Jerzy Kalla i Tadeusz Łaukajtys. Image_AA274EF7_B027_3437_41E3_45BA2E38B908.toolTip = Fotografia - Uczestnicy wyprawy podczas ataku szczytowego. Prowadzi Tadeusz Piotrowski. Za nim: Michał Wroczyński. Image_748E1EA9_546D_7FEC_41C7_7DE21A5F0ED7.toolTip = Fotografia - Uczestnicy wyprawy podczas ataku szczytowego. Prowadzi Tadeusz Piotrowski. Za nim: Michał Wroczyński. Image_4F7DD220_589C_EF6F_41CD_D41018187D5D.toolTip = Fotografia - Uczestnicy wyprawy podczas odpoczynku na wschodniej grani. Od lewej: Tadeusz Piotrowski i Michał Wroczyński. Image_AA273EF5_B027_344B_4183_64C69FA2CE85.toolTip = Fotografia - Uczestnicy wyprawy podczas odpoczynku na wschodniej grani. Od lewej: Tadeusz Piotrowski i Michał Wroczyński. Image_74D79AC9_546C_C7AC_41B0_EF8FF01FFE50.toolTip = Fotografia - Uczestnicy wyprawy podczas wspinaczki. Prowadzi: Janez Šušteršič. Za nim kolejno: Michał Wroczyński, Vinko Berčič, Miro Štebe, Paweł Pallus i Matjaž Veselko. Image_AA278EF4_B027_3449_41D9_F64F23F3CC06.toolTip = Fotografia - Uczestnicy wyprawy podczas wspinaczki. Prowadzi: Janez Šušteršič. Za nim kolejno: Michał Wroczyński, Vinko Berčič, Miro Štebe, Paweł Pallus i Matjaž Veselko. Image_7465B8DA_5474_C3AD_41CA_594AB05AA36B.toolTip = Fotografia - Wspinacze Image_AA265EFC_B027_3439_41C9_D9A8CE5C4950.toolTip = Fotografia - Wspinacze Image_74C4E1B2_5474_C5FD_41BF_0F843F69C3B3.toolTip = Fotografia - Wspinacze Image_AA25DEFD_B027_343B_41CF_BF7D3AAE3D6C.toolTip = Fotografia - Wspinacze IconButton_14E70F95_01CA_F79D_4174_A563A8B86DC2.toolTip = Informacja ogólna IconButton_14FA3F46_01DA_98FE_4160_AD3DE8D3C44A.toolTip = Instrukcja poruszania się Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE.toolTip = Księga Pracy HKT przekazana przez Pawła Pallusa. Image_32FE1712_1AB1_E520_41B5_3CD054A34ADE_mobile.toolTip = Księga Pracy HKT przekazana przez Pawła Pallusa. Image_43CEB3F9_58FC_6CD1_41C3_31CC809604C1.toolTip = Księga Pracy HKT przekazana przez Pawła Pallusa. Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F_mobile.toolTip = Legitymacja sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681 Image_32FF770F_1AB1_E520_41B7_E19A895C039F.toolTip = Legitymacja sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681 Image_422193D8_58F4_6CDF_41BA_F1FB4D0DB3C2.toolTip = Lewa część Legitymacji sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681 Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F.toolTip = Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie (Krzyż Kawalerski Polonia Restituta 1944). Image_03DF6268_1AD0_9C47_41BA_A004A196100F_mobile.toolTip = Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie (Krzyż Kawalerski Polonia Restituta 1944). Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D.toolTip = Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe". Image_037759DF_1AD1_EC42_4190_3E508046A11D_mobile.toolTip = Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe". Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64_mobile.toolTip = Naklejka, promująca wyprawę Jerzego Kukuczki na Shisha Pangmę. Image_404367B8_5893_B55F_419B_D9D5A2F34808.toolTip = Naklejka, promująca wyprawę Jerzego Kukuczki na Shisha Pangmę. Image_3989FFDE_1AD1_A4C6_41B7_8C4D63889C64.toolTip = Naklejka, promująca wyprawę Jerzego Kukuczki na Shisha Pangmę. ViewerAreaLabeled_54CB4593_0D80_E371_4178_8DD04E03F85F.toolTip = Namiot 3D Button_6D465B80_71CD_4E88_41CC_8ABF14303097.toolTip = Nie Button_7E5C8DBD_58BC_7A7C_41C3_FE3A6C1D9B24.toolTip = Nie Button_7E5C8DBD_58BC_7A7C_41C3_FE3A6C1D9B24_mobile.toolTip = Nie Button_6D465B80_71CD_4E88_41CC_8ABF14303097_mobile.toolTip = Nie Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467.toolTip = Odznaka Honorowa Związku Harcerstwa Polskiego. Image_03709989_1AD0_ACD9_4191_BCB04AD86467_mobile.toolTip = Odznaka Honorowa Związku Harcerstwa Polskiego. Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5_mobile.toolTip = Pocztówka z autografami uczestników wyprawy na Annapurnę w 1987 roku. Image_398ECFDC_1AD1_A4CA_4195_74706AB8AAF5.toolTip = Pocztówka z autografami uczestników wyprawy na Annapurnę w 1987 roku. Image_410E46BB_589C_F752_41A2_3D4772D19B3D.toolTip = Pocztówka z autografami uczestników wyprawy na Annapurnę w 1987 roku. Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC_mobile.toolTip = Pocztówka z kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku z autografami himalaistek. Image_398B4FE4_1AD1_A4FA_41B5_73E32313D2FC.toolTip = Pocztówka z kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku z autografami himalaistek. Image_404257C0_5893_B52F_41B4_6864EEF3FA2C.toolTip = Pocztówka z kobiecej wyprawy na K2 z 1982 roku z autografami himalaistek. Image_404267BD_5893_B551_41B4_FF286A578377.toolTip = Pocztówka z wyprawy na Shisha Pangmę w 1987 roku Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F_mobile.toolTip = Pocztówka z wyprawy na Shisha Pangmę w 1987 roku Image_3988EFE2_1AD1_A4FE_41B9_5407EA5FE15F.toolTip = Pocztówka z wyprawy na Shisha Pangmę w 1987 roku IconButton_2EC42470_0B80_A1D0_418A_7E99B2FA0EA5.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_505893FD_725F_5E78_41D0_45E9B5A820C4_mobile.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_99B7DA56_8272_5776_41CE_5105D5FD9E64.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_2638FD51_0B81_A3C3_4199_3A49BAEE7B44.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_2EC42470_0B80_A1D0_418A_7E99B2FA0EA5_mobile.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_505893FD_725F_5E78_41D0_45E9B5A820C4.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_2638FD51_0B81_A3C3_4199_3A49BAEE7B44_mobile.toolTip = Pokaż następne zdjęcie IconButton_5058A3FC_725F_5E78_41BE_3B0F195ADC20_mobile.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_26384D50_0B81_A3C1_4175_C968A53E7246_mobile.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_99B79A55_8272_574A_41D4_EBF230DC6BD7.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_2EC45470_0B80_A1D0_417A_9D28313DD86E_mobile.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_26384D50_0B81_A3C1_4175_C968A53E7246.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_2EC45470_0B80_A1D0_417A_9D28313DD86E.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_5058A3FC_725F_5E78_41BE_3B0F195ADC20.toolTip = Pokaż poprzednie zdjęcie IconButton_14E75F95_01CA_F79D_4179_DB7E44A02611.toolTip = Pomniejsz IconButton_14E65F95_01CA_F79D_416F_71E0A30D7DD1.toolTip = Powiększ Image_4261CBE1_58FC_9CF1_41C2_88D81EF5239F.toolTip = Prawa część Legitymacji sympatyka Klubu Wysokogórskiego w Katowicach. Nr 2681 Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E.toolTip = Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach. Image_404AF9C4_5893_9D37_41C4_A4F8CBF2E140.toolTip = Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach. Image_05AF1806_1B80_3769_41B4_D26DFEC734B5.toolTip = Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach. Image_2B228AA0_1B70_AF34_41B0_4BD89598834E_mobile.toolTip = Przydział konserw rybnych, wystawiony przez Wydział Handlu i Usług Urzędu Miejskiego w Katowicach. Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2_mobile.toolTip = Rachunek za żywność na wyprawę na K2 z roku 1982. Rachunek wystawiony przez WSS "Społem" Katowice. Image_32FF9711_1AB1_E520_4193_951F7DCDE3D2.toolTip = Rachunek za żywność na wyprawę na K2 z roku 1982. Rachunek wystawiony przez WSS "Społem" Katowice. Image_404999C7_5893_9D31_414C_D5A7CB458096.toolTip = Rachunek za żywność na wyprawę na K2 z roku 1982. Rachunek wystawiony przez WSS "Społem" Katowice. Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7_mobile.toolTip = Srebrny Krzyż Zasługi PRL. Image_005A6BA7_1AD1_ACC1_41B7_EAECF9739AD7.toolTip = Srebrny Krzyż Zasługi PRL. Image_6DFFC174_77E1_470F_41D4_EE3A55F2D13C.toolTip = Srebrny Medal Orderu Olimpijskiego Image_03D53AC9_1AD0_6C46_413B_3C2B4C78D6D2_mobile.toolTip = Srebrny Medal Orderu Olimpijskiego. Image_5D7F4267_7826_C509_41D4_E940C82D2587.toolTip = Srebrny Medal Orderu Olimpijskiego. Button_7E5BEDBC_58BC_7A7C_41CB_EBE313E0B343.toolTip = Tak Container_7E5B2DBD_58BC_7A7C_41D5_A66AC3851DBA.toolTip = Tak Button_7E5BEDBC_58BC_7A7C_41CB_EBE313E0B343_mobile.toolTip = Tak Container_6B041E57_71C7_C988_41D7_0486F1A64E9F_mobile.toolTip = Tak Container_7E59CDBB_58BC_7A04_4172_151EC69A9888_mobile.toolTip = Tak Container_6B041E57_71C7_C988_41D7_0486F1A64E9F.toolTip = Tak Button_6DE83DEB_71C5_CA98_41D0_CB9EF4A50367.toolTip = Tak Container_6A732DA8_71FD_4A99_41D7_EA56FBBC3FE7.toolTip = Tak Container_6A732DA8_71FD_4A99_41D7_EA56FBBC3FE7_mobile.toolTip = Tak Button_6DE83DEB_71C5_CA98_41D0_CB9EF4A50367_mobile.toolTip = Tak Container_7E59CDBB_58BC_7A04_4172_151EC69A9888.toolTip = Tak Container_7E5B2DBD_58BC_7A7C_41D5_A66AC3851DBA_mobile.toolTip = Tak IconButton_4BF69C26_53DC_B956_41B4_1179E69B7134.toolTip = Tryb VR IconButton_1411D986_01DA_B87E_4152_7F68E95296BF.toolTip = Tryb VR IconButton_1FCB971E_04D0_2A06_4191_5991C01AF6BC.toolTip = Tryb celownika IconButton_4308EE61_5711_785B_41C7_BE2B3BE2D734.toolTip = Tryb pełnoekranowy IconButton_14E7FF95_01CA_F79D_416B_64167A36B4A0.toolTip = W dół IconButton_14E7DF95_01CA_F79D_416E_2100B163B1B0.toolTip = W góre IconButton_14E72F95_01CA_F79D_4114_CE1546A6C6C0.toolTip = W lewo IconButton_14E78F95_01CA_F79D_4137_D50A4DBA7DE6.toolTip = W prawo Image_7E58BDB9_58BC_7A04_41D4_37E864A2033C_mobile.toolTip = Wirtualne Muzeum Jerzego Kukuczki Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586_mobile.toolTip = Wirtualne Muzeum Jerzego Kukuczki Image_7E58BDB9_58BC_7A04_41D4_37E864A2033C.toolTip = Wirtualne Muzeum Jerzego Kukuczki Image_6A20B7C4_71CD_C689_41AE_FF1F997DD586.toolTip = Wirtualne Muzeum Jerzego Kukuczki IconButton_644A8D9E_4281_19A2_41CC_3E1640A34212.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6AF56B6F_4283_3963_41C3_1D27A1D186A1.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6A14E044_4283_06A6_4194_AE19D2A57D36.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6416C16F_4287_0962_41BF_9B7A11A25D83.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_183F1C42_0B81_A144_41A2_DFFAF6628AE8.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_107DA17E_0B87_E3F8_4194_A2C6F9448B69.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_102D5947_0B80_6326_4191_44AA1600C0DE.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_1707B2FC_0B81_A6EA_4187_B7EE6375533F.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_16B69D31_0B80_637E_419F_44B018314CF3.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_16B6DD3D_0B80_6366_4170_8B6FEB143F4B.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6B21EE8E_4281_7BA2_41C9_CA1CCF758AC4.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6B67864E_4281_0AA5_41C5_77D6C1FAAB5C.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_21BA6A87_0B80_E144_418A_628546EFEE68.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_21475087_0B80_A143_4191_7F378B8878D8.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_22250B21_0B80_677E_4196_5BDA2C71B0D0.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_21E92608_0B81_E14F_418D_16350F390A59.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_314BD767_0C83_AFC8_41A1_399249D2D5B4.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_32963327_0C83_A756_4199_98CD1D0452DC.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_4DB83396_7822_CB0B_41D0_DB0137DE2DC1.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6FF781FE_4281_0962_41B9_63D8F3CEEC5A.toolTip = Wysłuchaj opisu Container_6B7DE7CE_4281_09A2_41D0_E1DC89623794.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6B41A707_4281_0AA2_41BC_685BA3038CCB.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_83BF678F_A0D0_AC45_41D4_50DF701AB305.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_8242C081_A130_A43C_41C0_00959A52B8B6.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_84E13F86_A150_5C44_41C5_80D99BD0A77E.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_874A3F45_A170_DCC4_41DD_3D9FB5571973.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_84813FED_A170_7BC4_41DE_D7DED0D3225E.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_828F0047_A130_E4C4_41BF_1D20E105A1B4.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_877213E5_A170_6BC5_41DE_02B051DAE9AF.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6DDFD296_487A_04BA_41B0_52CE88A55FAD.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_A1541A38_B76A_DA6A_41DB_602C3AD653B1.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_57F1549C_48AA_0360_41CC_56BF3A9347B7.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5782C3DD_4866_0480_41C4_73CB882DA239.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5634880F_48A6_0374_41B5_7306151564F4.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_E99DD426_C08A_D684_41D6_8C4471B46AD3.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5652A526_485A_0DB3_41B3_5A0FC4E39DFA.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_646C937F_4283_0962_418F_AFBD59BA93DF.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6BDBE8F1_4287_077E_41BB_CFAA9C591B1C.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_576DF772_485A_0D9E_41CB_ABDE06D12B45.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_4507335B_632D_5EF5_41D3_9DF0F29CBDBE.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6610DB4F_4283_1AA2_419A_F5C5FFD57B80.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6BECA23B_428F_0AE2_4173_78F238FA9D00.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_64C21970_4287_797D_41C9_C29174C49E51.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_4F342C04_78E3_DD0E_41BA_DCBA360CD36D.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_A384E41A_B795_CE4C_41C9_FFA98EC97BA6.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_82156741_A0D0_6C3C_41DC_742BBC7976A3.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_64E1C54D_4281_0EA6_41CF_5B7601FBADC2.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_14242C40_0B80_6125_41A0_225621FED72E.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_28D29065_0B80_E1F6_419B_D29791F72113.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6AD8B70A_428F_0AA2_41CF_6CDC0576CF6D.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_692873F4_4281_0966_41CD_D699C9021247.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6B2F5050_4281_06BE_41B7_6C84033B15F8.toolTip = Wysłuchaj opisu Container_6B5D3DEE_4287_7962_41CF_881E9BCCFA61.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_641A0435_4281_0EE6_41C5_11C971176B31.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_6AD346D6_4281_0BA2_41C2_84A883CA0F77.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_84813FED_A170_7BC4_41DE_D7DED0D3225E_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_E9877090_C08E_4F9D_41E6_F3EC67347082_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5634880F_48A6_0374_41B5_7306151564F4_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_8242C081_A130_A43C_41C0_00959A52B8B6_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_84E13F86_A150_5C44_41C5_80D99BD0A77E_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_4507335B_632D_5EF5_41D3_9DF0F29CBDBE_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_576DF772_485A_0D9E_41CB_ABDE06D12B45_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5782C3DD_4866_0480_41C4_73CB882DA239_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_5652A526_485A_0DB3_41B3_5A0FC4E39DFA_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_828F0047_A130_E4C4_41BF_1D20E105A1B4_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_82156741_A0D0_6C3C_41DC_742BBC7976A3_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_83BF678F_A0D0_AC45_41D4_50DF701AB305_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_874A3F45_A170_DCC4_41DD_3D9FB5571973_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_57F1549C_48AA_0360_41CC_56BF3A9347B7_mobile.toolTip = Wysłuchaj opisu IconButton_56505527_485A_0DB1_41CF_114B89CE38BE_mobile.toolTip = Wyłącz i zrestartuj nagrania IconButton_56505527_485A_0DB1_41CF_114B89CE38BE.toolTip = Wyłącz i zrestartuj nagrania IconButton_440FBEDE_53DF_56F6_41B8_6166338A0640.toolTip = Włącz/Wyłącz dźwięk CloseButton_6C51083B_71C5_49F8_41C6_67D75B2C3C9E.toolTip = Zakmknij okno CloseButton_6C51083B_71C5_49F8_41C6_67D75B2C3C9E_mobile.toolTip = Zakmknij okno CloseButton_7E58BDBA_58BC_7A04_41D0_B1E9DC76F053_mobile.toolTip = Zakmknij okno CloseButton_7E58BDBA_58BC_7A04_41D0_B1E9DC76F053.toolTip = Zakmknij okno CloseButton_05B6D800_1B80_3769_41B4_28C0BAE34780.toolTip = Zamknij okno CloseButton_2EE63AE6_0B80_E6FD_4181_C54F5373A890_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_21DC67FC_0B87_AECB_419C_33B43286AD28_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_26382D52_0B81_A3C1_41A7_B9C0F8230304_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_0378C4FC_1AD1_E428_41B5_AB9A44F8DB5B.toolTip = Zamknij okno CloseButton_2EC79471_0B80_A1D0_4182_7F72750E0A9D_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_553EC168_7245_DB98_41BD_E8E766C46830.toolTip = Zamknij okno CloseButton_5653A526_485A_0DB3_41A6_831C7D411B95_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_5653A526_485A_0DB3_41A6_831C7D411B95.toolTip = Zamknij okno CloseButton_553EC168_7245_DB98_41BD_E8E766C46830_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_99B7FA57_8272_5776_41C2_7CE9990B8B0E.toolTip = Zamknij okno CloseButton_AA50FEE3_B027_344F_41DB_414D11CC6590.toolTip = Zamknij okno CloseButton_2EC79471_0B80_A1D0_4182_7F72750E0A9D.toolTip = Zamknij okno CloseButton_26382D52_0B81_A3C1_41A7_B9C0F8230304.toolTip = Zamknij okno CloseButton_405629BE_5893_9D53_41CD_0E8D8ACD6C4F.toolTip = Zamknij okno CloseButton_32F85703_1AB1_E520_419F_EBE82D8F2EC5.toolTip = Zamknij okno CloseButton_54CA6595_0D80_E371_41A6_B78B73379B93.toolTip = Zamknij okno CloseButton_54CA6595_0D80_E371_41A6_B78B73379B93_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_0378C4FC_1AD1_E428_41B5_AB9A44F8DB5B_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_5295F822_48EA_0320_41CB_5A9829138F6C_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_404D87B0_5893_B56F_41D0_9C9FC8ED0A63.toolTip = Zamknij okno CloseButton_21DC67FC_0B87_AECB_419C_33B43286AD28.toolTip = Zamknij okno CloseButton_39B0EFD8_1AD1_A4CA_4174_FFDC9B5F5DC8.toolTip = Zamknij okno CloseButton_2EE63AE6_0B80_E6FD_4181_C54F5373A890.toolTip = Zamknij okno CloseButton_751B67FC_5473_4D64_41C4_7B0E1BB3B1AD.toolTip = Zamknij okno CloseButton_32F85703_1AB1_E520_419F_EBE82D8F2EC5_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_39B0EFD8_1AD1_A4CA_4174_FFDC9B5F5DC8_mobile.toolTip = Zamknij okno CloseButton_41106221_5894_6F71_41B3_86E3993BD811.toolTip = Zamknij okno IconButton_57F0749E_48AA_0360_4190_A8863D03F86F_mobile.toolTip = Zatrzymaj audio IconButton_E985F092_C08E_4F9D_41E2_F1D2656992DD_mobile.toolTip = Zatrzymaj audio IconButton_14E7EF95_01CA_F79D_4176_84B607287DFA.toolTip = Zatrzymaj ruch kamery Image_41096241_5894_6F31_41CE_5C48D13769EE.toolTip = Zdjęcie - Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie (Krzyż Kawalerski Polonia Restituta 1944). Image_414F2F54_58B3_95D7_41BE_E8BFCF8FB32C.toolTip = Zdjęcie - Odznaka Honorowa Związku Harcerstwa Polskiego. Image_41513395_58B5_ED51_41D6_1D3E6F149126.toolTip = Zdjęcie - Złoty Krzyż Zasługi PRL. Image_410FE222_5894_6F73_41C4_DAEECD8A48F3.toolTip = Zdjęcie -Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". - Image_417C35CD_58B5_9531_41AD_FD27919EA1B8.toolTip = Zdjęcie nr 1 -Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe". Image_410B5237_5894_6F51_41A5_F30324056E38.toolTip = Zdjęcie numer 2 -Medale "Za wybitne osiągnięcia sportowe". Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E.toolTip = Znaczek pocztowy z wizerunkiem Jerzego Kukuczki. Image_39885FE0_1AD1_A4FA_41A0_7D17BB3F504E_mobile.toolTip = Znaczek pocztowy z wizerunkiem Jerzego Kukuczki. Image_4042E7BA_5893_B553_41B6_69BE16D96FF5.toolTip = Znaczek pocztowy z wizerunkiem Jerzego Kukuczki. Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747.toolTip = Złoty Krzyż Zasługi PRL. Image_0547450B_1AF0_A564_41B7_3FCB2F036747_mobile.toolTip = Złoty Krzyż Zasługi PRL. Image_32F8D704_1AB1_E520_41B2_26C71A7D8E41_mobile.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". Image_030EB9BD_1AD0_AC2C_4195_8D4B477CB9FE_mobile.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". Image_39B30FD9_1AD1_A4CA_41A4_3A8E2497F155_mobile.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". Image_05B1B801_1B80_376B_41BB_4BEB7A7C8CE6.toolTip = Złoty medal "Odznaka Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego". ## Tour ### Description ### Title tour.name = Wirtualna Wycieczka ## VR Menu ### Text Menu_7E0A2D58_4581_1EAE_41BD_58928C21C9DA.label = Media MenuItem_7EEE5A8B_4581_3BA2_41CC_B7AFBC219530.label = Scena 2 MenuItem_7EEE8A8B_4581_3BA2_41C6_4EE848C848A3.label = Scena 3 MenuItem_7EEEBA8B_4581_3BA2_41AE_4FB5D1B11BB2.label = Scena 4 MenuItem_7EEE7A8B_4581_3BA2_417A_B2C3C93375F5.label = Scena 5 MenuItem_7EEE9A8B_4581_3BA2_41B0_C7452AF1C4CD.label = Secna 1 MenuItem_64FEAB32_49A6_05C3_41D1_ACDB1C5FCDA9.label = namiot