https://jerzykukuczka.com/en/home-page
1,5%
1,5%
EN
PL
ES
EN
Minimal font
Medium font
Big font
Home page
Foundation
Jerzy Kukuczka
Crown of Himalaya
Virtual journey
Archives
Memorial
Shop
Wyszukaj...
Select a search area:
Heading
Description
Keywords
Sygnatura
1972 Dolomites
1973 Dolomites
1974 Alaska
1976 Hindukush
1977 Nanga Parbat
1978 Hindukush
1978 Tirich Mir
1979 Lhotse
1980 Mount Everest
1981 Makalu
1981 New Zealand
1982 Broad Peak
1983 Gasherbrums
1984 Broad Peak
1985 Cho-Oyu
1985 Dhaulagiri
1985 Lhotse
1985 Nanga Parbat
1986 K2
1986 Kangchenjunga
1986 Manaslu
1987 Annapurna
1987 Shisha Pangma
1988 Annapurna
1989 Lhotse
Alps
Climbing equipment
Clothing
Equipment
Events
Family and friends
Other
Press
Rocks
Souvenirs
Tatras
Download
INWENTARZ.PDF
Download
INDEX.PDF
Link to the Archive System
OSA
popularity
signatures
date of adding
Download
INWENTARZ.PDF
Download
INDEX.PDF
Link to the Archive System
OSA
Wanda Rutkiewicz at the base.
Maciej Kukuczka's First Holy Communion. From the left: Wojciech Kukuczka; Jerzy Kukuczka and Maciej Kukuczka.
Climbers at the base camp after reaching the summit. From the left: Jerzy Kukuczka and Artur Hajzer.
Wanda Rutkiewicz during a bath in hot springs near Askole.
Wojciech Kurtyka and participants of the British expedition at the base. From left: NN, Doug Scott, Wojciech Kurtyka and Roger Baxter-Jones.
Participants of the expedition at the base. From the left: Jerzy Kukuczka and Wanda Rutkiewicz.
Cecylia Kukuczka in Gdynia before the departure of the TSS Stefan Batory.
Karl Herrligkoffer and Irene Schnass at the Müncher Institut Für Auslandforschung.
Danuta Wach, Zbigniew Wach
Zbigniew Wach i Danuta Wach
Jerzy Kukuczka po wspinaczce w Tatrach
Schronisko PTTK na Hali Kondratowej im. Władysława Krygowskiego, pierwszy od lewej Jerzy Kukuczka, drugi od prawej Paweł Pallus
Od lewej Jerzy Kukuczka, Danuta Wach
Jerzy Kukuczka i Cecylia Kukuczka na kolacji po prelekcji. Od prawej - NN, Cecylia Kukuczka, Jerzy Kukuczka, pozostałe osoby NN. Na rewersie - "Po prelekcji na Węgrzech wraz ze swoją żoną"
Cecylia Kukuczka during the trek to Annapurna. The series is a continuation of the expedition to Manaslu. Cecylia Kukuczka had an appointment with Jerzy Kukuczka near Annapurna, but the lack of permission for the expedition meant that the meeting did not take place.
Participants of the expedition at the base. From the left: Jerzy Kukuczka and Wanda Rutkiewicz.
Expedition participants at the base camp after descending from Manaslu. From the left: Jerzy Kukuczka, Artur Hajzer and Carlos Carsolio.
Participants of the expedition at the base. From the left: Wanda Rutkiewicz, Jerzy Kukuczka, Lilian Barrard, Maurice Barrard and Michel Parmentier
Jerzy Kukuczka at the Manaslu expedition base.
Participants of the expedition at the base. From the left: Jerzy Kukuczka, Yves Ballu and Ryszard Pawłowski.
Jerzy Kukuczka at the base camp after reaching the summit.
Jerzy Kukuczka on the top of K2 (8,611 m above sea level) - 08.07.1986.
Jerzy Kukuczka i Ryszard Pawłowski na szczycie
Baptism of Wojciech Kukuczka. From the left: Cecylia Kukuczka and Jerzy Kukuczka.
Radio Siemens RK 621 used on high mountain expeditions by Jerzy Kukuczka
Lampka butanowa używana przez Jerzego Kukuczkę podczas wypraw
Participants of the expedition at the base. From the left: Tomasz Kopyś, Maciej Pawlikowski, Yves Ballu, Ryszard Pawłowski and Lucia Mariani.
Jerzy Kukuczka in Kathmandu before the start of the expedition.
Ewa Panejko-Pankiewicz at the base.
Jerzy Kukuczka (left) and Wojtek Kurtyka on the Manaslu slope.
Danuta Wach
Climbers during lifting dead body of Halina Krüger-Syrokomska from K2. Climbers during the lifting of the body of Halina Krüger-Syrokomska. From the left: NN, Leszek Cichy and Bogumił Słama. Eugeniusz Chrobak is crouching.
Po prawej Zbigniew Wach
Carlos Carsolio in the base camp after descending from Manaslu.
Participants of the expedition under the stone commemorating Polish mountaineers who died on the southern wall of Lhotse. First from the left: Elżbieta Piętak.
Rocky Summit (8028 m above sea level) in the Broad Peak massif.
Participants of expedition in the base. From the left: Krzysztof Pankiewicz, Ewa Panejko-Pankiewicz, Wanda Rutkiewicz, Jan Holnicki and Janusz Kurczab.
Danuta Wach i Zbigniew Wach
Participants of the expedition at the base camp. On the right side of the table, from the right: Lech Korniszewski, Wanda Rutkiewicz, Jerzy Kukuczka, Carlos Carsolio and Ramiro Navarrete. On the left side of the table, from the right: Alan Hinkes and Janusz Majer.
Nepalese women.
Jerzy Kukuczka
Beda Fuster climbing under the so-called "Bottleneck" and sub-peak serak in the upper part of the normal K2 road.
Participants of the expedition at the base. From the left: Wojciech Kurtyka, Alex MacIntyre and a member of the Austrian expedition.
Jerzy w domu
From the left: Jolanta Wielicka, Krzysztof Wielicki, Wanda Rutkiewicz, Ryszard Warecki and Cecylia Kukuczka in Katmandu. The series is a continuation of the expedition to Manaslu. Cecylia Kukuczka had an appointment with Jerzy Kukuczka near Annapurna, but the lack of permission for the expedition meant that the meeting did not take place.
From the left: Jolanta Wielicka, Krzysztof Wielicki, Wanda Rutkiewicz, Cecylia Kukuczka and Wojciech Kurtyka in Kathmandu. The series is a continuation of the expedition to Manaslu. Cecylia Kukuczka had an appointment with Jerzy Kukuczka near Annapurna, but the lack of permission for the expedition meant that the meeting did not take place.
Wspomnienia Jerzego dotyczące wypraw na Dhaulagiri i Cho-Oyu z 1985 r.: najbardziej zapamiętane drogi
From the left: Jerzy Kukuczka and Artur Hajzer. Probably in Kathmandu.
Steve Untch in the base camp.
Participants of expedition in the base. From the left: Leszek Cichy, Krzysztof Wielicki, Eugeniusz Chrobak, Aleksander Lwow and NN.
Meeting in Kathmandu after the Annapurna expedition. On the left side of the table, from left to right are: Simon Yates, NN, NN, Steve Untch, Alberto Soncini, Lech Korniszewski, Henry Todd and NN. On the right side of the table from the right are: NN, Janusz Majer, Zofia Majer, Artur Hajzer, NN, Phil Butler and Ryszard Warecki.
Meeting in Kathmandu after the Annapurna expedition. From the right: Zofia Majer, Artur Hajzer, NN and Phil Butler. On the other side of the table, in a blue shirt is Alberto Soncini.
Jerzy Kukuczka (right) and Reinhold Messner encountered by the participants of the expedition while descending Broad Peak.
Jerzy Kukuczka in Gdynia before the departure of the TSS Stefan Batory.
Zygmunt Andrzej Heinrich podczas odpoczynku w Khumjung.
PTTK shelter at Hala Kondratowa Władysław Krygowski
Jerzy Kukuczka in camp III (7150 m above sea level). Machhapuchhare peak (6993 m above sea level) is visible behind him.
Climbers during lifting dead body of Halina Krüger-Syrokomska from K2.
Materiał surowy. Andrzej Czok z odmrożeniami po wyprawie na Dhaulagiri, najprawdopodobniej w Pokharze.
Participants of the expedition at the base. From the left: Jerzy Kukuczka and Wanda Rutkiewicz.
Participants of the expedition during a stopover. Route from Hairatan to Kabul.
Participants of the expedition with a Polish woman on the ship TSS Stefan Batory. From the left: Adam Zyzak, Marysia and Jerzy Kukuczka.
Międzynarodowe Pozwolenie na Prowadzenie Pojazdów Samochodowych nr 121494, 1974 r..
Jerzy Kukuczka
Jerzy Kukuczka z żoną Cecylią
Cecylia Kukuczka in Gdynia before the departure of the TSS Stefan Batory.
Caravan crossing over a suspension bridge.
Climbers during lifting dead body of Halina Krüger-Syrokomska from K2. The woman in the center is Christine de Colombel.
Stopover of the participants of the expedition at the Sea of Marmara in Turkey. Route from Katowice to Islamabad.
Jerzy Kukuczka in Istebna.
Participants of the expedition at the base. From the left: Jerzy Kukuczka and Wanda Rutkiewicz.
Latarka używana na wyprawach wysokogórskich przez Jerzego Kukuczkę
Małgorzata Fromenty-Bilczewska, Jerzy Kukuczka, Wanda Rutkiewicz i członka obsługi chińskiej w bazie chińskiej. od lewej - Małgorzata Fromenty-Bilczewska, Jerzy Kukuczka, Wanda Rutkiewicz, NN (oficer łącznikowy?)
Istebna. Adults from the left: Mrs Górecka, Jerzy Kukuczka, Cecylia Kukuczka and Zdzisław Ogrodziński.
Participants of the expedition at the base. From the left: Wojciech Kurtyka, Danuta Wach and Aniela Łukaszewska.
Climbers meeting at Sherk-han in Gilgit. From the left: Hans Kammerlander, Reinhold Messner, Jerzy Kukuczka, Sherk-han and Wojciech Kurtyka.
Participants of the expedition at the base. From the left: Alex MacIntyre, Jerzy Kukuczka and Wojciech Kurtyka.
Małgorzata Fromenty-Bilczewska, Jerzy Kukuczka i Wanda Rutkiewicz w bazie chińskiej. Od lewej - Małgorzata Fromenty-Bilczewska, Jerzy Kukuczka, Wanda Rutkiewicz
Jerzy Kukuczka in the base camp.
Participants of the expedition at the base. From the left: Aniela Łukaszewska, Danuta Wach, Wojciech Wróż and (behind him) Tadeusz Karolczak.
Zygmunt Andrzej Heinrich i Eugeniusz Chrobak podczas przyjęcia u Ang Tsheringa.
Eight-thousanders visible from the base. From the left: Mount Everest (8848 m above sea level) and Lhotse (8516 m above sea level).
Cecylia Kukuczka in Gdynia before the departure of the TSS Stefan Batory.
Wanda Rutkiewicz at the base camp.
Nepalese women.
Participants of the expedition during a bath in hot springs near Askole. From the left: Wanda Rutkiewicz and Jerzy Kukuczka.
Lech Korniszewski and Wanda Rutkiewicz (in the background) at the base.
Pierwszy po prawej Jerzy Kukuczka
Expedition truck crossing the river. The route to Ziarat.
Participants of a women's expedition during a bath in hot springs near Askole. From the left: Jolanta Maciuch and Wanda Rutkiewicz.
Jerzy Kukuczka (left) and Andrzej Czok in camp II (6500 m above sea level) after reaching the summit.
Jerzy o partnerstwie w górach
Wojciech Kurtyka and participants of the British expedition at the base. From left: NN, Doug Scott, Wojciech Kurtyka and Roger Baxter-Jones.
Waga sprężynowa używana przez Jerzego Kukuczkę podczas wypraw
Latarka czołowa używana na wyprawach wysokogórskich przez Jerzego Kukuczkę
Kuchenka gazowa używana podczas wypraw wysokogrskich do przygotowywania posiłków w bazie
Termometr kieszonkowy używany na wyprawach wysokogórskich przez Jerzego Kukuczkę
From the left: Artur Hajzer, Wanda Rutkiewicz and Alan Hinkes.
Wojciech Kurtyka on the K2 slope.
Participants of the expedition during the return from Kangchenjunga. From the left: Krzysztof Wielicki, NN, Jerzy Kukuczka, Artur Hajzer.
Bbiwak, pierwszy po lewej Jan Kiełkowski
Jerzy Kukuczka in the base camp.
Participants of the expedition during the return from Kangchenjunga. From the left: Krzysztof Wielicki, Jerzy Kukuczka.
Czlonkowie wyprawy w Khumjung. Od lewej - Andrzej Zawada, NN, Zygmunt Andrzej Heinrich, Mirosław Gardzielewski, Maciej Berbeka
Jolanta Wielicka (in the foreground) and Cecylia Kukuczka during their trek to Annapurna. The series is a continuation of the expedition to Manaslu. Cecylia Kukuczka had an appointment with Jerzy Kukuczka near Annapurna, but the lack of permission for the expedition meant that the meeting did not take place.
Dental treatment by Karl Maria Herrligkoffer.
Biwak, pierwszy od prawej Jan Kiełkowski
Participants of the expedition during a caravan stop. From the left: Tadeusz Kozubek, Robert Niklas, Andrzej Zygmunt Heinrich and Andrzej Popowicz.
From the left: Jolanta Wielicka, Krzysztof Wielicki, Wanda Rutkiewicz, Cecylia Kukuczka and Wojciech Kurtyka in Kathmandu. The series is a continuation of the expedition to Manaslu. Cecylia Kukuczka had an appointment with Jerzy Kukuczka near Annapurna, but the lack of permission for the expedition meant that the meeting did not take place.
Medal- Złoty Krzyż Zasługi PRL, polskie cywilne odznaczenie państwowe, nadawane za zasługi dla Państwa lbu obywateli.
Participants of the expedition at the base. From the left: Krzysztof Pankiewicz, Ewa Panejko-Pankiewicz, Wanda Rutkiewicz, Jan Holnicki and Janusz Kurczab.
Participants of the expedition near the base. From the left: Jerzy Kukuczka and Matjaž Veselko.
Route from Islamabad to Gilgit.
Członkowie wyprawy pod Shisha Pangma podczas posiłku. Od lewej - NN, Alan Hinkes, Carlos Carsolio, Artur Hajzer, Małgorzata Fromenty-Bilczewska, Elsa Avila, Janusz Majer, NN, Ryszard Warecki, Lech Korniszewski, Wanda Rutkiewicz
Jerzy Kukuczka pozujący do zdjęcia w trakcie przebierania się. Od lewej - Zygmunt Andrzej Heinrich, odwrócony tyłem Maciej Berbeka, Sherpa NN, Andrzej Zawada
Steve Untch (left) and Artur Hajzer at the base camp.
Participants of the expedition while swimming in hot springs near Askole. From left to right: Irene Schnass, Diego Wellig, Peter Wörgötter, Markus Prechtl and Rolf Zemp with his back turned.
Wanda Rutkiewicz (yellow wear) and Artur Hajzer at the base camp.
Ryszard Warecki in the base camp.
Porters during the caravan stop.
A stopover for the participants of the expedition in a Nepalese village.
Reinhold Messner against the background of K2 (8,611 m above sea level).
Training of participants of the expedition to McKinley in the Tatra Mountains. From the left: Jerzy Kukuczka, Janusz Baranek, Krzysztof Tomaszewski and NN. In the background is the mountain hut over Morskie Oko.
Jerzy Kukuczka in the base camp after descending from the top of Nanga Parbat.
Prasa- Sportowiec " Słońce nie wzeszło" Maciej Biega -1986r. Artykuł opisujący wyprawę na Nanga Parbat w 1985r. Opisuje zmagania z jakimi mierzyli się alpiniści między innymi z lawinami, które schodziły jedna za drugą. Podczas tej wyprawy właśnie w jednej z lawin zginął Piotr Kalmus. W dalszej części artykułu opisano próbę zdobycia południowej ściany Lhotse, podczas której odpadł od ściany Rafał Chołda.
Eugeniusz Chrobak in the base camp.
Członkowie wyprawy podczas odpoczynku w Khumjung. Od lewej - NN, Mirosław Gardzielewski, Zygmunt Andrzej Heinrich, Andrzej Zawada, Jerzy Kukuczka, Maciej Berbeka. W tle na zdjęciu widoczne zabudowania Khumjung
Na zdjęciu widać Andrzeja Włodarczyka, Tadeusza Gibińskiego, Janusz Kulisia, Marka Kęsickiego, Adama Gosa, Małgosię.Kozłowską i Michała Gabryela
A campsite on the caravan route.
Climbers during lifting dead body of Halina Krüger-Syrokomska from K2.
Participants of the expedition on the Khumbu Icefall. From the right: Andrzej Czok, Kazimierz Waldemar Olech and NN.
Participants of the expedition at the base. From the left: Wojciech Kurtyka, Danuta Wach, Jerzy Kukuczka (in the back), Krzysztof Wielicki, Aniela Łukaszewska and Eugeniusz Chrobak. In the background K2 (8611 m above sea level).
Okulary lodowcowe Jerzego Kukuczki używane podczas wypraw wysokogórskich
Jerzy Kukuczka
Return of the participants of the expedition to Poland. Drive through Afghanistan. Route from Islamabad to Katowice.
Steve Untch, Jerzy Kukuczka, Alan Hinkes w bazie pod Shisha Pangmą, prawdopodobnie po zejsciu ze szczytu Untcha i Hinkesa. od lewej - być może Steve untch, Jerzy Kukuczka, Alan Hinkes
Broad Peak Massif visible from the K2 slope. Peaks from the left: Broad Peak North (7490 m above sea level), Broad Peak Central (8011 m above sea level) and Broad Peak Main (8051 m above sea level).
Jerzy o nagrodach honorowych i pieniężnych przyznawanych alpinistom
Participants of the expedition at the base. First from the left: Wanda Rutkiewicz.
Participants of the expedition near the base. From the left: Tadeusz Piotrowski, Jerzy Kukuczka, Michał Wroczyński and Paweł Pallus.
Participants of the expedition in camp I (4600 m above sea level). From the left: Eugeniusz Kołodziejczyk and Slavc Šikonja.
Pierwszy od prawej Jerzy Kukuczka
Produkty sponsorów wyprawy na tle Shishy Pangmy.
Expedition participants at the base camp after descending from Manaslu. From the left: Jerzy Kukuczka, Artur Hajzer and Carlos Carsolio.
Tadeusz Piotrowski on the K2 slope.
Od lewej Zbigniew Wach, Jerzy Kukuczka
Participants of the expedition. From the right: Marian Bała and Jerzy Friediger.
Climbers during lifting dead body of Halina Krüger-Syrokomska from K2. In the second row from the right: Wojciech Kurtyka, NN, NN, Aleksander Lwow and Bogumił Słama. In the first row from the right: Jan Holnicki and Eugeniusz Chrobak (with his back turned).
Pamiątkowa koszulka, którą zaprzyjaźniony z Jerzym Kukuczką szerpa przesłał rodzinie po śmierci himalaisty
Travel of the participants of the expedition through Austria. Route from Katowice to Islamabad.
Farewell to the passengers of the TSS Stefan Batory. Cecylia Kukuczka is visible in the middle of the crowd.
Participants of the expedition in the Western Cwm. From left to right: Krzysztof Cielecki, NN, Zygmunt Andrzej Heinrich, Andrzej Czok and NN. Jerzy Kukuczka at the bottom.
From the left: Jolanta Wielicka and Cecylia Kukuczka in Kathmandu after returning from trekking to Annapurna. The series is a continuation of the expedition to Manaslu. Cecylia Kukuczka had an appointment with Jerzy Kukuczka near Annapurna, but the lack of permission for the expedition meant that the meeting did not take place.
Bus from Islamabad to Gilgit. In the background the Nanga Parbat massif is visible.
Wycinek "Lodowy grobowiec", 1989 r.
Zdjęcie grupowe członków wyprawy po zakończonej akcji górskiej. Od lewej - Artur Hajzer, Wanda Rutkiewicz, Małgorzata Fromenty-Bilczewska (kuca), NN, Lech Korniszewski, Jerzy Kukuczka, Ryszard Warecki (kuca), Elsa Avila, Carlos Carsolio, Alan Hinkes, Janusz Majer, NN
Wanda Rutkiewicz i Jerzy Kukuczka pozujący do zdjęcia z gośćmi. Pierwsza od lewej Wanda Rutkiewicz, Jerzy Kukuczka po środku
The funeral of Halina Krüger-Syrokomska. At the top, from the left Krzysztof Wielicki, Wojciech Kurtyka, Jan Holnicki. Leszek Cichy in a hat and a scarf.
Medal- Srebny Krzyż Zasługi PRL, polskie cywilne odznaczenie państwowe, nadawane za zasługi dla Państwa lbu obywateli.
Danuta Wach at the base.
Alex MacIntyre on the Makalu slope.
Participants of the expedition in the forward base. From the left: Artur Hajzer, Ludwik Wilczyński, Jose Luiz Pauletto, NN, Bogusław Probulski.
Climbers during lifting dead body of Halina Krüger-Syrokomska from K2.
Biwak pod ścianką
Jerzy Kukuczka and Krzysztof Wielicki during their return from Kangchenjunga. From the left: Jerzy Kukuczka, Krzysztof Wielicki, NN.
Return of the participants of the expedition to Poland. Drive through Afghanistan. Route from Islamabad to Katowice.
Koszula firmy Bailo. Czerwona w zieloną kratę z długim rękawem. Lata 70-80 XX w.
Stopover in Afghanistan. Return of the participants of the expedition to Poland. Route from Islamabad to Katowice.
Polar firmy Bailo. Różowo zielony z fioletowymi i żółtymi wstawkami, dwie kieszenie po bokach, zapinany do 1/3. Lata 70-80 XX w.
proporczyk klubu Ruch Chorzów z podpisem Gerarda Cieślika z 1980 r.trójkątny, nielaminowany, 1980
Backpack and climbing equipment with description. On the obverse signatures - from the top - "Carabiner with a rope", "(Jumar) Rope climbing device", (Railing) Rope for a brace", "Jumar loop with Tadek's harness", "Glacier glasses", "(eight) to the zipline".
Steve Untch (left) and Janusz Majer at the base camp.
Biwak, od lewej Zbigniew Wach, Jerzy Kalla, Tadeusz Łaukajtys
Jerzy Kalla
Participants of the expedition on the Manaslu glacier. From the left: Carlos Carsolio and Artur Hajzer.
Danuta Wach at the base.
Participants of the expedition on the slope of Nanga Parbat. From the left: Jerzy Kukuczka and Carlos Carsolio.
Climbers during lifting dead body of Halina Krüger-Syrokomska from K2. From the left: Christine de Colombel and Aleksander Lwow.
Wojciech Kurtyka during the last bivouac (7400 m above sea level) before the summit attack on Gasherbrum I.
Artur Hajzer (left) and Jerzy Kukuczka at the base camp after reaching the Annapurna summit.
Participants of the expedition at the base. From the right: Andrzej Zawada, Konstanty Chitulescu, Jerzy Kukuczka and Andrzej Czok.
Ryszard Warecki w bazie chińskiej.
Jerzy Kukuczka on the top of Shisha Pangma (8013 m above sea level) - September 18, 1987.
Wspinaczka w Tatrach
Participants of the expedition in the Khumbu Icefall. Zygmunt Andrzej Heinrich is leading, followed by Andrzej Czok and Kazimierz Waldemar Olech.
Istebna. Jerzy Kukuczka with his sons (from the left) Maciej and Wojciech.
Participants of the expedition at the base. From the left: Wanda Rutkiewicz and Marianna Stolarek.
Jerzy Kukuczka with friends. From the left: Jerzy Kukuczka, NN and Piotr Skorupa.
From the left: Jerzy Kukuczka and Wojciech Kurtyka. Probably in Kathmandu.
Grób Euzebiusza Słowackiego na Cmentarzu Na Rossie
Uczestnicy przyjęcia u Ang Tsheringa. w pierwszym rzędzie od prawej - Eugeniusz Chrobak, Zygmunt Andrzej Heinrich. W drugim rzędzie od prawej - NN, Jerzy Kukuczka, Maciej Berbeka, Jacques Olek. W tyle od prawej - Mirosław Gardzielewski, Maciej Pawlikowski, Andrzej Zawada
Tadeusz Piotrowski in the K2 wall.
Jerzy Kukuczka on the top of Gasherbrum I (8080 m above sea level) - 23.07.1983. In the background Masherbrum is visible.
Jerzy Kukuczka on the top of Tirich Mir East (7692 m above sea level) - August 10, 1978.
Participants of the expedition in the Chinese base. From the left: Małgorzata Fromenty-Bilczewska, Elsa Avila, Christine de Colombel and Wanda Rutkiewicz.
From the left: Jerzy Kukuczka and Wanda Rutkiewicz in Kathmandu.
Od lewej Janusz Kurczab, Marian Piekutowski, Janusz Skorek, Zbigniew Wach
Ryszard Warecki, Janusz Majer i Jerzy Kukuczka w trakcie wręczania nagród w Urzędzie Miasta Katowice. Od lewej - Ryszard Warecki, Janusz Majer, Jerzy Kukuczka. Na rewersie doklejona kartka z napisem - "WRĘCZENIE NAGRÓD W URZĘDZIE MIEJSKIM KATOWICE NA ZDJĘCIU - R. WARECKI, J. MAJER, J KUKUCZKA"
Maciej Kukuczka in front of his family home in Istebna.
The funeral of Halina Krüger-Syrokomska. The woman at the top is Christine de Colombel.
Wspomnienia Jerzego dotyczące wyprawy na Makalu z 1981 r.: samotna wspinaczka
Książeczka Instruktorska Polskiego Związku Alpinizmu nr 59, 1972-1980 r...
Maciej Berbeka pozujący do zdjęcia podczas odpoczynku w Khumjung.
Wspinacz
Wojciech Kurtyka o górach
Wspomnienia Jerzego dotyczące wyprawy na Dhaulagiri z 1985 r.: samotna wigilia w Pokharze
Andrzej Paczkowski, Jerzy Kukuczka, Artur Hajzer i pozostali goście podczas rozdania medali za wybitne osiągnięcia sportowe. Od lewej - NN, NN, Andrzej Paczkowski, Jerzy Kukuczka, Artur Hajzer, NN
Grób Marii Piłsudskiej na Cmentarzu Na Rossie
Expedition participants in camp III (6120 m above sea level). From the left: Carlos Carsolio and Sławomir Łobodziński.
Participants of the expedition during the meal. From left to right: Elżbieta Piętak, Maciej Pawlikowski, Przemysław Piasecki and Michał Kulej. The person standing is unknown - perhaps the waiter.
naszywka z logiem 7 Łużyckiej Brygady Obrony Wybrzeżaokrągłą. Lata 60-80. XX w. 7 Łużycka Brygada Obrony Wybrzeża
Participants of the expedition during the meal. From the left: Elżbieta Piętak and Michał Kulej.
Jerzy Kukuczka against the background of the Mount Damavand (5810 m above sea level). Travel of the participants of the expedition through Iran. Route from Katowice to Islamabad.
Participants of the expedition on the Lhotse slope. From the left: Jerzy Kukuczka and Ryszard Warecki.
Flaga narodowa z odręcznymi podpisami uczestników wyprawy na Nanga Parbat 1985. Podpisy: Adam Potoczek; Andrzej Samulewicz; Michał Kochańczyk; Andrzej Heinrich
Participants of the expedition at the base. From the left: Aniela Łukaszewska, Danuta Wach, Wojciech Wróż and (behind him) Tadeusz Karolczak.
Participants of the expedition in the base camp after reaching the Gasherbrum II summit. From the left: Wojciech Kurtyka and Jerzy Kukuczka.
Wyżej od lewej Jerzy Kalla, Jerzy Kukuczka, Janusz Skorek, niżej po prawej Jan Kiełkowski
Książeczka Służbowa Instruktorska ZHP nr E 23407, 1971-1972 r...
Wspomnienia Jerzego dotyczące wyprawy na Makalu z 1981 r.: przed wejściem na szczyt
Janusz Majer w trakcie prelekcji w Czechosłowacji.
Krzysztof Wielicki i Ryszard Pawłowski na szczycie
Jerzy Kukuczka (left) and Carlos Carsolio (right) while resting on the Manaslu slope.
Participants of the expedition in the forward base. From the left: Krzysztof Wielicki, Artur Hajzer, Ludwik Wilczyński, Jerzy Kukuczka, NN, NN and Bogusław Probulski.
Jerzy Kukuczka on the slope of Nanga Parbat.
Jerzy Kukuczka with his cousin in Istebna. From the left: Jadwiga Kukuczka and Jerzy Kukuczka.
Wycinek „Nie jesteś drugi, jesteś wielki”, tekst M.G. Nowak, Tempo, 1987 r.
Podsumowanie wyprawy na Annapurnę
Wspomnienia Jerzego Kukuczki z lat 1962-63 r..
Wycinek „Ostatni szczyt”, tekst D. Liwanowski, zdjęcia L. Korniszewski, R. Warecki, Archiwum Perspektyw, Perspektywy, nr 17, 1987 r.
Carlos Carsolio while climbing.
Jerzy Kukuczka on the top of Broad Peak Central (8011 m above sea level). In the background, the main peak of Broad Peak (8051 m above sea level) is visible.
Participants of the expedition in Kathmandu. From the left: Jerzy Kukuczka and Fulvio Mariani.
Jerzy Kukuczka with his friends at home in Katowice-Bogucice at Markiefki street. From the left: Jerzy Kukuczka and Jan Murek.
Jerzy Kukuczka on the top of Gasherbrum II East (7,772 m above sea level). Eight-thousanders in the background. From left: Gasherbrum II, Broad Peak massif and K2.
Jolanta Wielicka and Cecylia Kukuczka during their trek to Annapurna. The series is a continuation of the expedition to Manaslu. Cecylia Kukuczka had an appointment with Jerzy Kukuczka near Annapurna, but the lack of permission for the expedition meant that the meeting did not take place. The photo shows only a piece of Jolanta Wielicka's backpack.
Baptism of Wojciech Kukuczka. From the right: Jerzy Kukuczka, (with his back turned) Maciej Kukuczka and Jacek Koterba.
Participants of the expedition at the base. Front from left: Carlos Carsolio and Elsa Avila. Jerzy Kukuczka is standing in the back.
Climbers during lifting dead body of Halina Krüger-Syrokomska from K2. In the first row from the left: NN and Aleksander Lwow. In the second row from the left: Jan Holnicki and Eugeniusz Chrobak.
Children in Istebna. From the left: Zuzanna Kukuczka, Jerzy Kukuczka and Jadwiga Kukuczka.
Członkowie wyprawy podczas odpoczynku w Khumjung. Od lewej - NN, Mirosław Gardzielewski, Zygmunt Andrzej Heinrich, Jerzy Kukuczka, NN. W tle na zdjęciu widoczne zabudowania Khumjung
List z pozdrowieniamii dla Papieża Jana Pawła II napisany przez Jerzego Kukuczkę, po zdobyciu Shisha Pangmy (14-sty ośmiotysięcznik zdobyty przez Jerzego Kukuczkę). Katowice 21.10.1987 r.
Członkowie wyprawy podczas odpoczynku w Khumjung. Od lewej - Mirosław Gardzielewski, Zygmunt Andrzej Heinrich, NN, Andrzej Zawada, Maciej Berbeka. W tle na zdjęciu widoczne zabudowania Khumjung oraz górę
Participants of the expedition on the Eastern Summit of Manaslu. From the left: Jerzy Kukuczka and Artur Hajzer.
skarpety beżowe, wełniane, długi. Lata 60-80 XX w.
Wojciech Kurtyka o Alexandrze McIntyre
Prasa - "Tak trudno się wraca" Mirosław Kuraś- 1986r. W artykule opisano szczegóły zimowej wyprawy na Dhaulagiri. Szczyt został zdobyty 21 stycznia 1985r koło godziny 15:30 przez Jerzego Kukuczkę i Andrzeja Czoka, niestety przegrali wyścig z nocą i musieli ją spędzić w jamie śnieżnej. Podczas tej wyprawy musieli poradzić sobie z wieloma niebezpiecznymi sytuacjami, w artykule opisano między jak zostali zasypani w namiocie , Mirosław Kuraś wpadł do szczeliny, a Andrzej Czok mimo ciemności musiał schodzić w dół, ponieważ jego odmrożeniu stóp były bardzo poważne. Jerzy natomiast po którkim wypoczynku musiał ruszać w drogę do bazy pod Cho Oyu. W momencie kiedy artykuł się ukazał, Andrzej Czok już nie żył, zmarł na obrzęk płuc podczas wyprawy na Kanczendzongę.
Participants of the expedition on the slope of McKinley (Denali). From the left: Adam Zyzak and Janusz Baranek.
Yaks being loaded with saddlebags.
Steve Untch in Kathmandu.
Participants of the expedition near the base. From the left: Jerzy Kukuczka, Elżbieta Piętak and Witold Oklek.
Participants of the expedition at the base. From the left: Wojciech Kurtyka, Alex MacIntyre and a member of the Austrian expedition.
Rozliczanie kosztów wyprawy, cz. I
Jerzy Kukuczka while climbing.
Jerzy Kukuczka with his son Maciej in Istebna.
Meeting in Kathmandu after the Annapurna expedition. From left to right: Alberto Soncini, Lech Korniszewski and Henry Todd.
Jerzy Kukuczka at the base camp.
Przyjęcie u Ang Tsheringa. Na drugim planie od lewej - Andrzej Zawada, Maciej Berbeka, Mirosław Gardzielewski
Wojciech Kurtyka in the camp on the K2 slope.
Participants of the expedition at the base. From left to right: Irene Schnass and Diego Wellig.
Zygmunt Andrzej Heinrich while climbing.
Group photo of the expedition participants. From the left: Henryk Furmanik, Janusz Baranek, Jerzy Kalla, Adam Bilczewski, Krzysztof Tomaszewski, Adam Zyzak, Jerzy Sznytzer, Jan Bagsik, Michał Gliński, Jerzy Kukuczka, Wojciech Kłosok and Leon Bielawski.
Magazynek na diapozytywy podłużny firmy SRWR "WARTA". W oryginalnym opakowaniu „Magazynek do rzutnika krokus i diapol” na 24 slajdy. Wykonany z polistyrenu. Lata 60-80 XX w.
Participants of the expedition at the base camp. From the left: Wojciech Kurtyka and Alex MacIntyre.
South Pillar of Mount Everest.
Climbers during lifting dead body of Halina Krüger-Syrokomska from K2.
Wojciech Kurtyka on the K2 slope.
Sportowiec. Magazyn Ilustrowany, nr 34, 1986 r.
Wspomnienia Jerzego dotyczące wyprawy na Nanga Parbat w 1985 r.: uczestnicy
Maciej Kukuczka in Istebna.
Jerzy Kukuczka na spotkaniu w Elektrowni "Bełchatów".
Krzysztof Wielicki and Artur Hajzer during the meal. From the left: Krzysztof Wielicki, Artur Hajzer, NN.
Tadeusz Piotrowski in the K2 wall.
Jerzy Kukuczka w namiocie w bazie pod Shisha Pangmą. Jerzy Kukuczka trzymający butelke Whisky, przed nim leża kluski śląskie symbolizujące wszystkie 14 8-tysięczniki. Na prawo od Jerzego Kukuczki Małgorzata Fromenty-Bilczewska
Participants of the expedition at the base. In the first row from the left: Pemba Norbu, Jerzy Kukuczka, Andrzej Zawada, Konstanty Chitulescu, Ryszard Gajewski and Eugeniusz Chrobak. In the second row from the left: Marian Sajnog, Krzysztof Cielecki, Lech Korniszewski, Zygmunt Andrzej Heinrich, Andrzej Czok, NN, NN and Wojciech Wróż. In the third row from the left: Kazimierz Waldemar Olech, NN, NN, NN, NN and Jacek Rusiecki.
Participants of the expedition under the stone commemorating Polish mountaineers who died on the southern wall of Lhotse. Second from the left: Przemysław Piasecki.
South face of Lhotse.
Opinie na temat wchodzenia na szczyty ośmiotysięczne bez aparatury tlenowej
Expedition participants in the low parts of Nanga Parbat. From the top: Andrzej Zygmunt Heinrich, Tadeusz Piotrowski and Mikołaj Czyżewski.
Wojciech Kurtyka (on the left) and Reinhold Messner encountered by the participants of the expedition while descending Broad Peak. In the background K2 (8611 m above sea level).
Wspomnienia Jerzego dotyczące wyprawy na Kanczendzongę z 1986 r.: wigilia
naszywka firmy Fila, kwadratowa. Lata 60-80. XX w. Fila
Participants of the expedition at the top of Shisha Pangma. From left: Carlos Carsolio, Elsa Avila, Ryszard Warecki and Ramiro Navarrete.
Andrzej Samolewicz on the Nanga Parbat slope.
Medal Order Odrodzenia Polski, nadany pośmiertnie(Krzyż Kawalerski Polonia Restituta 1944), odznaczenie nadawane za wybitne osiągnięcia nauki, sportu, kultury, sztuki, działalności społecznej itd. Drugie pod względem starszeństwa państwowe odznaczenie.
Participants of Janusz Kurczab's expedition during a bath in hot springs near Askole. From left back: Jan Holnicki, Tadeusz Karolczak and Roman Bebak. From left to right: Wojciech Wróż and Wojciech Kurtyka.
Jerzy Kukuczka in the wall of Annapurna.
Andrzej Zygmunt Heinrich while climbing the couloir above camp I.
Młody Jerzy Kukuczka w Tatrach
The journey of the participants of the expedition through Canada. Route from Winnipeg to Regina.
Jerzy Kukuczka rozdający autografy
Medal XXIII Igrzysk Olimpijskich wydany przez Polski Komitet Olimpijskidwustronny- symbole Igrzysk i Polski, napis / wyobrażenie ludzkiej postaci, napis 1984
Caravan stop. In the background, the south face of Lhotse.
Zdjęcie grupowe po spotkaniu w Elektrowni "Bełchatów". Jerzy Kukuczka w drugim rzędzie trzeci od lewej. Na rewersie - "Na pamiątkę wspólnego pobytu w B-towie Sekcja Turystyki Górskiej
przy Elektrowni
Bełchatów dn. 1988. 06. 16. " dodatkowo autografy uczestników spotkania
Stopover of the expedition participants in Winnipeg, Canada.
Meeting at the Kukuczka's house. From the left: Cecylia Kukuczka, Jadwiga Kohutek, Jerzy Kukuczka, Michał Gliński and Helena Włodarczyk.
Climbers during the exit from the base. From the left: Andrzej Czok and Jerzy Kukuczka.
Relacja Krzysztofa Wielickiego z bazy, w oczekiwaniu na powrót Jerzego Kukuczki i Artura Hajzera
Climbers during lifting dead body of Halina Krüger-Syrokomska from K2. From the left: Krzysztof Wielicki, Eugeniusz Chrobak, (from the end) Aleksander Lwow, Leszek Cichy and NN.
Kopia listu Jerzego Kukuczki do Reinholda Messnera, 1988 r..
Ryszard Warecki in the base camp after reaching the summit.
Maciej Kukuczka in front of the house in Istebna.
Wycinek z gazety „Wyścig na wysokości”, Sportowiec, 1985 r.
Decyzja Urzędu Skarbowego w Katowicach w sprawie ustalenia zobowiązania w podatkach z tytułu sprzedaży skórek wężowych (18.10.1983)
Participants of the expedition at the base. From the right: Gerhard Schnass, Phil Butler, Ramiro Navarrete, Steve Untch (white hat), Artur Hajzer and Ryszard Warecki.
Participants of the expedition at the base. From the left: Andrzej Zygmunt Heinrich, Tadeusz Kozubek and Adam Bilczewski.
Ryszard Warecki at a hotel in Kathmandu.
Jerzy Kukuczka in Kathmandu with the chronicler of Himalayan mountaineering Elizabeth Hawley.
Walenty Fiut in the base camp.
Jerzy Kukuczka in Kathmandu after the expedition to Kangchenjunga.
Czasopismo Panorama nr.10 dn.09.03.86 r. Artykuł pt:"Tak trudno się wraca". Autor: Mirosław Kuraś. Artykuł poświęcony pierwszemu zimowemu wejściu na Dhaulagiri w 1985r.
List Jerzego Kukuczki do Zbigniewa Messnera, 1987 r..
Jerzy Kukuczka in Kathmandu before the start of the expedition.
Korespondencja służbowa między Jerzym Kukuczką, Eugeniuszem Cofałą i Wojciechem Świdrem ws rozwiązania umowy o pracę, 1976-04-01 - 1976-06-04..
Od lewej Janusz Kurczab, Marian Piekutowski, Zbigniew Wach, Janusz Skorek.
Jerzy Kukuczka at the camp, presenting the sponsors products (September 16-17).
Jerzy Kukuczka at the base camp.
Dyplom tytułu "Człowiek Roku 1987" Tygodnika "Perspektywy", 1988 r. .
Andrzej Czok on the slope of Dhaulagiri.
Naszywka z wyprawy na Alaskę w 1974 r.
List Jerzego Kukuczki do Wojciecha Jaruzelskiego, 1987 r..
Participants of the expedition with climbers in the base camp. From left to right: Alex MacIntyre, NN, Wojciech Kurtyka, Reinhold Messner and Doug Scott.
List gratulacyjny Dyrekcji OBA, POP PZPR OBA i ZZ Pracowników OBA, 1987 r. .
Climbers at the base camp after reaching the summit. From the left: Jerzy Kukuczka and Artur Hajzer.
Annapurna's North Face.
Participants of the expedition in camp II (6500 m above sea level). From the left: Krzysztof Cielecki, Andrzej Czok and Andrzej Zawada.
Kangchenjungi massif. In the background, Yalung Kang and the main peak (8,586 m above sea level).
Andrzej Czok in camp III (7,200 m above sea level).
Tadeusz Piotrowski while climbing K2.
Participants of the expedition in the camp. From the left: Jerzy Kukuczka, Andrzej Czok and Janusz Baranek.
Członkowie wyprawy podczas odpoczynku w Khumjung. Od lewej - Zygmunt Andrzej Heinrich, odwrócony tyłem Maciej Berbeka, Sherpa NN, Mirosław Gardzielewski
Participants of the expedition at the base. From the left: Wanda Rutkiewicz and Elsa Avila.
Participants of the expedition. From the left: NN, Wacław Sonelski, NN, NN, Mirosław Kuraś, Jerzy Kukuczka, NN, NN and Julian Kubowicz.
Pocztówka z wyprawy na Annapurna 1987 z podpisami himalaistów: Jerzy Kukuczka, Wanda Rutkiewicz, Artur Hajzer, Krzysztof Wielicki
List Jerzego Kukuczki do Reinholda Messnera, 1988 r..
Wspomnienia Jerzego dotyczące wyprawy na Makalu z 1981 r.: wspinaczka
Jerzy Kukuczka on the Lhotse slope.
Jerzy Kukuczka on the top of Shisha Pangma (8013 m above sea level) - September 18, 1987.
Artur Hajzer during the bridge crossing.
Participants of the expedition in the forward base. From the left: Krzysztof Pankiewicz, Przemysław Piasecki, NN, Krzysztof Wielicki, Ludwik Wilczyński.
Petit Dru, Jerzy Kukuczka w ścianie na tle gór
Walenty Fiut in the base camp.
Wojciech Kurtyka while climbing Rocky Summit (8028 m above sea level).
Zygmunt Andrzej Heinrich in the wall of Mount Everest.
Stopa Jerzego Kukuczki po zejściu z Cho-Oyu. Fotografia przedstawia stan stopy Jerzego Kukuczki po zejściu z Cho-Oyu
Participants of the expedition while settling accounts with the porters. In the center from the left: Małgorzata Kiełkowska (in a checked shirt) and Leszek Czarnecki (in a red shirt).
Participants of the expedition at the base. From the left: Jacek Pałkiewicz, Artur Hajzer (holding the camera) and Jerzy Kukuczka.
Wojciech Kurtyka during a caravan to the base.
Participants of the expedition in Nepal. From left to right: Janusz Skorek, Mirosław Kuraś, NN, Wacław Sonelski, Janusz Baranek and Julian Kubowicz. Seated from the left: NN, Andrzej Machnik, Małgorzata Fromenty-Bilczewska, Andrzej Czok, Krzysztof Witkowski and Adam Bilczewski.
Rozwiązanie umowy o pracę, 1976 r..
Nepalese children.
List Jerzego Kukuczki do Reinholda Messnera, 1988 r..
Dyplom za zdobycie tytułu "Honorowego Sportowca roku 1980", 1981 r..
Jerzy Kukuczka's equipment, removed after reaching the summit.
Equipment and outfit of Jerzy Kukuczka, removed after reaching the summit.
Jerzy Kukuczka i Janusz Majer w Chinach. Od lewej - Janusz Majer, Jerzy Kukucza. W bramie
Powrót Artura Hajzera i Jerzego Kukuczki ze szczytu Annapurny
Elsa Avila on the slope of Shisha Pangma.
A group photo with a Bulgarian TV crew filming material about Jerzy Kukuczka. Second from the right: Jerzy Kukuczka. Third from the right: Cecylia Kukuczka.
Przyjęcie u Ang Tsheringa. Osoby na negatywie lekko rozmazane. Postać w tyle to być może Jerzy Kukuczka
Medal pamiątkowy z okazji 35-lecia wyzwolenia Katowic
Artur Hajzer and Krzysztof Wielicki during their return from Kangchenjunga. From the left: Artur Hajzer, Krzysztof Wielicki, NN.
New Year's Eve in Istebna. From the right: Jerzy Kukuczka and Danuta Polak.
Jerzy Kukuczka
Kalendarz Teno1989 z notatkami z wyprawy na Lhotse i notatkami drobnymi, 1989 r..
Wycinek „Tak trudno się wraca”, tekst i zdjęcia M. Kuraś, Panorama, nr 10, 1986 r..
Climbers on the Kangchenjunga slope. Przemysław Piasecki is leading, followed by Andrzej Czok and Krzysztof Wielicki.
Participants of the expedition at the base. From the left: Halina Krüger-Syrokomska, behind her Alicja Bednarz and Jolanta Maciuch.
Expedition participants at the base. In the first row from the left: Paweł Mularz and Adam Potoczek. In the second row from the left: Mirosław Gardzielewski and NN.
Participants of the expedition near the top of Shisha Pangma. Elsa Avila in the foreground, followed by Carlos Carsolio, Artur Hajzer and Wanda Rutkiewicz.
Equipment and outfit of Jerzy Kukuczka, removed after reaching the summit.
A bivouac on the western ridge of Shisha Pangma.
Jerzy Kukuczka with Polish women he met in Edmonton.
Dokumentacja bazy
Alpiniści przed wejściem do mieszkania. Od lewej - NN, Andrzej Zawada, Maciej Berbeka, Jacques Olak, NN, Jerzy Kukuczka, Mirosław Gardzielewski. Alpinistów zasłonił przejeżdżający rowerem mieszkaniec wsi/miasta
Bagaże uczestników wyprawy
Participants of the expedition near the base. From left: Steve Untch and Ramiro Navarrete.
Participant of the expedition while climbing.
Od lewej Jerzy Kukuczka, Tadeusz Łaukajtys, Zbigniew Wach
Magazynek na diapozytywy podłużny firmy SRWR "WARTA". W oryginalnym opakowaniu „Magazynek do rzutnika krokus i diapol” na 24 slajdy. Wykonany z polistyrenu. Lata 60-80 XX w.
Jerzy Kukuczka on the top of Shisha Pangma (8013 m above sea level) - September 18, 1987.
The southeastern pillar of Nanga Parbat.
Wanda Rutkiewicz at the base camp.
Jerzy Kukuczka (na pierwszym planie) podczas wspinaczki w Tatrach
Participants of the expedition on the Khumbu Icefall. From the left: Zygmunt Andrzej Heinrich and Jerzy Kukuczka.
Meeting in Kathmandu after the Annapurna expedition. At the table from the right: NN, Phil Butler, NN, Ryszard Warecki, NN and NN. On the other side of the table from the left are: Henry Todd, Lech Korniszewski, Alberto Soncini and Steve Untch.
Porters on the way to base.
Jerzy Kukuczka while climbing.
Kalendarz Teno1980 z notatkami z wyprawy na Mt. Everest i notatkami drobnymi, 1980 r.
Artur Hajzer and Paweł Palus during the caravan to Annapurna. From the left - NN, Artur Hajzer, NN, Paweł Palus, NN.
Zgłoszenie wypadku w PZU, 1972 r. .
Participants of the expedition at the base. In the foreground from the left: Adam Bilczewski and Janusz Baranek. In the background from the left: Andrzej Czok, Jan Koisar and Howard Nesheim.
Krzysztof Wielicki and Artur Hajzer during the meal. From the left: Krzysztof Wielicki, Artur Hajzer, NN.
Aniela Łukaszewska at the base.
Participants of the expedition in the Khumbu Icefall. Andrzej Czok is leading, followed by NN and Kazimierz Waldemar Olech.
Jerzy Kukuczka on the top of Shisha Pangma (8013 m above sea level) - September 18, 1987.
Rozmowa przez radiotelefon zespołu szczytowego z bazą
Himalayan panorama from the top of Shisha Pangma.
Elsa Avila on the slope of Nanga Parbat. Camp I (4750 m above sea level) is in the background.
Książeczka Górskiej Odznaki Turystycznej PTTK, 1964 r...
1